Примери коришћења Одметници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми смо одметници.
Кнезови њихови одметници.
Срећно, одметници.
Good luck, outlaws.Обојица су били одметници.
Кнезови су твоји одметници и другови лупежима;
Your princes are rebels and comrades of thieves;Сви су кнезови њихови одметници.
All their princes are rebels.Одметници! хоћемо ли вам из ове стијене извести воду?
Rebels, shall we bring water for you out of this rock?Сви су кнезови њихови одметници.
All their princes are revolters.Вратите се, синови одметници, и исцелићу одмете ваше.
За муслимане, он ињегова продица су одметници.
For Muslims today, he andhis family are outlaws.Могли бисмо да будемо одметници заједно, као што смо планирали.
But we could be outlaws together, just like we planned.Трамп спекулише да су за убиство одговорни„ одметници".
Trump has speculated"rogue killers" may be responsible.Вратите се, синови одметници, и исцелићу одмете ваше.
Return, rebellious children, and I will cure you of your rebelling.Одметници немају петљу да се супротставе наоружаним трупама.
Outlaws have no face to show themselves against armed troops.Можемо да побегнемо од наших породица и да заједно живимо као одметници.
We can escape our families live like outlaws together.Дошли сте нам као одметници, ловокрадице, силоватељи, убице и лопови.
You came to us as outlaws poachers, rapers, killers, thieves.Него им кажи речи моје, послушали или не послушали,јер су одметници.
Tell them what I say whether they choose to listen or not,for they are rebels.Договор је увек био: Одметници живе у Чармингу, смеће иза границе.
Deal always was outlaws live in Charming, shit beyond the borders.Него им кажи речи моје, послушали или не послушали,јер су одметници.
You must speak my words to them, whether they hear or resist,because they are rebellious.Обратите се, синови одметници, вели Господ, јер сам ја муж ваш.
Return, rebellious children, declares the Lord, for I'm your husband.Радња је смјештена у алтернативну стварност у којој се суперхероји третирају као одметници.
Set in an alternate history where superheroes are treated as outlaws.А одметници и грешници сви ће се сатрти, и који остављају Господа, изгинуће.
But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.Него им кажи речи моје, послушали или не послушали,јер су одметници.
You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen,for they are rebellious.Људи, који изаберу да буду одметници не могу себи приуштити, да се негде дуго скрасе.
Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in one place for very long.Дивља и бескомпромисна историја четири злогласна часописа и одметници иза њих, Прљаво!
A wild and uncompromising history of four infamous magazines and the outlaws behind them, Dirty!Радња је смјештена у алтернативну стварност у којој се суперхероји третирају као одметници.
The original premise deals with an alternate history where superheroes are treated as outlaws.( dkc) Isaiah 1: 28 А одметници и грјешници сви ће се сатрти, и који остављају Господа, изгинуће.
Isaiah 1:28- But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the LORD will perish.Белег је пронашао банду док је Турин био одсутан, и одметници су га оставили везаног за дрво док не пристане да им да информације.
Beleg locates the band while Túrin is absent, and the outlaws tie him to a tree until he agrees to give them information.Ми смо сиромашни одметници који немају ни шта да једу сем краљевог јелена док ви имате имања, ренте, сребро.
We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer while you have property, rents, and silver.Иако се многи противници ругају њиховом избору оружја, одметници су врло свесни његовог смртоносног дејства, и лаке доступности муниције.
Though many opponents would mock their choice of weaponry, the outlaws are well aware of its deadly capacity, and also of the ready availability of ammunition.
