Примери коришћења Одметника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је превара одметника!
It's a trick of the outlaws!Један од одметника из Братства.
Звучите као пар одметника.
You sound like a couple of outlaws.Далтон Банда је група одметника америчког Дивљег Запада током 1890-1892.
The Dalton Gang was a group of outlaws in the American Old West during 1890- 1892.Знате, ја не живим овај одметника живота избора.
Мислио сам да се Помпеј у Шпанији, бори против одметника Серторија.
Путовање кроз удаљени и дивље западном делу Сједињених Држава са лоповима,полицајаца и одметника.
A trip through the remote and wild western United States with thieves,policemen and outlaws.Тамо је основао приватну војску од разних одметника и бегунаца.
Now, it's been repopulated by a collection of various outlaws and fugitives.Сиско се заклиње да ће пронаћи иухапсити макијског одметника Мајкла Едингтона након што он нападне федерацијски звјездани брод.
Sisko vows to track down andarrest Maquis renegade Michael Eddington after he attacks a Federation starship.Сада схватам зашто си покушао да убијеш тог одметника кога тако презиреш.
I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.Почели су своје криминалне каријере као Бусхвхацкерс током грађанског рата инаставили су да воде своју банду одметника.
They began their criminal careers as Bushwhackers during the Civil War andmoved on to running their own gang of outlaws.Једно, двоје људи да се кандидују,ми их зовемо одметника, додајте их на списак.
One, two people make a run,we call them rogues, add'em to the list.Под вођством грофа Дукуа, одметника из реда Џедаја, хиљаде соларних система је запретило да ће се одвојити од Галактичке Републике.
Under the leadership of a renegade Jedi named Count Dooku, thousands of solar systems threaten to break away from the Ga….Одметника лажне гласање“ захтеви”- као што су“ тестова писмености,”- осмишљене да одбије глас људима на основу њихове расе или боје.
Outlaws voting phony"requirements"- such as"literacy tests,"- designed to deny the vote to people based on their race or color.Турин се вратио на време да ослободи Белега и, ужаснут поступцима одметника, одлучио је да одбаци окрутне навике у које је упао.
Túrin returns in time to cut Beleg free and, horrified by the outlaws' actions, resolves to forsake the cruel habits he has fallen into.Под вођством грофа Дукуа, одметника из реда Џедаја, хиљаде соларних система је запретило да ће се одвојити од Галактичке Републике.
Under the leadership of a renegade JediTM named Count DookuTM, thousands of solar systems threaten to break away from the Galactic RepublicTM.Дансекер и енглески гусар Џон Ворд били су два најистакнутија одметника која су оперисала на берберској обали током раног 17. века.
Danseker and the English pirate John Ward were the two most prominent renegades operating in the Barbary coast during the early 17th century.Freie Regimenter-„ слободни пук” формирани су у 18. вијеку од домаћих добровољаца,непријатељских одметника и дезертера и криминалаца.
Freikorps("free regiments", German: Freie Regimenter) were formed in the 18th century from native volunteers,enemy renegades and deserters, and criminals.Мим се спремао да убије Белега када се један од одметника, сртмно рањен, устаде да отера Мима и ослоботи Белега пре него што умре.
Mîm is about to kill Beleg after the orcs depart when one of the outlaws, mortally wounded, rouses himself before dying to drive Mîm away and release Beleg.Али ово више није доминантно гледиште јер је амерички ангажман постао много дубљи кроз свесно исистематично пројектовање Ирана као„ одметника“.
But this is no longer the dominant view since the US involvement has become a lot deeper through a deliberate andsystematic projection of Iran as‘rogue.'.Нож у нашим леђима је прича о три генерације породице Катлер, која живи попут одметника у свом анархичном углу једног од најбогатијих села Британије.
Set across three generations of the Cutler family who live as outlaws in their own anarchic corner of Britain's richest countryside.У међувремени Турин се придружује банди одметника у дивљини, себи је дао ново име Неитан" Онај коме је учињена неправда", и на крају постаје њихов заповедник.
Túrin meanwhile joins a band of outlaws in the wild, he renames himself Neithan,"the wronged" and eventually becomes their captain.Уздајући се против опште апатије, Харлок пориче пораз и води екипу одметника на свој летећи брод како би предузео нешто против владара Земље.
Rising against the general apathy, Harlock denies defeat and leads an outlaw crew aboard his starship Arcadia to undertake daring raids against Earth's oppressors.Ова штета се не само повредити злато трговински систем, такође је уништава метала инвеститоре- иЦФТЦ почиње да размотри кривично гоњење одметника да служи за одвраћање другима.
This harm is not only hurting the gold trading system, it is also destroying metals investors- andthe CFTC is starting to consider prosecuting rogues to serve as a deterrent to others.Нож у нашим леђима је прича о три генерације породице Катлер,која живи попут одметника у свом анархичном углу једног од најбогатијих села Британије.
Trespass Against Us is set across three generations of the Cutler family,who live as outlaws in their own anarchic corner of Britain's richest countryside.Када је откривено да је Ким, за кога се мислило да је рањен, у ствари убијен, Турин је, у кајању, понудио своје услуге Миму,који је од тада толерисао присуство одметника.
When it was discovered that Khîm, who had been shot at, had actually been killed, Túrin repented and offered his services to Mîm,who from then on tolerated Већина оних против којих се боримо, осим малог броја одметника, су такфиристи, који следе наук Ал Каиде, тако да се не може говорити о томе ко контролише више територије.
The majority Нажалост, данас, човек који игра одметника Дивљег Вилија… буквално се уживео у улогу и отео је осморо колега… и држи их заточене у салуну, који је удаљен од мене 30 метара.
Tragically, today, the man who plays Wild Willy the Outlaw… has taken his role to heart… and captured eight of his coworkers, taking them hostage… and holding them in the saloon… a mere 85 yards away from where I stand now.На пример, типична радња вестерна је тај да човјек од закона с истока креће на запад гдје се суочава с преварама исукобљава с бандом одметника и плаћеника, а помаже му локални шериф који има добре намјере, али је неделотворан све до критичног тренутка гдје се искупљује спашавајући јунаков живот.
For example, a very typical Western plot is that an eastern lawman heads west, where he matches wits andtrades bullets with a gang of outlaws and thugs, and is aided by a local lawman who is well-meaning but largely ineffective until a critical moment when he redeems himself by saving the hero's life.Такве развијеније сцене укључују експлоатацију одметника у Дор-Куартолу, Туриновој романтичној вези са Финдулас, његову расправу са Гвиндором о стратегији коју ће користити вилењаци Нарготронда у својој бици против Моргота.
Such more developed scenes include 
Synonyms are shown for the word 
