Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОМ КОЛИЧИНОМ - prevod na Енглеском

• certain amount of
• specific amount of

Примери коришћења Одређеном количином на Српском и њихови преводи на Енглески

Са тужном причом и одређеном количином новца.
With the sob story and the really specific amount of money.

Рад на фасадама често захтева разблаживање формулација одређеном количином воде.
Work on the facades often requires diluting the formulations with a certain amount of water.

Игра нуди праве рецепте са одређеном количином састојака.
The game offers a real recipes with a certain amount of ingredients.

Хирургија може помоћи у неким случајевима, али ова опција долази са одређеном количином ризика.
Surgery may help in some cases, but this option comes with a certain amount of risk.

Или сте само заглавили са одређеном количином ако желите да се побољшате?
Or are you just stuck with a certain amount if you want to get better?

Када сцена поново изрони, играч ће бити у новој зони, са утрошеном одређеном количином горива.
When the scene fades back in, the player will be in the new zone, with a certain amount of fuel expended.

Када машина ради, бави се одређеном количином отпадних производа и постепено се загађује.
When the machine is working, it deals with a certain amount of waste products and is gradually polluted.

Клима је била истраживачка и занатска комбинација са одређеном количином естетског пуританизма;
The climate was one of research and craftsmanship combined with a certain amount of aesthetic puritanism;

Свака опасност је повезана са одређеном количином ризика, што је вјероватноћа да ће се опасност појавити.
Every peril is associated with a certain amount of risk, which is the likelihood that the peril will occur.

Свака особа, без обзира на спол и старост, мора дневно засићити тијело одређеном количином витамина.
Everyone, regardless of sex and age, needs to daily saturate the body with a certain amount of vitamins.

Сваки ФастВебХост ВПС план долази са одређеном количином меморије, КСНУМКС-цоре процесором, веб складиштем и пропусним опсегом.
Each FastWebHost VPS plan comes with a specific amount of memory, a 2-core processor, web storage, and bandwidth.

Нешто слично са одређеном количином непријатности и страхом људи кажу о бубашвама, дуго су живели с њима један поред другог.
Something similar with a certain amount of dislike and fear people say about cockroaches, long living with them side by side.

Мислим да је ово норма када момак као знак симпатије, љубави, на празнике и тако спреман да се растане са одређеном количином новца.
I think this is the norm when a guy as a sign of sympathy, love, on holidays and just so ready to part with a certain amount of money.

Зашто не можемо третирати смрт са одређеном количином човечности и достојанства, и пристојношћу, а не Богом, можда чак и хумором.
Why can't we treat death with a certain amount of humanity and dignity and decency and God forbid maybe even humor.

Мокраћна бешика код одрасле особе може држати до 350 мл урина, а структура његових зидова је таква да се нагон за мокрењем јавља само са одређеном количином течности.
The bladder in an adult can hold up to 350 ml of urine, and the structure of its walls is such that the urge to urinate occurs only with a certain amount of fluid.

Препаид картица је картица која се може добити је напуњен са одређеном количином, можете провести остатак на свим местима где је примљен од дебитне или кредитне картице.
The prepaid card is a card which can be obtained is loaded with a certain amount, you can spend the rest of anywhere where it is received by debit or credit card.

Сви састојци сапуна морају се извагати како би се добила одговарајућа количина луга и воде која ће се комбиновати са одређеном количином уља како би се она спојила у сапун.
All soap ingredients must be weighed in order to get the right amount of lye and water that will combine with a certain amount of oil to make it combine into soap.

Мотивациони фактор потребе за комуникацијом( припадност) са одређеном количином времена постаје карактеристичан за појединца и„ поново се рађа“ у особине личности.
The motivational factor the need for communication(affiliation) with a certain amount of time becomes characteristic of the individual and“reborn” into personality traits.

Ово треба да се уради са одређеном учесталошћу, тако да научите своју вољену морално, на пример, једном недељно, плус или минус неколико дана, да се растанете са одређеном количином.
This should be done with a certain frequency, so you teach your beloved morally, for example, once a week, plus or minus a couple of days, to part with a certain amount.

То је, након што је рачун је допуњен са одређеном количином новца, сваки нови корисник може да осети искуство од остати сличан бонус који се може безбедно користити за Париз.
That is, after the account was replenished with a certain amount of money, any new user can feel the experience by staying a similar bonus that can be used safely for paris.

Потребно је уштедјети новац за нешто, а не за хитне случајеве- у глави треба да постоји одређени циљ, који се одликује одређеном количином и изазива скоро псећи ентузијазам при размишљању о реализацији.
It is necessary to save money for something, not for emergency- there should be a certain goal in the head, characterized by a certain amount and causing almost puppy enthusiasm at the thought of realization.

У кућишту од црног тела које садржи електромагнетно зрачење са одређеном количином енергије у термодинамичкој равнотежи, овај" фотонски гас" ће имати Планкову расподелу енергија.
In a blackbody enclosure that contains electromagnetic radiation with a certain amount of energy at thermodynamic equilibrium, this"photon gas" will have a Planck distribution of energies.

Али још увек постоји потреба за одређеном количином монархије, одређеном количином- некада морамо одлучити, а не желимо да се превише заглавимо у званичним процедурама одлучивања.
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of-- sometimes we have to make a decision and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision-making processes.

Мислим, то друштво је научило- а постоје и друга- научило да живи са одређеном количином тероризма и да се не потресају превише, да кажем, као ми који нисмо имали много терористичких напада.
I mean, this is a society that has learned-- and there are others too-- that has learned to live with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it, shall I say, as those of us who have not had many terror attacks.

Тимирање са хемиком Натханиел Хаивард, који је експериментисао са мешањем гуме са сумпором, Гоодиеар је развио процес комбиновања гуме са одређеном количином сумпора и загревање до одређене тачке;
Teaming with chemist Nathaniel Hayward, who had been experimenting with mixing rubber with sulfur, Goodyear developed a process of combining rubber with a certain amount of sulfur and heating it up to a certain point;

Тако је настао систем робне размене где се вредност сваке робе представљала одређеном количином кованица, а кованице су представљале замену за вредност робе која би се могла разменити.
Thus a system of commodity exchange was created, where the value of each commodity represented a certain amount of coins, and the coins represented a substitute for the value of the commodities that could be exchanged.

Ефикасно управљање пројектима у модерној организацији, основни концепти и методе управљања пројектима систем остаје непознат до значајног броја менаџера који се ажурирају оснивањем управљања пројектима као независну профил менаџера обуке са одређеном количином знања и вештина.
Effective project management in the modern organization, the basic concepts and methods of system management projects remain unknown to a significant number of managers that are updated by the establishment of project management as an independent profile of training managers with a certain amount of knowledge and skills.

Психофизиолошка компатибилност у брачном животу је изузетно важна, јер ће утицати не само на процесе одмора( биоритми), његов квалитет( активни и пасивни типови), већ и на кућни апарат( потребу за одређеном количином хране и светлости), као и на секс, једна од главних стабилизација породичних односа.
Psychophysiological compatibility in matrimonial life is extremely important, since it will affect not only rest processes(biorhythms), its quality(active and passive types), but also the home appliance(the need for a certain amount of food and light), as well as sex, one of the main stabilization of family relationships.

To stvara određenu količinu nervoze.
But that does require a certain amount of nerve.

Postoji određena količina slave koja nije zdrava“.
There's a certain amount of fame that is not healthy.”.