Sta znaci na Engleskom ОДГАЂАЈУ - prevod na Енглеском

• delay
• postpone

Примери коришћења Одгађају на Српском и њихови преводи на Енглески

Они ће рећи све да би добили шта желе, а онда увек одгађају.
They will say anything to get what they want… and then it's always tomorrow, tomorrow, tomorrow.

Број порода се смањује, а мајке све више одгађају одлуку да имају дијете.
The number of births is decreasing and mothers increasingly postpone the decision to have a child.

Овдје мушкарци одгађају везу на неодређено вријеме, преферирајући повремене интриге.
Here men and postpone the relationship for an indefinite period, preferring to do casual intrigues.

Није необично да компаније склапају уговоре који одгађају плаћање до неке тачке у будућности.
It's not unusual for companies to make deals that defer payment until some point in the future.

Понекад родитељи одгађају разговор, вјерујући да дијете још није достигло довољну зрелост.
Sometimes parents delay the time of the conversation, believing that the child has not yet reached sufficient maturity.

Криопрезервација решава проблеме жене које одгађају рођење беба на" касније" из различитих разлога.
Cryopreservation solves problems those women that postpone the birth of babies on a"later" for various reasons.

Штавише, ометањем бола који се на крају мора разрадити, антидепресиви одгађају процес жалости.
Furthermore, by numbing the pain that must be worked through eventually, antidepressants delay the mourning process.

На пример, када мушке карактеристике одгађају развој, то је један од најпожељнијих лекова од стране лекара.
For instance, when male characteristics delay developing, then this is one of the most preferred drugs by medics.

Ово се дешава када се сигнали између мозга и бешике током спавања одгађају или успоравају из неког разлога.
This occurs when the signals between the brain and the bladder during sleep are delayed or slowed for some reason.

Неки фондови погоршавају ситуацију, одгађају репродукцију корисних микроорганизама, од којих ће риба патити.
Some funds worsen the situation, delay the reproduction of beneficial microorganisms, from which the fish will suffer.

Неки ракови могу се излечити једним или комбинацијом третмана, али нажалост, многи не могу и само одгађају неизбежне.
Some cancers can be cured with one or a combination of treatments, but sadly, many cannot and merely delay the inevitable.

Уређаји за затварање врата су уређаји који апсорбују ударце и одгађају кретање панела, чинећи га лакшим до точке меког затварања.
Door closers are shock-absorbing devices that delay the movement of the panel, making it smoother to the point of soft closing.

Данас, уз помоћ неколико породичних туристичких блогера, време је да оборите оне уобичајене разлоге због којих људи одгађају породична путовања.
Today, with the help of a few family travel bloggers, it's time to shoot down those common reasons why people delay family travel.

Понекад је боље за фармера да држи зеца ако се игре за парење одгађају и зечеви се одвлаче од главног посла.
Sometimes it is better for the farmer to keep the rabbit if the mating games are delayed and the rabbits are distracted from the main business.

Стопа рађања у САД пала је на најнижи ниво у последњих 30 година, што је одраз великог културолошког заокрета, пошто жене све више одгађају мајчинство, преноси Фокус.
Births in the US have dropped to their lowest rate in 30 years, marking a cultural shift as women delay motherhood, experts say.

Антиоксиданти садржани у нара спречавају појаву патологија као што је рак простате, или одгађају напредовање ове болести, као и друге поремећаје простате.
The antioxidants contained in the pomegranate prevent the appearance of pathologies such as prostate cancer, or delay the progress of this disease, as well as other prostate disorders.

Поставља се питање како да се заустави одлагање ствари за касније, ако се умјесто одређеног случаја, особа омета разним ситницама које одгађају њен завршетак.
The question arises how to stop postponing things for later, if instead of performing a specific case, a person is distracted by various trifles that delay its completion.

