Примери коришћења Одређене чињенице на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одређене чињенице које су намерно.
By carrying out acts which were deliberately.Дуе Дилигенце је метод провере биљке за одређене чињенице детаљно.
Морам да имају одређене чињенице како би могли да направе добру одлуку," Валден је рекао.
I have to have certain facts in order to be able to make a good decision,” Walden had said.У социологији, социолошке теорије су изјаве о томе како и зашто су одређене чињенице повезане.
A sociological theory is a statement about how and why particular facts are related.Можда нећете моћи да мењате одређене чињенице о животу вашег детета, као што је родитељ у ратној зони, али постоје кораци које можете предузети како бисте спречили депресију у детињству ако мислите да је ваше дијете у опасности.
You may not be able to change specific facts about your child's life, such as having a parent in a war zone, but there are steps you can take to stop youth depression if you believe your child is at risk.У социологији, социолошке теорије су изјаве о томе како и зашто су одређене чињенице повезане.
Sociological Theory A theory is a statement of how and why specific facts are related.То је важан концепт за разумијевање,јер постоје одређене чињенице везане за напон у односу на електричне заједничке тачке које су вриједне у анализи кола и рјешавању проблема, при чему се прво неће догодити значајан напон који се пада између тачака које су електрично заједничке за сваки други.
It is an important concept to grasp,because there are certain facts regarding voltage in relation to electrically common points that are valuable in circuit analysis and troubleshooting, the first one being that there will never be substantial voltage dropped between points that are electrically common to each other.У социологији, социолошке теорије су изјаве о томе како и зашто су одређене чињенице повезане.
Sociological theory: A theory is a statement as to how and why particular facts are related.Након престанка заједничког учешћа, ова друштва су подносила одвојене понуде, али одређене чињенице и околности указју да су наставили да координишу своје учешће у поступцима јавних набавки, што, уколико се потврди у испитном поступку, представља ограничавање конкуренције на релевантном тржишту.
After the cessation of joint participation, these companies have submitted separate bids, but the specific facts and circumstances indicate that they continued to coordinate their participation in public procurements, which, if confirmed in the investigation procedure, constitutes a restriction of competition in the relevant market.У социологији, социолошке теорије су изјаве о томе како и зашто су одређене чињенице повезане.
Sociological theories are statements of how and why particular facts about the social world are.Изузетно од става 1. овог члана, акоје у припреми одговора на посланичко питање потребно утврдити одређене чињенице чије утврђивање захтева дуже време или сложенију анализу, рок за давање одговора на посланичко питање може се продужити, али највише до 30 дана.
Without prejudice to paragraph 1 У социологији, социолошке теорије су изјаве о томе како и зашто су одређене чињенице повезане.
In sociology, sociological theories are statements of how and why particular facts about the social world are related.Уобичајени примери су декларативна пресуда и поступак утишавања наслова,ова средства обично укључују одлуку суда о томе како се закон примењује на одређене чињенице без учешћа странака. Судови пружају декларативна средства на разна питања као што су, на пример, да ли особа има правни статус, ко је власник имовине, да ли неки статут има одређено значење, или која су права под уговором.
Common examples are the declaratory judgment and the action to quiet title, andthese remedies usually involve a court's determination of how the law applies to particular facts without any command to the parties.[4] Courts give declaratory remedies about many different kinds of questions, including whether a person has a legal status, who the owner of a property is, whether a statute has a Постоје људи који су потпуно свесни чињенице да су вара наврата,све док неко истиче одређене чињенице на њих.
There are people who are completely unaware of the Шпански радио Кадена Коуп успео је да разговара са овим младим римокатоличким проповедником и сазна одређене чињенице из историје његових ужасних искушења.
The Spanish radio station Сadena Сope managed to talk with this young Catholic preacher and learn certain facts from the history of his tremendous trials.Уобичајени примери су декларативна пресуда и поступак утишавања наслова,ова средства обично укључују одлуку суда о томе како се закон примењује на одређене чињенице без учешћа странака.
Common examples are the declaratory judgment and the action to quiet title, andthese remedies usually involve a court's determination of how the law applies to particular facts without any command to the parties.Они се заснивају на одбацивању својстава, чињеница и односа које се не уклапају у светски поглед филозофског натурализма, идеја" да је све- укључујући било какве одређене чињенице, својства и тако даље- представља део природног физичког света који наука истражује".
These are based on the rejection of properties, facts, and relationships that do not fit within the worldview of philosophical naturalism, the idea"that everything- including any particular events, facts, properties, and so on- is part of the natural physical world that science investigates"1999, pp.Prikrivao si određene činjenice o sebi.
You've concealed certain facts about yourself.Биографија Полине Гагарине је за њу занимљиваљубитељи одређених чињеница.
Biography No, mislim da zanemarujemo određene činjenice koje nam ponešto govore o tome šta možemo da uradimo.
But I think we're ignoring certain facts that tell us something about what we can do.No, biIo bi sramotno da Ijudi počnu gubiti povjerenje u banku ako određene činjenice prodru u javnost.
Maybe so. But it'd be a shame if people around here started to lose confidence in the bank, if certain facts became public.U drugim državama dojava mora biti precizna i predviđa određene činjenice koje policija potvrđuje na licu mesta.
In other states the tip must be precise and predict certain facts that the officer can corroborate on the scene.Ако сте једини извор за одређену чињеницу о Вама управо Ви сами, онда је читаоци не могу проверити.
If the only source for a particular fact about you is you yourself, then readers cannot verify it.Коначно, у јеку одређених чињеница које не вреди памтити, он је ставио слободу људи да се исмевају или изневере туђим идејама или веровањима.
Ultimately, in the wake of certain facts that are not worth remembering, he has put on the freedom Ако систем треба да зна одређену чињеницу, једноставније је да генерише улазни екран и пита корисника да ли је информација позната.
If the system needs to know a particular fact but doesn't it can simply generate Закон физике илизакон науке је теоретска изјава,, изведена из одређених чињеница које се примењују на дефинисану групу или скуп феномена изражену изјавом да посебан феномен долази уз посебне услове".
A physical law or scientific law,according to the Oxford English dictionary,“is a theoretical principle deduced from particular facts, applicable to a defined group or class of phenomena, and expressible by the statement that a Закон физике или закон науке је теоретска изјава,, изведена из одређених чињеница које се примењују на дефинисану групу или скуп феномена изражену изјавом да посебан феномен долази уз посебне услове".
A physical law or a law of physics is a statement"inferred from particular facts, applicable to a defined group or class of phenomena, and expressible by the statement that a За разлику од нејасног бунцања празноглавих филозофа и доктрина оријенталог мистицизма, Национал Социјализам се базира на здравом разуму, и он своје аргументе тражи у реалном свету, где је разлика између истине и лажи,између добра и зла одређена чињеницама а не лепих жељама и теоретским маштаријама.
Unlike the nebulous ravings of inane armchair philosophers and oriental mysticism, however, National Socialism Ово је документ у којем се, на основу најкомплетније правне анализе,доносе закључци о специфичним питањима иу вези са одређеним чињеницама.
This is a document in which, based on the most complete legal analysis,conclusions are given on 
