Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНИМ ГРУПАМА - prevod na Енглеском

• certain groups
• specific groups

Примери коришћења Одређеним групама на Српском и њихови преводи на Енглески

Препоручује се само у одређеним групама.
It is only advised in certain groups.

Неке земље попут Малезије и Колумбије дају посебна права одређеним групама људи.
Some nations like Malaysia and Colombia give special rights to specific groups of people.

Међутим, људи који припадају одређеним групама се укључе у таквим везама чешће од других.
However, people belonging to certain groups get involved in such relationships more often than others.

Можете да селективно приказујете огласе одређеним групама људи.
You can selectively show your ads to certain groups of people.

Тенденција за замишљање близанаца често се одвија у породицама, тако да шанса може бити већа у одређеним групама.
The tendency to conceive twins often runs in families, so the chance can be higher in certain groups.

У овом случају, сваки производ је намењен одређеним групама потрошача.
In this case, each product is designed for certain groups of consumers.

Рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право на социјалну помоћ".
Prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance".

Потом можете да делите одређене поруке са одређеним групама.
So you can send targeted messages to specific groups of people.

Постоје три верзије критеријума, са циљем да на одређеним групама: Бизнис, образовање и здравство.
There are three versions of the criteria, aimed at specific groups: Business, Education, and Healthcare.

Потом можете да делите одређене поруке са одређеним групама.
You can then share specific messages with specific groups.

Укључује бројне вежбе, од којих свака ради са одређеним групама мишића лица, а има их више од 50!
It includes a number of exercises, each of which works with certain groups of facial muscles, and there are more than 50 of them!

Потом можете да делите одређене поруке са одређеним групама.
This lets you share specific messages with specific groups.

Тв алат менаџмент догађаја како би наговестио догађаје вашој цркви, радницима, одређеним групама у свом контакт Нетворк или целој цросс. тв комуни.
Tv's event management tool to announce events to your church, staff, certain groups in your contact network, or to the entire global cross. tv community.

Такође можете изабрати опције за плаћену претплату, које омогућавају приступ одређеним групама премиум канала.
You can also choose paid subscription options to allow access to specific groups of premium channels.

Списак лекова рецепт рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право социјалну помоћ д ржаве".
The list of drugs prescription by prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance".

Другим речима, појединац у одређеним групама има заједничке узрочне животне шансе: у сличним ситуацијама постоји тенденција да имају сличне исходе.
In other words, individuals in certain groups have in common a specific causal component of their life chances: they are in similar situation, which tends to imply a similar outcome to their actions.

Економско и политички структурирано друштво током апартхејда изазивало је диспаритете у запошљавању и приходима на тржиштима рада, која су обезбеђивала предности одређеним групама људи.
The economic and politically structured society during the apartheid ultimately caused disparities in employment, occupation and income within labour markets, which provided advantages to certain groups and characteristics of people.

Секуларни антикултни покрет започео је 1970-их и супротставио се одређеним групама, често их оптужујући за контролу ума, и делом је био мотивисан реакцијом на дела насиља која су починили неки од њихових чланова.
The secular anti-cult movement began in the 1970s and it opposed certain groups, often charging them with mind control and partly motivated in reaction to acts of violence committed by some of their members.

На овој страници можете да постављате новине и вести у вези са вашим предузећем, започињете разговоре са клијентима, шаљете прилагођене поруке одређеним групама људи и пратите колико +1 препорука имате широм Веба.
On your page, you can post updates and news about your business, engage in conversations with your customers, send tailored messages to specific groups of people, and see how many +1's you have across the web.

Стога је друга особина представничке демагогије њен партикуларизам и клијентелизам који посебно настоје да користе одређеним групама, поред чињенице да одређене економске групе и друштвене организације имају моћ над политичким представницима.
Therefore, another characteristic of delegative demagogy is particularism and clientelism, which seeks to benefit certain groups in particular, in addition to the fact that certain economic groups and Social organizations exercise power over political delegates.

Ако упоредимо ову церемонију са церемонијама у Француској у светишту Свете Саре( звана Сара е Кали на ромском), можемо увидети да је обожавање богиње Кали/ Дурга/ Сара пренесено на хришћанску фигуру… у Француској, на непостојећу" светицу" звану Сара, која је заправо део обожавања Кали/ Дурга/ Сара међу одређеним групама у Индији.[ 1].
If we compare the ceremonies with those performed in France at the shrine of Sainte Sara(called Sara e Kali in Romani), we become aware that the worship of Kali/Durga/Sara has been transferred to a Christian figure… in France, to a non-existent"sainte" called Sara, who is actually part of the Kali/Durga/Sara worship among certain groups in India.[6].

Неке невладине организације пружају свим жртвама свих кривичних дела, а неке су специјализоване за пружање подршке одређеним групама жртава кривичних дела( најчешће посебно осетљивим и маргинализованим групама)..
Some NGOs provide support to victims of all crimes, and some of them are specialised for support to certain groups of victims of crimes(usually the particularly sensitive and marginalised groups)..

Јанковић истиче да је физичко насиље најдрастичнији облик кршења људских права и последица дискриминације према одређеним групама и наглашава да је Србија друштво у којој се поштују права свих који у њој живе, без обзира на националну припадност, етничко порекло или било које друго лично својство, због чега се не смеју догађати овакви појединачни инциденти.
Jankovic points out that physical violence is the most severe form of human rights violations and the consequences of discrimination against certain groups and emphasizes that Serbia is a society in which rights of all of its citizens are respected, regardless of their national affiliation, ethnic origin or any other personal characteristic, and that such isolated incidents must not occur.

Користите своју страницу да бисте демонстрирали своју личност и хобије, а то можете урадити уз помоћ фотографија и постова на зиду, придруживања одређеним групама и попуњавања информација о профилу, учешћа у тематским коментарима.
Use your page to demonstrate your own personality and hobbies, this can be done with the help of photos and posts on the wall, joining certain groups and filling out profile information, participating in thematic comments.

Србија, Црна Гора и Македонија спроводе различите практичне политике подршке одређеним групама студената као што су студенти са хендикепом, али још увек нису развиле националне стратегије за унапређивање социјалне димензије Болоњског процеса, као што је било препоручено од стране Радне групе за Социјалну Димензију након састанка министара одговорних за високо образовање у Бергену.
Serbia, Montenegro and Macedonia have implemented a variety of policies for support to certain groups of students, such as students with disabilities, but have not yet developed a national strategy for the improvement of the social dimension of the Bologna process, as has been recommended by the Working Group on the Social Dimension after a meeting of the ministers responsible for higher education in Bergen.

У документу који регулише њихову припрему- редослед Министарство здравља Русије" о одобравању списак лекова, рецепт рецепт у пружању додатне медицинске помоћи одређеним групама грађана који имају право на социјалну помоћ државе" је усвојен у септембру 2006. године.
The document regulating their preparation- the order Health Ministry of Russia"On approving the list of drugs, prescription by prescription in the provision of additional medical assistance to certain groups of citizens who are entitled to receive state social assistance" was adopted in September 2006.

Излагање на одређене групе мишића који изазива њихову напона или обрнуто.
Exposure to certain groups of muscles that causes their voltage or vice versa.

Искључити одређене групе људи.
Exclude certain groups of people.

Огласи нису били циљани на одређене групе засноване на географији или политичким преференцама.
The ads were not targeted at specific groups based on geography or political preferences.

Неки од феминизама су специфичнији за одређене групе афричких жена.
Some of the feminisms are more specific to certain groups of African women.