Sta znaci na Engleskom КОНАЧНУ ДИЈАГНОЗУ - prevod na Енглеском

• final diagnosis
• definitive diagnosis

Примери коришћења Коначну дијагнозу на Српском и њихови преводи на Енглески

За коначну дијагнозу пацијента се шаље сљедеће анализе и студије.
For the final diagnosis of the patient is sent to the following analyzes and studies.

Често се дешава да патологија прође пре него што лекар има времена да постави коначну дијагнозу.
It often happens that pathology passes before the doctor has time to make a final diagnosis.

Коначну дијагнозу којом се потврђује руптура мокраћне бешике, наравно, поставља квалификовани лекар.
The final diagnosis confirming the rupture of the bladder, of course, will be put by a qualified doctor.

Треба напоменути да стручњаци за ултразвучну дијагностику, по правилу, не постављају коначну дијагнозу.
It should be noted that the specialists of ultrasound diagnostics, as a rule, do not make the final diagnosis.

Одмах узмите пса у ветеринарску канцеларију или болницу како бисте добили коначну дијагнозу и примили одговарајући третман.
Immediately take your dog to a vet's office or hospital to obtain a conclusive diagnosis and receive proper treatment.

Ако се развије артеријска хипертензија, главна ствар је да правилно и правовремено диференцира коначну дијагнозу.
If arterial hypertension develops, the main thing is to correctly and timely differentiate the final diagnosis.

Након што је лекар направио коначну дијагнозу, указујући на знаке зглобног артритиса, првенствено је пацијенту додељен максимални одмор.
After the doctor has made the final diagnosis, indicating signs of ankle arthritis, the patient is first assigned the maximum rest.

Поред тога, лекар мора утврдити степен повећања, његову фазу, ниво поремећаја функционисања, одредити коначну дијагнозу.
In addition, the attending physician must establish the degree of increase, its stage, the level of its functioning disorder, determine the final diagnosis.

У сваком случају, да бисте поставили коначну дијагнозу, Ваш лекар би могао наредити поновљене претраге крви и ултразвучне прегледе у наредних неколико недеља.
In any case, to make the final diagnosis your doctor might order repeat blood tests and ultrasound scans in the next couple of weeks.

Али ово не отказује састанак са лекарима и проктологом који ће на рецепцији примити коначну дијагнозу и методе лечења.
But this does not cancel the meeting with the attending physician and proctologist, at the reception of which the final diagnosis and treatment methods will be made.

Коначну дијагнозу може направити само специјалиста, стога, ако се сумња на херније, одмах се обратите лекару за преглед и лечење патологије.
The final diagnosis can only be made by a specialist, therefore, if a hernia is suspected, you should immediately consult a doctor for examination and treatment of pathology.

Овим, ви, као родитељи, можете почети са прилагођавањем у окружењу и поставити циљану стимулацију, а затим потражити коначну дијагнозу.
With this, you, as parents, can start to make adjustments in the environment and set up targeted stimulation and then look for a definitive diagnosis.

Почетни третман се често започиње на основу прелиминарне дијагнозе, јер чекајући коначну дијагнозу може одложити терапију и резултирати повећаним морбидитетом и морталитетом.
Initial treatment is often begun based upon a preliminary diagnosis because waiting for a definitive diagnosis can delay treatment and result in increased morbidity and mortality.

Ови симптоми могу да подсећају на друге болести или стања, тако да прво ваш лекар мора да искључи друге узроке пре него што направи коначну дијагнозу синдрома хроничног умора.
These symptoms can resemble those of other diseases or conditions, so first your doctor will need to rule out other causes before making a definitive diagnosis of chronic fatigue syndrome.

Избор режима лечења зависи од коначне дијагнозе, коју прописује ветеринар.
The choice of treatment regimen depends on the final diagnosis, prescribed by a veterinarian.

Клиничари га користе за прецизније формулисање коначне дијагнозе.
Clinicians use it to more accurately formulate a definitive diagnosis.

Još uvek nemamo konačnu dijagnozu.
We still do not have a definitive diagnosis.

Još uvek nemamo konačnu dijagnozu.
We still did not have a definitive diagnosis.

У зависности од коначне дијагнозе, лекар прописује свеобухватан третман и детаљно објашњава шта треба предузети у случају болести чији су симптоми повезани са упалом крајолика.
Depending on the final diagnosis the doctor appoints complex treatment and in detail explains what to do at a disease which symptoms are connected with inflammatory process of almonds.

Анатомска патологија: доношење коначне дијагнозе и прогнозе рака, како би онколози спроводили одговарајући третман;
Anatomical pathology: render the final diagnosis and prognosis of cancer, in order to guide treatment by oncologists.

Према томе, микроцитемија има значење клиничког знака и као таква може сигнализирати присутност неких болести и водити процес формулирања коначне дијагнозе истих; β-ТХАЛАССЕМИА или МЕД.
Therefore, the microcitemia assumes a meaning of clinical sign and, as such, it can signal the presence of some diseases and guide the process to formulate the definitive diagnosis of the same;

Међутим, клиничка слика акутне опистхорцхиасиснема карактеристичне особине, које се могу одмах ставити коначне дијагнозе.
However, the clinical picture of acute opisthorchiasisno characteristic features, which can be immediately put the final diagnosis.

Konačnu dijagnozu zavisnosti bi trebalo postaviti samo ako su 3 ili više od sledeći fenomena doživljeni ili manifestovani u nekom periodu tokom prethodne godine.
A definitive diagnosis of dependence must usually be made only if the three or more than following requirements have been experienciados or shown at some moment of the previous year.

Još uvek nemamo konačnu dijagnozu.
I have no conclusive diagnosis.

Još uvek nemamo konačnu dijagnozu.
We still don't have a full diagnosis.

Konačnu dijagnozu ne možemo da znamo.
We don't know the exact diagnosis yet.

У сваком случају, пре коначне дијагнозе, анализа урина се понавља, најважније је да се не паничите унапред.
In any case, before the final diagnosis is made, the urine test is repeated, the main thing is not to panic beforehand.

Треба напоменути да се ове анализе још увијек не могу сматрати темељем за успостављање коначне дијагнозе, већ служе само као разлог за даљња истраживања.
It should be noted that these analyzes can not yet be considered the foundation for the establishment of the final diagnosis, but only serve as a reason for further research.

Konačnu dijagnozu zavisnosti bi trebalo postaviti samo ako su 3 ili više od sledeći fenomena doživljeni ili manifestovani u nekom periodu tokom prethodne godine.
A diagnosis of dependence can be made if three or more of the following have been present together at some time during the previous year.

Након отпуштања, пацијент" који прати листу" ће, заједно са историјом болести у архиви и на купона указује на дијагнозу пријем и коначне клиничке дијагнозе( у случају смрти пацијента- мортем закључак), онда се карта послат у станицу," хитне помоћи".
After discharge, the patient"accompanying list" shall, together with the history of the disease in the archive and in the coupon indicates a diagnosis of a reception and a final clinical diagnosis(in the case of death of the patient- mortem conclusion), then the ticket is sent to the station,"ambulance".