Sta znaci na Engleskom ОДРАСЛОГ ДОБА - prevod na Енглеском

• adulthood

Примери коришћења Одраслог доба на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је доба измедју детињства и одраслог доба.
This is the age between childhood and adulthood.

Брзо напред до одраслог доба, а ја знам много више о меду.
Fast forward to adulthood, and I know a lot more about honey.

Епизоде имају тенденцију да се заустави пре одраслог доба.
These episodes do tend to stop before adulthood.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood, we stop having fun.

Па ипак, осамостаљивање почиње годинама пре одраслог доба.
But the process of separation begins years before adulthood.

Дефиниције одраслог доба често су недоследне и контрадикторне;
Definitions of adulthood are often inconsistent and contradictory;

Ово је врхунац" периода транзиције од детињства до одраслог доба".
It is the“transition period” from childhood to adulthood.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood we have stopped playing.

Када пуноглавци отвор од јаја, живе под водом до одраслог доба.
When the tadpoles hatch from eggs, live under water until adulthood.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
Somewhere between childhood and adulthood, most of us stop playing.

Симптоми се постепено погоршавају од детињства до раног одраслог доба.
The symptoms gradually worsen from infancy to early adulthood.

Негде између детињства и одраслог доба, престали смо да се играмо.
At some point between childhood and adulthood, individuals ceased playing.

Око 50% деце са правилним лечењем отклони астму до одраслог доба.
About 50% of children, with proper treatment, get rid of asthma by adulthood.

До одраслог доба, имала је пет дечијих домова, а након што је завршио факултет са дипломом у грађевинарству" Пластерер".
To adulthood, she had five children's homes, and after she graduated from college with a degree in construction"Plasterer".

Али понекад могу да наставе или развију по први пут током одраслог доба.
It can, however, persist into or develop for the first time during adulthood.

Подаци који су уследили показују У-образац, где срећа почиње опадати на почетку одраслог доба и не достиже свој врхунац до 70-их.
The ensuing data shows a U-shaped pattern, where happiness begins to decline at the onset of adulthood, and doesn't reach its peak until one's 70s.

У већини случајева, најранији симптоми МС настају у младости до средине одраслог доба.
In most cases, the earliest symptoms of MS arise in young to middle adulthood.

Од тада, синдром Петра Пана се дефинише као скуп карактеристика које трпи особа која не зна или не жели да прихвати обавезе одраслог доба, неспособна да развије улоге( отац, партнер, итд.).
Since then, the Peter Pan syndrome is defined as the set of characteristics that a person who does not know or does not want to accept the obligations of adulthood, and may not develop the roles(father, partner, etc.).

Дигитално родитељство: Родитељство је процес подизања и образовања деце од рођења до одраслог доба.
Parenting: Process of raising and educating a child from birth until adulthood.

Развој самопоштовања јавља се у детињству, под утицајем околине и почетком одраслог доба је формирана категорија, али не и стабилна, тако да се овај осећај сопства може изгубити( ако се дуго осећате у фрустрирајућим условима) и развијати.
The development of self-esteem occurs in childhood, under the influence of the environment and by the beginning of adulthood is a formed category, but not stable, so this sense of self can be lost(if you get for a long time in frustrating conditions), and develop.

Ово поље такође има значајан фокус на развој људског мозга, од адолесценције до одраслог доба.
This field also has a significant focus on the development of the human brain, from adolescence to adulthood.

У неким културама, мајчина преференција величине породице утиче на децу све до раног одраслог доба.
In some cultures, the mother's preference of family size influences that of the children through early adulthood.

Неки од ових ефеката могу да опадну јер се ниво тестостерона смањује током неколико деценија одраслог доба.
Some of these effects may decline as the level of testosterone decreases over several decades of adulthood.

Генерално се поремећаји личности дефинишу као појавни у детињству, или бар током адолесценције или раног одраслог доба.
The personality disorders, in general, are defined as emerging in childhood, or at least by adolescence or early adulthood.

Али знам и да јесте, јер сви ми, ви, ја, главни лик из књиге, старимо више или мање успут, почевши од рођења, истим сјајним редоследом, кроз чуда и ограничења детињства, еманципацију и фрустрације адолесценције, оснаживања и прекретнице одраслог доба, признања и повлачења старости.
But I also know that he was; for all of us-- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.

Ova osećanja često ostaju do odraslog doba, sem ako ne postoje neka korektivna iskustva.
These feelings often remain until adulthood unless there are corrective experiences.

У одраслом добу, Феј је на ниском-кључних класика.
In adulthood, Faye went on a low-key classics.

Stvaranje prijateljstva u odraslom dobu je teško.
Friendships in adulthood are difficult.

Do odraslog doba, tinejdžeri ojačavaju često korišćene šeme i oslabljuju one koje ne koriste.
By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.

Stvaranje prijateljstva u odraslom dobu je teško.
Making new friends in adulthood is hard.