Sta znaci na Engleskom ОДГОВАРАЈУЋУ ДИЈАГНОЗУ - prevod na Енглеском

• proper diagnosis

Примери коришћења Одговарајућу дијагнозу на Српском и њихови преводи на Енглески

Требало ми је три дана да добијем одговарајућу дијагнозу.
Took me 3 years to get a diagnosis.

Због тога је потребно постићи одговарајућу дијагнозу да би се потврдила инфекција пре него што се примени било који третман.
That's the reason why a proper diagnosis must be reached to confirm the infection before any treatment is used.

Требало ми је три дана да добијем одговарајућу дијагнозу.
It took me three days to get a proper diagnosis.

Због тога је потребно постићи одговарајућу дијагнозу да би се потврдила инфекција пре него што се примени било који третман.
This is the reason why a proper diagnosis must be conducted to confirm the infection before any treatment is plan is started.

Једно мерење вриједности хЦГ не пружа довољне информације за одговарајућу дијагнозу.
A single hCG value measurement does not provide sufficient information for a proper diagnosis.

Уколико такве студије не буду прописане, а доктор доноси одговарајућу дијагнозу, обратите се другом лекару.
If these studies are not scheduled, and the doctor puts you on the correct diagnosis you should consult another doctor.

Свако ко има квргу на кључној кости без јасног узрока треба да разговара са лекаром да би добио одговарајућу дијагнозу и лечење.
Anyone with a lump on their collarbone without a clear cause should speak with a doctor to get a proper diagnosis and treatment.

Ваш лекар може да одреди одговарајућу дијагнозу оног што узрокује мучнину, као и основне разлоге за хронични поремећај желуца.
Your doctor can determine the proper diagnosis of what is causing the nausea as well as the underlying reasons for chronic abdominal pain.

Можете започети примену цосекуина чак и пре него што добијете одговарајућу дијагнозу, као превентивну мјеру.
You can start administering cosequin even before you get a proper diagnosis, as a preventive measure.

Очигледно сам разговарао са докторима о томе у прошлости, али за већину жена потребно је шест до десет година да добије одговарајућу дијагнозу.
I had obviously talked to doctors about it in the past, but for most women it takes six to ten years to even get a proper diagnosis.

Снажно саветује све кориснике који имају здравствене проблеме да се консултују са доктором који ће бити обучен за посматрање и тумачење симптома и који ће моћи да пружи одговарајућу дијагнозу засновану на знању и разумевању свих аспеката вашег стања и ваше историје болести.
NetDoctor strongly advises all users with health problems to consult a doctor, who will be trained in observation and interpretation of symptoms and will be able to provide a proper diagnosis based on a knowledge and understanding of all aspects of your condition and your medical history.

Да би се правилно утврдило шта је тачно изазвало развој патолошког стања, потребно је извршити одговарајућу дијагнозу.
In order to correctly determine what exactly caused the development of a pathological condition, it is necessary to carry out an appropriate diagnosis.

Ови симптоми су слични другим облицима рака, аутоимуне болести и другим условима, тако да је важно видјети вашег ветеринара за одговарајућу дијагнозу како би се лечење могло брзо почети.
These symptoms are similar to other forms of cancer, autoimmune disease, and other conditions, so it is important to see your veterinarian for a proper diagnosis so that treatment can begin quickly.

Ако у вашем псу видите потенцијалне знаке сквамозног карцинома ћелија, најбоље је проверити од стране ветеринара који може водити тестове и формирати одговарајућу дијагнозу.
If you see potential signs of a squamous cell carcinoma in your dog, it is best to have it checked out by a veterinarian who can run tests and form a proper diagnosis.

Ови симптоми карцинома могу такође указати на различите медицинске услове, па је важно да добијете одговарајућу дијагнозу од ветеринара.
These symptoms of cancer may also point to different medical conditions, so it is important to get a proper diagnosis from the vet.

У околностима било које од ових симптома, човек мора да посети свог лекара и добити одговарајуће дијагнозе изводе.
In case of any of these symptoms, the man should visit his doctor and get a proper diagnosis done.

Јер они и њихови лекари игноришу знаке који би вристао" рак" у неким старијим, често иду месеци без одговарајуће дијагнозе.
Because they and their doctors ignore signs that would scream"cancer" in someone older, they often go months without a proper diagnosis.

Ово стање се приписује менталном поремећају, захтијева одговарајућу клиничку дијагнозу и психотерапију.
This condition is attributed to mental disorder, requires appropriate clinical diagnosis and psychotherapy.

У Великој Британији је такође подржава инфекције обуку за раднике и подрже како би се осигурало гробна места, и Одељење за међународни развој предузима брзо суђење десет јединица локалне заштите заједница изоловати Ебола случајева брже, са клиникама које пружају брзу и тачну дијагнозу и одговарајућу негу.
The UK was also supporting infection training for workers and support to ensure burial sites, and the Department for International Development is undertaking a rapid trial of ten local community care units to isolate Ebola cases more quickly, with clinics providing swift and accurate diagnosis and appropriate care.

У том случају треба одмах позвати лекара за исправну дијагнозу и одговарајући третман.
In this case, you should immediately call a doctor for a correct diagnosis and appropriate treatment.

Међутим, када особа добије правилну дијагнозу и одговарајући третман, лијекови могу помоћи у контроли симптома биполарног поремећаја, а таква стања се обично побољшавају.
However, once a person receives a correct diagnosis and appropriate treatment, medication can help to control the symptoms of bipolar disorder, and these related conditions usually improve as well.

Више црних мушкараца умре од високог крвног притиска него од било чега другог, иако су деценије медицинске мудрости и науке показале да се смрт од високог крвног притиска може спречити уз правовремену дијагнозу и одговарајуће лечење.
More black men die from high blood pressure than from anything else, even though decades of medical wisdom and science have demonstrated that death from high blood pressure can be prevented with timely diagnosis and appropriate treatment.

Право на наставак рада након дијагнозе или одговарајућег опоравка после лечења.
The right to job security after diagnosis or appropriate rehabilitation upon completion of treatment.