Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕСУ ОДРАСТАЊА - prevod na Енглеском

• process of growing up

Примери коришћења Процесу одрастања на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки однос треба да научи како учимо активности у процесу одрастања.
Any relationship needs to learn how we learn activities in the process of growing up.

Али у процесу одрастања, дјевојка црпи много корисних информација из пријатељског тандема.
But in the process of growing up, the girlfriend draws a lot of useful information from a friendly tandem.

Дакле, бивша алергија на морске плодове може нестати у процесу одрастања.
Therefore, the former are allergic to seafood may disappear in the process of growing.

У процесу одрастања, такве везе се прекидају, а способност особе да осећа свет тако танку је замућена.
In the process of growing up, such connections break off, and a person's ability to feel the world so thin is blurred.

Текст: Олга Милорадова У процесу одрастања, свако је био под утицајем некога- не само родитељи и наставници у школи, већ и пријатељи и они који су вам били значајни- можда тренер из спортске секције, или можда средњошколац из комшије улаз.
Text: Olga Miloradova In the process of growing up, Everyone was influenced by someone- not only parents and teachers at school, but friends and those who were meaningful to you- maybe a coach from the sports section, or maybe a high school student from a neighbor the entrance.

У процесу одрастања и истраживања околине и свијета, дјеца се баве за опстанак одраслог живота у“ џунгли”.
In the process of growing up and exploring the environment and the world, children are set up to fight for the survival of adult life in the“jungle”.

У процесу одрастања, референтне групе личности се мењају, њихов ниво значајности се мења, у односу на померање симпатија.
In the process of growing up, the reference groupings of personality change, their level of significance changes, with respect to the displacement of sympathies.

Bajke imaju izuzetno značajnu ulogu u procesu odrastanja svakog deteta, pomažući mu da pronađe svoj put i smisao života.
Fairy tales play an extremely important role in the process of growing up of every child, helping it to find its own way and the meaning of life.

Vama je poznato- pisao je poznanik između ostalog- da je proces odrastanja ljudskog bića usko povezan s vaspitanjem i obrazovanjem;
As you know,” my acquaintance wrote among other things,“the process of the maturation of the human being is closely connected with upbringing and education;

Vama je poznato- pisao je poznanik između ostalog- da je proces odrastanja ljudskog bića usko povezan s vaspitanjem i obrazovanjem;
I would like to offer you a rather daring supposition: as you know, the process of the maturation of the human being is closely connected with upbringing and education;

Važnu ulogu u procesu odrastanja ima podrška koju im pružamo na početku školovanja sa ciljem da postanu obrazovani, zdravi, uspešni ljudi, čije će znanje biti prepoznato i priznato svuda u svetu.
An important role in the process of growing up has the support that we provide at the beginning of their education in order to become educated, healthy, successful people whose knowledge will be recognized and respected throughout the world.

Није тајна да процес одрастања може бити тежак.
It's no secret that the mortgage process can be complex.

Није тајна да процес одрастања може бити тежак.
It's no secret that the automotive maintenance process can be stressful.

По питању развијања појединца, кретање се дешава од егоцентричности до социјалности током процеса одрастања.
With respect to the developing individual, a movement takes place from egocentricity to sociality during the process of growing up.

To bi bio prirodan proces odrastanja.
It was a natural process of growing.

Neslaganje je sastavni deo procesa odrastanja.
Discomfort is part of the process of growing.

Nije mu baš jasan proces odrastanja.
He's not quite clear on the concept of growing up.

Ali za mene je to bio proces odrastanja.
But to me it was like a growing process.

To je proces odrastanja, zar ne?
It's all part of growing up, isn't it?

Deca samo jednom prolaze kroz proces odrastanja.
Only one child survived into adulthood.

Proces odrastanja je sam po sebi veoma osetljiv.
The fermentation process is also quite complex in itself.

To su detalji ka balansu( proces odrastanja) koji su stresni za vlasnika.
It is the details along the way to that balance(the growing up process) that is stressful for the owner.

To je zbog toga što prolaziš kroz proces odrastanja, premda još uvek nisi odrasla osoba.
That's because you're in the process of becoming an adult yourself, but you haven't quite got there yet.

Главни смјер у концепту развоја личности Ерицксона био је разматрање друштвене адаптације појединца у процесу његовог одрастања и развоја.
The main direction in the concept of the development of the personality of Erickson was the consideration of the social adaptation of the individual in the process of his growing up and development.

То је део неког природног процеса у одрастању.
It's a natural part of the growing up process.

To je deo nekog prirodnog procesa u odrastanju.
It's a natural part of the growing up process.

To je deo nekog prirodnog procesa u odrastanju.
It is part of the natural process of growing up.

Ponekad mislim, da su oni mudriji nego što smo mi i da je odrastanje, proces zaboravljanja.
Sometimes, I think they are wiser than we are and that growing up is a process of forgetting.