Sta znaci na Engleskom ОДРАСТАЊУ - prevod na Енглеском

• growing up
• upbringing
• growth

Примери коришћења Одрастању на Српском и њихови преводи на Енглески

Уживају у његовом одрастању.
Enjoy their growth.

Трудим се да не пропустим ниједан важан догађај у њиховом одрастању.
We don't miss any moments of their growth.

Уживају у његовом одрастању.
You enjoy their growth.

Већина деце у свом одрастању има периоде агресивности, испољенe….
Most children in their growing up have aggression ages,….

Можете ли нам рећи нешто о Вашем одрастању?
Can you talk about your growth?

Ово је дирљива прича о пријатељству, одрастању и првој љубави.
This is a story about friendship, first love and growing up.

Заједно учествујемо у његовом одрастању!
Let's invest in their growth together!

Адолф пише о свом детињству, одрастању, Први светски рат и како хоће.
Adolf writes about his childhood, growing up, the First World War and how he comes in.

Можете ли нам рећи нешто о Вашем одрастању?
Can you tell us a little about your growth?

Том Цруисе је често говорио о одрастању сиромашних, али новац данас дефинитивно није проблем.
Tom Cruise has often spoke about growing up poor, but money is definitely not a problem today.

То је део неког природног процеса у одрастању.
It's a natural part of the growing up process.

Она је ћерка музичара Фил Колинса, зна много о одрастању у' славној' породици.
She is the daughter of musician Phil Collins, she knows a lot about growing up in a'famous' family.

Постојале су две ствари Био сам добар у одрастању.
There were two things I was good at growing up.

Исто толико је написано о његовом скромном поријеклу, одрастању у сиромаштву у атинској области Сеполија.
Equally as many words have been written about his humble background, growing up in poverty in the Sepolia area of Athens.

Они задржавају свој значај као примери универзалне приче о одрастању.
They retain their relevance as accounts of the universal story of growing up.

Тинејџерски поп шоу„ Ти и ја смо ми“, позоришна представа о одрастању на југу Србије.
The”You and I are We” teenage pop-show is actually a play about growing up in South Serbia.

Прича о другарству које игра веома важну улогу у дечијем одрастању.
The story of camaraderie that plays an important role in children's growing up.

То је заправо аутобиографска прича о одрастању у Ирану која се преплиће са револуционарним и политичким темама.
This is, in fact, an autobiographical story about growing up in Iran, permeated with the revolutionary and political themes.

Тонгуе-виде оставља Пхалаенопсис( обично 4-5 комада), појављују у паровима о одрастању ризом.
Tongue-wide leaves Phalaenopsis(usually 4-5 pieces), appear in pairs on growing up rhizome.

Писма једанаестогодишње Јоване Радовановић из Ораховца, српске енклаве на Косову и Метохији, о одрастању и животу у 300 метара слободне територије.
Letters of 11 years old Jovana Radovanovic from Orahovac, a Serbian enclave in Kosovo and Metohija, about life and growing up on 300 metres of free territory.

Џо Кохин, најмлађи син уваженог бостонског полицајца, већ је одавно окренуо леђа свом строгом и правилном одрастању.
Coughlin, the youngest son of a prominent Boston police captain, has long since turned his back on his strict and proper upbringing.

У тесној сарадњи са школама и родитељима, васпитачи брину о њиховом образовању и здравом одрастању, уклапању у друштво и живот града.
In close cooperation with schools and parents, the teachers take care of their education and healthy upbringing, fitting into the society and life of the city.

Џо Кохин, најмлађи син уваженог бостонског полицајца, већ је одавно окренуо леђа свом строгом и правилном одрастању.
The film centers on Joe Coughlin, the youngest son of a prominent Boston police captain, who has long since turned his back on his strict and proper upbringing.

Питала сам се како би генерација рођена током деведесетих могла да мисли о одрастању у совјетски инспирисаном систему којем су околне земље окренуле леђа.
I asked myself how the generation born in the nineties might feel about growing up in a Soviet- inspired system that the surrounding countries turned their backs to.

Заједно можемо да будемо свет Тинејџерски поп шоу„ Ти и ја смо ми“, позоришна представа о одрастању на југу Србије.
The”You and I are We” teenage pop-show is actually a play about growing up in South Serbia.

Овај ток је и љупко и болно прецизан, искрен документ о одрастању у послератној Британији, прилично сличан источној рођаци, социјалистичкој Југославији.
This flow is both lovely and painfully accurate and an honest document about growing up in post-war Britain, quite similar to its eastern relative, the socialist Yugoslavia.

Родитељи након програма добијају јасне смернице од стручњака како да постану партнери у одрастању свог детета.
After this programme, parents will get clear guidelines by experts on how to become partners in their child's growing up.

Носталгична представа о одрастању у бившој СФРЈ, у духу заједништва и толеранције, привукла је представнике дијаспоре, као и велики број Белгијанаца.
Nostalgic play about growing up in the former Yugoslavia, in the spirit of unity and tolerance, attracted representatives of the Diaspora, as well as a large number of Belgians.

Погледајте видео снимак изнад како бисте видели остатак интервјуа и чули шта је Лили рекла о одрастању са познатим оцем.
Watch the video above to see the rest of the interview and hear what Lily said about growing up with a famous father.

Већина деце у свом одрастању има периоде агресивности, испољенe кроз протествовање, викање, ударање, лупање, вређање, свађање са свима, а највише са одраслима.
Most children in their growing up have aggression ages, expressed through protests, shouting, hitting, pounding, insulting, quarreling with everyone, and most with adults.