Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНОЈ ТАЧКИ - prevod na Енглеском

• certain point

Примери коришћења Одређеној тачки на Српском и њихови преводи на Енглески

Али оно што овај скептик недостаје је да у одређеној тачки више постаје нешто другачије.
But what this skeptic is missing is that at a certain point more of the same becomes something different.

Заиста, у одређеној тачки током приче, Суперман постаје неприкосновени лидер Совјетског Савеза, а потом и свијет.
Indeed, at a certain point during the story, Superman becomes the undisputed leader of the Soviet Union and then the world.

Болови у леђима обично настају због чињенице да на одређеној тачки тела не досеже проток крви.
Back pain usually occurs due to the fact that at a certain point of the body does not reach the blood flow.

Остеопат третира пацијента рукама, ради на одређеној тачки тела, без употребе било каквих агресивних или трауматичних техника.
The osteopath treats the patient with his hands, working on a certain point of the body, without using any aggressive or traumatic techniques.

Док су се савремени рачуни разликовали од места где се то тачно догодило, у одређеној тачки Буцклеи налетео на гроб са копљем заглављеном у тлу.
While contemporary accounts differ as to where exactly it happened, at a certain point Buckley stumbled upon a grave with a spear stuck in the ground.

Осмишљен је тако да када јастучићи носе до одређеној тачки“ достављач” додирује ротор да знаш возило треба јастучићи и помаже у заштити ротора.
It is designed so that when the pads wear down to a certain point the“squealer” touches the rotor letting you know the vehicle needs pads and helps protect the rotors.

У одређеној тачки на једној од ових посета, одлучио је да побегне за то, уместо да се врати у затвор, и придружио се шпанском чамцу на којем је радио као морнар.
At a certain point on one of these visits, he decided to make a run for it, rather than go back to jail, and joined up on a Spanish boat where he worked as a seaman.

У нормалном стању фокусирање оба ока врши се у једној одређеној тачки, а слика се преноси у мозак са становишта сваког ока.
At a normality focusing of both eyes is made in one certain point, and the picture from the point of view of each eye is transferred to a brain.

Чак и ако узмемо у обзир услов да је употреба душака неизбјежна, погоршање карактеристика, онда ће магнетни ток таквог једноставног уређаја бити концентрисан у одређеној тачки и око ње.
Even if we take into account the condition that the use of chokes is inevitable, deterioration of characteristics, then the magnetic flux of such a simple device will be concentrated in a certain point and around it.

Говорећи за себе, стварам ствари зато што је у одређеној тачки бол који их не чини гори од неугодности стварања нечега са својим коренима у мојој беди.
Speaking for myself, I make things because, at a certain point, the pain of not making them is worse than the discomfort of creating something with its roots in my misery.

Многи попут онлајн везе данас када су пронађене утакмице, пар би неизвесно размјењивао необичне слова и на одређеној тачки чак и фотографије да види да ли су оне погодне једна за другу.
Much like online dating today when matches were found, the pair would invariably exchange saucy letters and at a certain point even photographs to see if they were suited for one another.

Пре свега, пошто се скраћује дужине дана, у одређеној тачки која се разликује по врстама, неки механизам у стаблу ће га покренути да започне процес затварања вена на листове и евентуално их сруши, да се не замрзне док жиле су још увек отворене што потенцијално може штетити дрвету.
Primarily though, as the length of day shortens, at a certain point which varies by species, some mechanism in the tree will trigger it to begin the process of closing up the veins to the leaves and eventually shedding them, lest they freeze while the veins are still open which can potentially harm the tree.

Несвесна животиња, користећи посебну лопатицу, уздиже се иза стражњих ногу и глава до производне линије, у одређеној тачки у којој професионално лице чини брз и прецизан рез у врату.
An unconscious animal, using a special telpher, rises behind its hind legs and heads to the production line, at a certain point in which a professional facer makes a quick and precise cut in his neck.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
Beyond a certain point there is no return.

До одређене тачке, свако додавање додатних семена доноси повећање производње.
Up to a certain point, each addition of additional seeds will bring an increase in production.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
From a certain point there's no return.

Када запаљење и иритација достигну одређену тачку, пацијент може повраћати.
When inflammation and irritation reaches a certain point, the patient may vomit.

Do određene tačke to možemo da tolerišemo.
Up to a certain point, we can tolerate it.

Do određene tačke ima koristi od vazdušnih udara.
Up until a certain point there are advantages of airstrikes.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
Beyond a certain point, no return is possible.

Са одређене тачке гледишта.
From a certain point of view.

Одређене тачке.
A Certain Point.

Плус, дођеш до одређене тачке где се умориш од свега тога.
Plus, you get to a certain point where you get tired of the whole thing.

I do određene tačke, obično jeste.
And up until a certain point, it usually is.

Iza određene tačke ne postoji mogućnost povratka.
From a certain point onward, there is no turning back.

Stignu do određene tačke i zaustave se.
They come to a certain point and then stop.

Након одређене тачке, то више не може бити научено.
After a certain point, that may no longer be able to be learned.

Од одређене тачке гледишта, симбол Овна је знак победника.
From a certain point of view, the symbol of Aries is the sign of the winner.

To i jeste istina- ali samo do određene tačke.
And that's true, but only to a certain point.

Politika identiteta nas dovodi samo do određene tačke.
Our intellectual analysis can only lead us to a certain point.