Sta znaci na Engleskom ОДЛИВ МОЗГОВА - prevod na Енглеском

• brain drain

Примери коришћења Одлив мозгова на Српском и њихови преводи на Енглески

Људски лет и одлив мозгова.
Human flight and brain drain.

Повратак у одлив мозгова у здравству у Африци.
Inside Africa's healthcare brain drain.

Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника.
How we can stop Africa's scientific brain drain.

Постоји одлив мозгова из Србије у друге делове Европе.
Serbia is faced with a brain drain.

Многи млади људи одлазе у иностранство, догађа се одлив мозгова.
Many young people go abroad, there is a brain drain.

Кевин Нџабо( Kevin Njabo): Како можемо зауставити одлив мозгова афричких научника.
TED Talk: How we can stop Africa's scientific brain drain.

Када млади, образовани напуштају Србију то зовемо" одлив мозгова".
When Educated and skilled people start migrating from their country, it is called“Brain Drain”.

Одлив мозгова, где најобразованији и они са највише квалификација заувек одлазе.
The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.

Грађани немају никакве значајне разлоге да остану у Украјини, и„ одлив мозгова“ се повећава.
There is little reason to stay; the brain drain from Ukraine is accelerating.

Он је упозорио и на чињеницу да одлив мозгова подрива друштвени развој Западног Балкана.
He also warned that the brain drain is undermining the social development of the Western Balkans.

Осим тога, недостатак конкуренције, пропала инфраструктура и настављен, иако мало смањен, одлив мозгова играју своју улогу.
Furthermore, a lack of competition, decayed infrastructure and continuing, though slightly reduced, brain drain play their part.

Центри постају градови духова- одлив мозгова, где најобразованији и они са највише квалификација заувек одлазе.
It's downtowns becoming ghost towns. The brain drain-- where all of the most educated and qualified leave and never come back.

Одлив мозгова можемо заменити извозом паметних производа и услуга- У НТП Београд основано 20 нових стартап компанија у 2018. години.
Brain drain can be replaced with export of smart products and services- 20 new startup companies in 2018 at STP Belgrade.

Дакле, како компаније са седиштем у Великој Британији могу проактивно привући и задржати талент за врхунску технологију да спрече Брекит одлив мозгова?
So, how can UK-based companies proactively attract and retain top tech talent to prevent a Brexit brain drain?

А за педесет година надам се да ће неко говорити на ТED-у о томе како зауставити одлив мозгова западњака који напуштају своје домове да раде и живе у Африци.
And in 50 years, I hope someone will be giving a TED Talk on how to stop the brain drain of Westerners leaving your homes to work and live in Africa.

Циљеви- да се заустави одлив мозгова на југ, спроводе истраживања на територији јединствене пустињи и тропским условима, и помоћи у развоју ка државности.
The objectives- to stop the brain drain south, conduct research into the Territory's unique desert and tropical environments, and aid in development towards statehood.

Амбасадорка Јоксимовић је подвукла значај бриге о младима, као и потребу да се ствара подстицајна клима и атмосфера у друштву која ће, у ситуацији када одлив мозгова представља све већи проблем, омогућити да млади остану у земљи.
Ambassador Joksimović underlined the importance of caring for the young, as well as the need to create an incentive climate and atmosphere in the society that, in a situation where brain drain is an increasing problem, will enable young people to stay in the country.

Србија је остварила добар напредак у тим реформама, али економија мора да расте брже и у дужем временском периоду, незапосленост мора да буде још више смањена, одлив мозгова мора бити решен, српска економија мора бити конкурентна на тржишту ЕУ. Друга врста реформи односи се на владавину права и овде је остварен много мањи напредак.
Serbia has made good progress in these reforms, but the economy has to grow faster and for a longer period of time, unemployment has to be further reduced, the brain drain situation must be resolved, and the Serbian economy must be competitive on the EU market. The second type of reform concerns the rule of law and much less progress has been achieved there.

Србија је остварила добар напредак у тим реформама, али економија мора да расте брже и у дужем временском периоду, незапосленост мора да буде још више смањена, одлив мозгова мора бити решен, српска економија мора бити конкурентна на тржишту ЕУ.
Serbia has made good progress in these reforms, but the economy has to grow faster and for a longer period of time, unemployment has to be further reduced, the brain drain situation must be resolved, and the Serbian economy must be competitive on the EU market.

Социјални индикатори: Демографски притисци Избеглице или интерно расељена лица Жалба у групи Људски лет и одлив мозгова Економски индикатори: Неуједначени економски развој Сиромаштво и економски пад Политички и војни индикатори: Државни легитимитет Јавне службе Људска права и владавина права Сигурносни апарати Факторизоване елите Спољна интервенција Индикатори се обрачунавају на 10, све до 120.
Social indicators: Demographic pressures Refugees or internally displaced persons Group grievance Human flight and brain drain Economic indicators: Uneven economic development Poverty and economic decline Political and military indicators: State legitimacy Public services Human rights and rule of law Security apparatus Factionalized elites External intervention The indicators each count for 10, adding up to a total of 120.

Уколико га подржимо на прави начин, овај сектор нам пружа могућности да створимо још више високоплаћених радних места, подстакнемо развој малих и средњих предузећа, спречимо одлив мозгова и подигнемо конкурентност наше привреде, истакла је Брнабић.
If we support it in the right way, this sector offers us the opportunity to create even more highly-paid jobs, encourage the development of small and medium-sized enterprises, prevent the brain drain and raise the competitiveness of our economy, Brnabić said.

Студенти из Тилбурга су представили своју студију случаја у којој су анализирали Универзитет у Београду, препознали су четири значајне теме о којима су дискутовали са студентима ФОН-а: одлив мозгова, иновативност, дигитализацијa и организационе мреже. Током вишечасовне посете Факултету, студенти из Холандије присуствовали су настави на предмету Односи с јавношћу код доц. др Бранке Новчић Кораћ, где су студенти ФОН-а презентовали своје студентске пројекте.
Students from Tilburg presented their case study in which they analyzed the University of Belgrade, and recognized four important topics discussed with FOS students: brain drain, innovation, digitization and organizational network. During the visit to the Faculty, students from the Netherlands attended the lectures on the cours Public Relations held by Branka Novčić Korać, PhD, Assistant Professor, where FOS students presented their student projects.

Основати фондацију чији би циљ био спречавање одлива мозгова.
Establish a fund for brain drain prevention.

Imali su još gori odliv mozgova na strani uniformisane divizije.
They have had an even worse brain drain in the uniformed division side.

Odliv mozgova možemo zameniti izvozom pametnih proizvoda i usluga.
Brain drain can be replaced with export of smart products and services.

Oni su imali odliv mozgova katastrofalnih razmera u Tajnoj službi.
They have had a brain drain of catastrophic portions in the Secret Service.

Nastavlja se odliv mozgova iz Srbije.
The brain drain from Greece continues.

Veliki deo regiona i dalje pati od visoke nezaposlenosti i" odliva mozgova".
Much of the region continues to suffer from high unemployment and"brain drain".

Srbija pokušava da zaustavi odliv mozgova.
Government tries to stop brain drain.

I ovo je dobar način da se spreči odliv mozgova iz Srbije.
It's also a way to stop the brain drain.