У преписци коју је Волкер поднео, један од америчких дипломата тврди да САД одгађају војну помоћ Украјини, како би постигли политичке користи за Трампа.
In particular, in the correspondence, which was presented by Volker, one of the American diplomats said that the United States withhold military aid to Ukraine, trying to secure political gains trump.

Према статистикама, око 20% канцеларијских радника су хронични одлагатељи који умјетно одгађају извршавање посла, одгађају све за посљедњи тренутак, јер морају радити под стресом( добивање менталне енергије у стресним увјетима).
According to statistics, about 20% of office workers are chronic procrastinators who artificially delay the execution of work, postponing everything for the last moment, since they need to work under stress(getting mental energy under stress conditions).

И то је да многи родитељи нису свесни да је ноћна енуреза хронична болест, а око половине не дају одговарајућу важност и одгађају консултације са стручњацима док дете не урини у кревету најмање пет пута у недељи.
And is that many parents are unaware that nocturnal enuresis is a chronic disease, and about half do not give due importance and delay the consultation of a professional until the child urinates in bed at least five times in a week.

Педијатри који су постали" пријатељски према вакцини" или пријатељски према болести, охрабрујући родитеље да прескачу или одгађају вакцине о којима су се бринули, допринијели су нашим тренутним епидемијама болести које се могу спријечити вакцином.
Pediatricians who became'vaccine-friendly' or disease-friendly, encouraging parents to skip or delay vaccines that they had any concerns about, have helped contribute our current outbreaks of vaccine-preventable diseases.

Nikad ne odgađajte za sutra ono što možete sasvim da izbegnete.
Never put off till tomorrow what you can avoid doing altogether.

Nikad ne odgađajte za sutra ono što možete sasvim da izbegnete.
Never put off until tomorrow what you can avoid completely.

Nikad ne odgađajte za sutra ono što možete sasvim da izbegnete.
Never put off to tomorrow what you can avoid altogether.

Zbog toga je neophodno napustiti takvu vezu, jer partneri samo odgađaju svoj mir i sreću koje mogu dobiti kada napuste jedno drugo.
Therefore, leaving such a union is necessary, as the partners only delay their peacefulness and happiness they can get when they leave each other.

Aktuelna vlada više je puta odgađala planove o izgradnji tri nove regionalne bolnice za koje je sredstva izdvojila Evropska unija.
The current government has repeatedly postponed plans to build three new regional hospitals for which the EU has allocated funds.

Aktuelna vlada više je puta odgađala planove o izgradnji tri nove regionalne bolnice za koje je sredstva izdvojila Evropska unija.
The current government has repeatedly postponed plans to build three new EU-funded regional hospitals, according to Reuters.

Jednako tako su neki ljudi krajnje oprezni i stalno odgađaju akciju, jer se boje da ne naprave neki pogrešan korak, a postoje eto i žene rođene u horoskopskom znaku Ovna koje jednostavno znaju da su u pravu.
Equally, some people are extremely vigilant and constantly delay the action because they are afraid of taking the wrong step, and there are women born in the zodiac sign Aries who simply know they are right.

Kineski centralizovani sistem i nedostatak slobode štampe definitivno odgađaju neophodan agresivan rani odgovor, u vreme kada je još bilo moguće obuzdavanje epidemije na lokalnom nivou- rekao je Ho-fung Hung, profesor političke ekonomije sa Univerziteta Džons Hopkins u SAD.
China's centralised system and lack of freedom of press definitely delay a necessary aggressive early response when it was still possible to contain epidemics at the local level,” said Ho-fung Hung, a professor in political economy at Johns Hopkins University in the US.

Ако већ волите и желите вјенчање с ожењеним мушкарцем, и он сваки пут одгађа разговор са својом женом, хранивши вас" доручка"- боље је прекинути овај однос.
If you already love and want a wedding with a married man, and he every time postpones a conversation with his wife, feeding you"breakfasts"- it is better to break with this relationship.