Sta znaci na Srpskom ARE DELAYED - prevod na Српском

• се одлажу
• kasne
• se odlažu
• одгађају
• bude odloženo

Примери коришћења Are delayed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trains are delayed.
Vozovi kasne.

And we're gonna connect to Nassau,-All the flights are delayed.
I mi smo gonna spojiti na Nassau.- Svi letovi kasne.

If trains are delayed.
Kad svi vozovi kasne.

Trains are delayed on the Tôhoku and Takasaki lines.
Vozovi kasne na linijama Tôhoku i Takasaki.

I hate it when planes are delayed.
Niko ne voli kada avioni kasne.

All flights are delayed by one hour.
Svi letovi se odlažu za sat vremena.

Absent a government, all important processes in a country are delayed.
Ako nema vlade svi važni procesi u zemlji se odlažu.

In this position, they are delayed by 8-12 accounts, and then repeat the exercise 2-3 times.
У том положају они се одлажу за 8-12 рачуна, а затим вежбу поновите 2-3 пута.

Try not to get too frustrated when your plans are delayed.
Pokušaјte da ne budete previše frustrirani kada vam kasne planovi.

Instructions are delayed in this step until all of their operands are available, eliminating RAW hazards.
Инструкције се одлажу у овом кораку док сви њихови операнди не постану доступни, што елиминише RAW опасност.

There are a lot of pretexts and excuses not to go to Syria, decisions are delayed.
Постоји много изговора да се не оде у Сирију, одлуке се одлажу.

The textbooks are delayed due to the delay of the Albanian National Council with the delivery of the textbooks that had to be prepared.
Udžbenici kasne zbog kašnjenja Nacionalnog saveta Albanaca sa dostavom udžbenika koje je trebalo izraditi.

This occurs when the signals between the brain and the bladder during sleep are delayed or slowed for some reason.
Ово се дешава када се сигнали између мозга и бешике током спавања одгађају или успоравају из неког разлога.

Deadlines are delayed and obligations are formally implemented in order to move to the next step, while there are no results on the ground," Minic said.
Rokovi se odlažu i obaveze sprovode formalno kako bi se prešlo na sledeći korak, dok na terenu nema rezultata,“ rekao je Minić.

Sometimes it is better for the farmer to keep the rabbit if the mating games are delayed and the rabbits are distracted from the main business.
Понекад је боље за фармера да држи зеца ако се игре за парење одгађају и зечеви се одвлаче од главног посла.

The growth and development of plants slows down, the size of the leaves decreases, the flowering and maturation of the crop are delayed(C 31-33).
Раст и развој биљака се успорава, величина лишћа се смањује, цветање и сазријевање усјева се одлажу( Ц 31-33).

It's just that two or three days are delayed by regular menstrual periods, and the fact that they are slightly more abundant than usual, women, as a rule, do not pay much attention.
Само два или три дана се одлажу редовним менструалним периодима, а чињеница да су они нешто више него обично, жене, по правилу, не обраћају много пажње.

In a business like Kolektiva where competitive advantage is derived from capital, scale, and speed and quality of execution in the short term, and ability to innovate quickly in the long term, anyone that can secure these advantages first is likely to succeed, especially when potential local players are disadvantaged and are delayed because of illiquid capital markets or inexperience in scaling an organization very rapidly.
Kod biznisa kao što je Kolektiva, gde konkurentska prednost proizilazi iz kapitala, obima, brzine i kvaliteta izvršenja u kratkom roku, a sposobnost za brzu inovaciju u dužem roku, svako ko može da obezbedi navedene prednosti prvi će verovatno uspeti, pogotovo kada se potencijalni lokalni igrači nalaze u nepovoljnom položaju i kasne zbog nelikvidnosti tržišta kapitala ili zbog neiskustva u brzom skaliranju organizacije.

For Air Serbia operated international flights to or from the United States that are delayed at a US airport, Air Serbia will follow this Tarmac Delay Contingency Plan in accordance with the US Department of Transport's Rules on Enhancing Airline Passenger Protections.
Za međunarodne letove kompanije Er Srbija do ili iz Sjedinjenih Država koji kasne na američkom aerodromu, Er Srbija će poštovati Plan za vanredne situacije zadržavanja aviona na pisti u skladu sa Pravilima o poboljšanju zaštite putnika avio-prevoza američkog Ministarstva saobraćaja.

The agreed payment date must be observed even if the transport, the delivery, the assembly, the start-up or the commissioning of goods or services are delayed or made impossible for reasons beyond supplier's control, or when non-essential pieces have not arrived, or if additional work is required, not hindering the use of the delivered goods or services.
Datumi plaćanja moraju biti ispoštovani čak i ukoliko transport, isporuka, podizanje, komisioniranje ili preuzimanje robe ili usluga bude odloženo ili sprečeno iz razloga koji su van kontrole prodavca, ili ukoliko nebitni delovi nedostaju, ili ukoliko se mora izvesti post-prodajni rad koji ne sprečava kupca da koristi kupljenu robu;

The payment terms must also be adhered to, if transport, delivery, assembly, commissioning or acceptance of the goods or services are delayed or made impossible due to reasons beyond the supplier's control, or if insignificant parts are missing or if subsequent work may become necessary that does not impede the use of the goods.
Datumi plaćanja moraju biti ispoštovani čak i ukoliko transport, isporuka, podizanje, komisioniranje ili preuzimanje robe ili usluga bude odloženo ili sprečeno iz razloga koji su van kontrole prodavca, ili ukoliko nebitni delovi nedostaju, ili ukoliko se mora izvesti post-prodajni rad koji ne sprečava kupca da koristi kupljenu robu;

Although there are only 16 months left until the transition to digital television broadcasting, big uncertainties and ambiguities in the process badly affect its implementation; all activities are delayed, which raises legitimate questions about whether its planning has sufficiently taken into account the needs and interests of all stakeholders in this process that determine the pace of the preparation for the transition.
Iako je samo 16 meseci ostalo do digitalne tranzicije televizije, velike nepoznanice i nedoumice u ovom procesu loše utiču na njegovo sprovođenje, sve aktivnosti kasne, pa se opravdano postavlja pitanje da li je prilikom njegovog planiranja dovoljno vođeno računa o potrebama i interesima svih aktera u tom procesu, od kojih zavisi i tempo priprema tranzicije.

Why collections were delayed.
Zašto kasne kolektivni ugovori.

All the flights out of Boston were delayed.
Svi letovi iz Bostona kasne.

Numerous streets were closed as a result, and school buses were delayed.
Grad je raskopan, mnoge ulice zatvorene, a autobusi kasne.

The second round of negotiations was delayed until 28 March 2011.
Друга рунда преговора је одложена до 28. марта 2011. године.

After season 4, production on The Sopranos was delayed due to a pay dispute with HBO.
Након четири сезоне, производња је одложена због спора око плаћања ХБО-ом.

The opening was delayed- again.
Odluka je odložena- još jednom.

Your flight is delayed until 12 p.m. due to bad weather in Krasnoyarsk.
Vaš let je odložen do 24. 00 casova zbog lošeg vremena u Krasnojarsku.

Sometimes atresia of the follicles is delayed, and their development can continue.
Понекад се атресија фоликула касни, а њихов развој се може наставити.