Sta znaci na Engleskom ОДНЕДАВНО - prevod na Енглеском

• recently
• lately

Примери коришћења Однедавно на Српском и њихови преводи на Енглески

Однедавно сте у пензији.
You are newly retired.

Њих две однедавно су у пензији.
Both have recently retired.

Кућа у којој живе је однедавно.
The area where we live is recently.

Њих две однедавно су у пензији.
The two have recently retired.

Однедавно се продају и у Аустралији.
They were sold in Australia as well.

Иначе сам лекар, однедавно у пензији.
I am also a physician, recently retired.

Однедавно се продају и у Аустралији.
They were also sold here in Australia.

Овај блог је однедавно заштићен, приватан.
This blog is now private and protected.

То су депилацију и, однедавно, навоја.
These are waxing and, since recently, threading.

Био је однедавно болестан и умро је јутрос.
He had been sick lately and he died this morning.

И месна основна школа и библиотека однедавно носе његово име.
Elementary schools and libraries now bear her name.

Али однедавно дијагностикована тромбоза и у рукама.
But recently became diagnosed thrombosis and in-hand.

Да ли сте чули- вели Бјуканан- да западњачки лидери, рецимо Обама, однедавно говоре слично?
Heard any Western leader, say, Barack Obama, talk like that lately?"?

Међутим, однедавно је афроамерички народни тренд.
But lately, it is still trendy amongst African-American people.

Однедавно, УЕФА је покренула Куп регија за полупрофесионалне тимове.
Recently, UEFA launched the UEFA Regions Cup, for semi-professional teams.

Јула 1960. године, Кигели је тражио уточиште у однедавно незавнисној нацији Конго.
In July 1960, Kigeli sought safe haven in the newly independent nation of Congo.

Тек однедавно чешће посећујем ову канцеларију.
I haven't had much occasion to be around this office until recently.

Системски инжењеринг означава само приступ и, однедавно, дисциплину у инжењерингу.
Systems Engineering signifies both an approach and, more recently, as a discipline in engineering.

Кина је тек однедавно испливала као велика сила у обавјештајном свијету.
China has emerged only recently as a great power in intelligence.

Једна је од три цркве у овој области, која је однедавно преплављена екстремистима Исламске државе.
The church was one of three in the area, which has recently been overrun by ISIL militants.

А однедавно, разиграна мачкица не једе, не хода, нос постаје сув и врућ.
And recently, a playful kitty doesn't eat, doesn't walk, the nose becomes dry and hot.

Ово је житарица која се на земљи узгаја од давнина, али однедавно је стекла и популарност као суперхрана.
This is a cereal that has been cultivated on earth since ancient times, but has recently gained popularity as superfood.

Однедавно„ Orthodox Brothers“ су почели да укључују навијаче Спартака из Москве.
More recently, the Orthodox Brothers have started to include fans of Spartak Moscow in their club.

Више од три године након његовог именовања, он сам признаје како се“ тек однедавно осећа лагодније на својој функцији”.
More than three years after his appointment, he recognises himself"only recently feeling at ease in his function".

Али однедавно руске обавештајне агенције су показале и спремност за извођење саботажа“.
But lately Russian intelligence agencies have also shown a willingness to conduct sabotage.”.

Као резултат растуће популарности језера, однедавно је рекламирано као„ српско море“, јер Србија нема излаз на море.
As a result of lake's growing popularity, it has been since recently advertised as"Serbian sea", since Serbia is landlocked.

Однедавно је и сам професор дириговања на Гилдхол школи за музику и драму у Лондону.
Recently, he was appointed Professor of Conducting at the Guildhall School of Music and Drama in London.

Као резултат растуће популарности језера, однедавно је рекламирано као„ српско море“, јер Србија нема излаз на море.
As a result of the growing popularity of the lake, it has been advertised recently as the"Serbian sea", because Serbia does not have an outlet to the sea.

Однедавно се користе и антитела у поступку бојења специфичних протеина, липида и угљених хидрата: ова техника се зове имунохистохемија.
Recently, antibodies are used to specifically visualise proteins, carbohydrates and lipids: this is called immunohistochemistry.

Слободарска странка и партија однедавно преминулог Јерга Хајдера, Алијанса за будућност Аустрије, обе десничарске странке, су ојачале.
The Freedom Party and the recently deceased Jörg Haider's new party Alliance for the Future of Austria, both right-wing parties, were strengthened.