Sta znaci na Engleskom ОДНИЈЕТИ - prevod na Енглеском

• take
• carry

Примери коришћења Однијети на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто однијети остатке линолеума у земљу.
Why take the remnants of linoleum to the country.

Потребно је одштампати узорак и однијети га у трговину са собом.
It is necessary to print the sample and take it to the store with you.

Користећи софтверски производ, можете унијети податке у архиву или их однијети.
Using a software product, you can enter data into the archives, or take them from there.

Међутим, овај метод се не може однијети јер може нашкодити пробавном систему.
However, this method can not be carried away because it can harm the digestive system.

Можете оставити да се остаци сухе боје осуше или их однијети на мобилни уређај загађивача.
You can either let dry paint residues dry out or take them to the pollutant mobile.

Можете однијети овај фолд уназад да направите облик медвједа или напријед да направите облик пса.
You can carry this fold backward to make a bear shape or forward to make a dog shape.

У наредних неколико минута, моћан свемирски брод ће ме однијети у далеке просторе свемира.
In a few minutes a mighty spaceship will carry me into the far-away expanses of space.

Пази на свог љубимца и научи његове навике- онда лако можеш да разумеш са чиме се може однијети.
Watch your pet and learn its habits- then you can easily understand what it can be carried away.

У наредних неколико минута, моћан свемирски брод ће ме однијети у далеке просторе свемира.
In a few minutes a mighty spacecraft will carry me to the far reaches of the Universe.

Ова процедура ће однијети зрак до коријена, што значи да ће јајник бити јак и неће отпасти.
This procedure will take the air to the roots, which means that the ovary will be strong and not fall off.

Рад је завршен, можете направити рибњак плаве тканине и однијети до изложбе у школу.
The work is finished, you can make a pond of blue cloth and carry to the exhibition to school.

Благајнички чек можете однијети на посао чек-цасх-а ако не можете уновчити или уплатити у банку.
You can take the cashier's check to a check-cashing business if you are unable to cash or deposit it at a bank.

Од свих лоших дана, далеко најгори био је дан када сам морао однијети њеног пса", рече Стевенс.
Of all of the bad days, by far the worst was the day I had to take away her dog,” Stevens said.

У слатком бадему нема никаквих супстанци које су опасне за организам, али и не треба их однијети.
In the sweet almond there are no substances dangerous for the organism, but they also should not be carried away.

Од свих лоших дана, далеко најгори био је дан када сам морао однијети њеног пса", рече Стевенс.
Of the many bad days that we had early on, by far the worst was when I had to take away her dog,” Stevens said.

Одлучили сте се за испоруку у познатом окружењу, али за то треба неколико ствари уредити и однијети кући.
You have opted for a delivery in a familiar environment, but for this a few things have to be put in order and taken home.

Када се јављају знаци дисања код малих свиња, потребно их је однијети на задње ноге са спуштеном главом.
When there are signs of breathing in small pigs, they need to be taken by the back legs with their head down.

Човек почиње да примети лепоту околног света, постоје жеље да се знају и виде нове ствари, а добри саговорници ће однијети приче.
A person begins to notice the beauty of the surrounding world, there are desires to know and see new things, and good interlocutors will carry away stories.

Веома је важно да се хобији ажурирају, јер у овом случају они ће однијети и одузети цијелу количину вишка времена трошећи на деструктивне мисли.
It is very important that the hobbies are updated, because it is in this case that they will carry away and take away the entire amount of excess time wasting on destructive thoughts.

Ако имате питања, можете однијети предмет у пошту и питати колико кошта за слање, а они вам могу продати одговарајући печат и помоћи вам да пошаљете писмо или пакет.
If you have questions, you can take an item to a post office and ask how much it costs to send, and they can sell you the appropriate stamp and help you ship the letter or package.

Пепео можете однијети кући и држати у украсном прстену, можете задржати дио у посебном спомен-обиљежју или реликвијару, али можете и пепео ставити у украсни зид у зиду урна или колумбарију на мјесту крематорија или гробљу.
You can take the ashes home and keep them in an ornamental ring, you can keep a part in a special memorial or reliquary, but you can also place the ashes in an ornamental wall in an urn wall or columbarium on a crematorium site or cemetery.

Moram odnijeti ovu poruku Giovanniju Piccolominiju.
I've to take this message to Little Giovanni.

Sve su odnijeli, gospodine.
They've taken everything, sir.

Možeš to odnijeti u banku.
You can take that to the bank.

Odnijeti ga natrag u selo.
Take him back to the village.

Finlay, pomozi mi odnijeti regulator ventila u radionicu.
Finlay, help me carry the valve controller to my shop.

Vjerojatno su ih odnijeli zbog hranjenja.
They must have been taken for feeding. No.

To možeš odnijeti ravno u banku.
You can take that straight to the bank.

Trup je plima odnijela do Richmonda.
The torso was taken by the tide up stream to Richmond.

Možda bi ga trebali odnijeti u šator.
Maybe we should carry him into the tent.