Sta znaci na Engleskom ОДРАСЛОГ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• adult life

Примери коришћења Одраслог живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Енрико је био агностик током свог одраслог живота.
Enrico was an agnostic throughout his adult life.

У целој одраслог живота, и осећам се као да те познајем.
In my entire adult life, and I feel like I know you.

Скоро годину дана касније, изгубила сам 51 килограма и ја сам најмањи сам икада био у свог одраслог живота.
One year later, I have lost 85lbs and am the smallest I have ever been in my adult life.

Натханиел Бар-Јонах био је у затвору и ван ње већину свог одраслог живота због напада на младе момке.
Nathaniel Bar-Jonah had been in and out of prison most of his adult life for attacks on young boys.

Умро је од рака грла, пушио је око 20 цигаре дневно кроз велики део његовог одраслог живота.
He died of throat cancer, having smoked an estimated 20 cigars per day throughout much of his adult life.

Да издржи остракизам током школске године је можда утицало свог одраслог живота и помогао јој усамљеност.
To endure the ostracism during the school years may well have affected her adult life and helped her loneliness.

Међутим, за већи део свог одраслог живота, био је невероватно снажан захваљујући редовном регименту тешке вјежбе.
However, for much of his adult life, he was incredibly strong thanks to a regular regiment of heavy exercise.

Он је, са жаљењем, израчунао да је„ један од тридесет дана“ свог одраслог живота провео у„ напорним и брижним“ кампањама.
He ruefully calculated that“one day in 30” of his adult life had been consumed by“arduous and worrying” campaigning.

Његови позитивни ефекти последњи током одраслог живота", каже Стасха Џордан, дојење активиста и извршни директор ФранцеБР.
Its positive effects last throughout adult life,” says Stasha Jordan, breastfeeding activist and executive director of the SABR.

Доживотно учење промовише учење изван традиционалног школовања и током одраслог живота( тј. после обавезног образовања).
Lifelong learning crosses sectors, promoting learning beyond traditional schooling and throughout adult life(i.e. post-compulsory education).

По традицији, жене из Источне Европе да је његов главни приоритет да пронађе своју животним партнером у раној фази одраслог живота.
By Tradition, women from Eastern Europe make it a top priority to find their life partner at an early stage of adult life.

Типтон је већи део свог одраслог живота живео као мушко; након његове смрти, пријатељи и породица су били изненађени сазнањем да је био анатомски женског пола.
Tipton lived as male for most of his adult life; after his death, friends and family were surprised to learn that he was anatomically female.

У процесу одрастања и истраживања околине и свијета, дјеца се баве за опстанак одраслог живота у“ џунгли”.
In the process of growing up and exploring the environment and the world, children are set up to fight for the survival of adult life in the“jungle”.

Провео је готово половину свог одраслог живота припремајући се за огромну одговорност превоза милион људских бића кроз свемир, на удаљености од сто двадесет пет светлосних година.
He had spent almost half his adult life training for the awesome responsibility of transplanting a million human beings across a hundred and twenty-five light-years of space.

Мада је крштен у католичкој цркви у складу са жељама своје породице, његова породица није била посебно религиозна; Енрико је био агностик током свог одраслог живота.
Although he was baptised a Roman Catholic in accordance with his grandparents' wishes, his family was not particularly religious; Enrico was an agnostic throughout his adult life.

Закључак у том погледу је да је током одраслог живота, изгубити тежину То кошта исто у једној доби него код друге, са изузетком менопаузе код жена, а да би се то постигло неопходно је комбиновати физичку вежбу са нискокалоричном дијетом.
The conclusion in this regard is that during adult life, slim down It costs the same at one age than at another, with the exception of the period of menopause in women, and to achieve this it is necessary to combine physical exercise with a low-calorie diet.

Описиван као" романтични комуниста" и" романтични револуционар", више пута је био хапшен због својих политичких уверења, па је већи део свог одраслог живота провео у затвору или у егзилу.
Described as a"romantic communist" and"romantic revolutionary", he was repeatedly arrested for his political beliefs and spent much of his adult life in prison or in exile.

Гојазност није само због прекомјерне потрошње хране богате шећерима и мастима, него и под утицајем генетских фактора и животне средине у којој живи, од материце материце до одраслог живота.
Obesity is not only due to the excessive consumption of foods rich in sugars and fats, but also influenced by genetic factors and the environment in which one lives, from the maternal uterus to adult life.

То је аутоматски несвјесни начин на који се носим са искуством досадних и фрустрирајућих аспеката одраслог живота кад функционишем у складу са аутоматским несвјесним увјерењем да сам ја центар свијета и да су моје тренутне потребе и осјећања оно што треба одредити приоритете цијелог свијета.
It's the automatic, unconscious way that I experience the boring, frustrating, crowded parts of adult life when I'm operating on the automatic, unconscious belief that I am the center of the world, and that my immediate needs and feelings are what should determine the world's priorities.

Обично је мењао одјећу најмање четири пута дневно, често након сваког оброка, и сјајно је тврдио( можемо се само надати претеривању) да никад није пио ништа друго осим шампањског свог читавог одраслог живота.
He would usually change outfits at least four times a day, often after each meal, and famously claimed(we can only hope exaggerating) that he never drank anything other than champagne his entire adult life.

Видите, Бечхер, који није био баш најсрећнији бракова из разлога који су раздвојени од онога о чему ћемо разговарати, дуго су имали гласине које су се окретале око њега да имају небројене ствари и неколико љубавница током свог одраслог живота, а шала је" Бечер проповеда седам или осам својих љубавница сваке недјеље увече.".
You see, Beecher, who wasn't exactly in the happiest of marriages for reasons separate from what we're about to discuss, long had rumors swirling around him of having countless affairs and several mistresses throughout his adult life, with the joke being“Beecher preaches to seven or eight of his mistresses every Sunday evening.”.

Били смо заједно 25 година, већину мог одраслег живота.
We had been together for 25 years, most of my adult life.

Савршено је нормално да доживите флуктуације либида током свог одраслег живота.
It's perfectly normal to experience libido fluctuations throughout your adult life.

Касније у свом одраслом животу, ове веома оштећене ћелије постају канцерогене.
Later in their adult life, these very damaged cells turn cancerous.

Гласине имају, у свом одраслом животу, да се наводно само двапут окупао.
Rumor has it, in his adult life, he supposedly only bathed twice.

Осетљивост беба је симптом алтруизма у одраслом животу.
Sensitivity in babies is a symptom of altruism in adult life.

Fibs, ja evoluciju proučavam čitavog svog odraslog života.
Pheebs, I've studied evolution my entire adult life.

То је био катализатор за све у мом одраслом животу.
It's been the catalyst for everything in my adult life.

Акне је нешто што већина људи доживљава у једном фактору у свом животу било током читавог тинејџерских година или током свог одраслег живота.
Acne is something that most people experience at one point in their lives be it during their teen years or during their adult life.

Mislim da je ovo prvi put u mom odraslom životu da sam se našao pod svetlom reflektora.
I mean, honestly, uh, this is probably the first moment in my adult life that I've stood in the spotlight.