Sta znaci na Engleskom ПРАВИЛНУ ДИЈАГНОЗУ - prevod na Енглеском

• proper diagnosis
• correct diagnosis

Примери коришћења Правилну дијагнозу на Српском и њихови преводи на Енглески

Често у старијих и- још мање правилну дијагнозу у овим.
Often in elderly and- even less so a correct diagnosis in these.

Рендгенски преглед није увек могуће направити правилну дијагнозу.
X-ray examination is not always possible to make a correct diagnosis.

Све ово је неопходно за правилну дијагнозу и лечење.
All of these things are important to a proper diagnosis and treatment.

Стални бол у врату или леђима је нешто што заслужује правилну дијагнозу.
Constant neck or back pain is something that deserves a proper diagnosis.

За правилну дијагнозу морате знати главне симптоме најчешћих болести.
For correct diagnosis you need to know the main symptoms of the most common diseases.

Већина људи осећа се добро док доктори не утврде правилну дијагнозу.
Did you know that most people felt good until doctors determine the proper diagnosis.

За правилну дијагнозу заказујте састанак са својим омиљеним медицинским оператером.
For a proper diagnosis, make an appointment with your favorite medical provider.

Заправо, већина људи осећа се добро док доктори не утврде правилну дијагнозу.
In fact, most people feel fine until the doctors establish the proper diagnosis.

Уз правилну дијагнозу и тачну селекцију лекова долази потпуни опоравак организма.
With the correct diagnosis and accurate selection of drugs comes full recovery of the body.

То јест, волумен ЦА-125 постаје већи у завршним фазама уз правилну дијагнозу.
That is, the volume of CA-125 becomes larger in the final stages with proper diagnosis.

Обратите се свом лекару ока за правилну дијагнозу и лечење кад год развијете црвене, иритиране очи.
Consult your doctor for proper diagnosis and treatment of red, irritated eyes.

Родитељи треба увек консултовати специјалисте за правилну дијагнозу код предшколаца.
Parents should always consult a specialist for proper diagnosis in preschoolers.

Консултација са специјалистом мрежњаче је обично неопходна за правилну дијагнозу.
Consultation with a retinal specialist is typically necessary for proper diagnosis.

Уз правилну дијагнозу и третман упоран може постићи потпуну елиминацију трофичким чирева или позитивне резултате у готово свим пацијентима.
With proper diagnosis and treatment of persistent can achieve the complete elimination of trophic ulcers or positive results in almost all patients.

Стога, приликом испитивања трудница, одређивање само ТСХ није довољно за правилну дијагнозу.
Therefore, when pregnant women definition just TSH is not sufficient for a correct diagnosis.

Уз правилну дијагнозу овог стања и правилан третман главне болести, долази до слабљења манифестација болести или њиховог потпуног нестанка.
With the correct diagnosis of this condition and proper treatment of the main disease, there is a weakening of the manifestations of the disease or their complete disappearance.

За лечење избледеле нокат због гљивица, најбоље је да иде код лекара да бисте добили правилну дијагнозу.
To treat discolored toenail due to fungus, it is best to go to a doctor to get a proper diagnosis.

Међутим, када особа добије правилну дијагнозу и одговарајући третман, лијекови могу помоћи у контроли симптома биполарног поремећаја, а таква стања се обично побољшавају.
However, once a person receives a correct diagnosis and appropriate treatment, medication can help to control the symptoms of bipolar disorder, and these related conditions usually improve as well.

Због тога морате проћи свеобухватни преглед код лекара који ће направити правилну дијагнозу и лечење.
That is why you need to undergo a comprehensive examination by a doctor who will make the correct diagnosis and treatment.

Према прегледима жена, Дупхастон повећава вероватноћу концепције( уз правилну дијагнозу и усаглашеност са режимом лечења), значајно ублажава симптоме који се јављају током менопаузе, ефикасан је за ендометриозу, цисте јајника и полицистички јајник.
According to the reviews of women, Duphaston increases the likelihood of conception(with the correct diagnosis and compliance with the treatment regimen), greatly alleviates the symptoms that appear during menopause, is effective for endometriosis, ovarian cyst and polycystic ovary.

У већини случајева не треба се бринути, вјероватноћа да ће дијете имати поремећаје у развоју, оштећења коже ће се појавити, на срећу не више од 4%, уз правилну дијагнозу и модеран третман.
In most cases, you should not worry, the probability that the child will have developmental disorders, skin defects will appear, fortunately is no more than 4%, with proper diagnosis and modern treatment.

Према проценама жена, Дупхастон повећава вероватноћу зачећа( уз правилну дијагнозу и усклађеност са терапијским режимом), значајно ублажава симптоме који се јављају током менопаузе, ефикасан је код ендометриозе, цисте јајника и полицистичних јајника.
According to the reviews of women, Duphaston increases the likelihood of conception(with the correct diagnosis and compliance with the treatment regimen), greatly alleviates the symptoms that appear during menopause, is effective for endometriosis, ovarian cyst and polycystic ovary.

Љетна школа има за циљ да студентима из различитих образовних установа( дипломцима из области техничко-научног и хуманистичког) пружа специфичне вјештине за започињање и развој пројеката за правилну дијагнозу и конзервативно управљање културном баштином…[-].
The Summer school aims at providing students from different educational backgrounds(graduates in the fields of technical-scientific and humanistic) the specific skills to start and develop projects for proper diagnosis and conservative management of Cultural Heritage.

Većina ljudi oseća se dobro dok doktori ne utvrde pravilnu dijagnozu.
Did you know that most people felt good until doctors determine the proper diagnosis.

Требало би да посетите свог доктора ради правилне дијагнозе.
You should consult your doctor for the proper diagnosis.

Zapravo, većina ljudi oseća se dobro dok doktori ne utvrde pravilnu dijagnozu.
In fact, most people feel fine until the doctors establish the proper diagnosis.

U stvari, većina ljudi oseća se dobro, čak i kada lekari utvrde pravilnu dijagnozu.
In fact, most people feel fine until the doctors establish the proper diagnosis.

Ако сумњате можете имати Тиннитус важно је добити правилне дијагнозе.
If you suspect you may have Tinnitus it is important to get a proper diagnosis.

Детаљних процена и правилне дијагнозе од стране лекара је важно сваки пут када особа крварење из ректума или крв у столици.
A thorough examination and proper diagnosis by a doctor is important any time bleeding from the rectum or blood in the stool occurs.

А кључно је да деца добију рану дијагнозу- родитељи кажу да још увијек чекају од 3 до 5 година касније ради правилне дијагнозе.".
And it's crucial that children get an early diagnosis- parents say that they are still waiting 3 to 5 years later for a proper diagnosis.''.