Примери коришћења Однети на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ја ћу му однети….
Можеш ли однети до врата?
Ја ћу га однети.
Then I will take it.Ветар ће те тамо однети.
The wine will take you there.Ја ћу га однети у штампи.
I will take it to the press.
Људи такође преводе
Ветар ће то однети.
Морамо га однети до кола.
Ветар ће то однети.
The wind will take it.Ко ће га однети у Аустрију?
Who will take it to Austria?Ветар ће их однети.
But the wind will take them.И однети са собом у гроб.
And carry with me to the grave.Њезином сину, од ње однети.
Мораш га однети са собом!
You've got to take him with you!Али је може и ветар однети.
Хоћеш ли му однети моју поруку?
Однети су у погребни завод.
They've been taken to the funeral home.Ово ћу однети г. Фоксу по последњи пут.
I will get this to Mr. Fox.Не смемо ово однети назад на брод.
We can't take this back to the ship.Јер ће птица небеска однети глас.
A bird of the air shall carry the voice.Хоће ли однети своје ствари одавде?
Is he gonna get his stuff out of here?Што се није могло однети, уништено је.
What could not be taken was destroyed.Па ћу те однети, иза Бабилона.'.
For this, I will take you past Babylon.'".Што се није могло однети, уништено је.
What couldn't be carried was destroyed.Можете га однети са собом ако се крећете.
You can take it with you if you move.Што се није могло однети, уништено је.
That which could not be taken was destroyed.Морнару, рекао сам да морамо однети бисте!
Sail. Sail, I said, we have to bring the bust!А Баки ће нас однети тамо екстра брзо.
And Bucky is gonna get us there extra fast.Неколико савета које вам неће однети очи.
A few tips that will not take your eyes off you.То ће однети сваки цент кога имамо на свету.
That will take every cent we have in the world.Зашто остати и не однети на следећи ниво?
