Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНО МЕСТО - prevod na Енглеском

• certain place
• specific place
• particular place
• designated place
• specific location
• particular seat
• appointed place

Примери коришћења Одређено место на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко одређено место у центру?
Any particular place downtown?

Када стигну на одређено место.
Once he got to a certain place.

Да ли имаш одређено место у кући где читаш?
Do you have a specific place where you read?

Недостаје ми једно одређено место.
I do not miss a specific place.

Који нас враћа на одређено место у нашим животима.
That takes us back to a certain place in our lives.

Да ме оставиш самог на одређено место.
To stay in a specific place.

Можда је ово одређено место или особа која вас одводи од себе.
Maybe it's a specific place or situation that turns you on.

Узмите храну на посебно одређено место за ово.
Designate a specific place for these things.

Али, по правилу, он заузима одређено место на радној површини, и стога увек при руци.
But, as a rule, it occupies a specific place on the desktop, and therefore always at hand.

У мом случају, не путујем да одем на одређено место, већ да идем.
In my case, I do not travel to a particular place, but to go in.

Она показује одређено место у хијерархији, одражавајући организацију друштвене структуре.
It shows a certain place in the hierarchy, reflecting the organization of the social structure.

Овако ја одлучујем где да идем када немам одређено место на уму.
This is how I decide where to go when I don't have a specific place in mind.

Идеје које су карактеристичне за одређено место, класу или време(„ Грчка мисао”).
The ideas characteristic of a particular place, class, or time(as in“Greek thought.”).

Ако исечете кристал на специфичан начин, можете усмерити светлост на одређено место.
And if you cut crystals in a certain way, you are able to bend and direct the light onto a certain place.

Они не желе да буду везани ни за неко одређено место или за блиске.
They don't want to be tied down to specific hours or a specific location.

Пример имплицитних информација о локацији би био ручно откуцан упит за претрагу за одређено место.
An example of implicit location information would be a manually typed search query for a particular place.

Други пут када посматрате квантни систем, он одабире одређено место или стање- разбијајући суперпозицију.
The second you observe a quantum system, it picks a specific location or state- breaking the superposition.

ПС: Мартине, колико мислите да је потребно време да се астероид усмјерава на одређено место на Земљи?
PS: Martine, how much time do you think is needed to direct an asteroid to land on a particular place on Earth?

Волите да спонтано радите ствари, идете на одређено место без икаквих планова и углавном живите без правила.
You like to do things spontaneously, go to a certain place with no plans at all, and live life without rules.

Врт сећања” је посебно одређено место на Новом гробљу на коме се врши расипање пепела кремираних посмртних остатака.
Garden of memories” is a specially designated place at the New Cemetery where the ashes can be dispersed.

Бирачи тако имају одређени степен утицаја на то који поједини појединац добија одређено место.
Voters thus have a certain degree of influence as to which particular individual wins which particular seat.

Рекао сам:" Да, јер кад једном стигнете на одређено место[ у вашој каријери], људи ће вас унајмити и желе да будете у њиховом филму.
I said,'Yeah, because once you get to a certain place[in your career], people will hire you.

Долазите на одређено место постизања и изненада осећате да ваши циљеви диктирају други људи”, каже она.
You arrive at a certain place of achieving and suddenly you feel like your goals are being dictated by other people,' she said.

Током операције, хирург прави рез на одређено место и кроз њега убацује посебан уређај- лапароскоп.
During the operation, the surgeon makes an incision in a certain place and inserts through it a special device- a laparoscope.

Уколико клијент има свој шпедитер, можемо да покупимо робу из наше компаније или транспортујемо на одређено место.
If the customer has their own forwarder, we can pick up the goods from our company or transport to the designated place.

Пре него што наставите са таквим радом, неопходно је поставити електроду на посебно одређено место и формирати електрични лук.
Before proceeding with such work, it is necessary to place the electrode in a specially designated place and form an electric arc.

Региструјете унапред одређено место или објекат, као што лавабоа у купатилу или кафе у кухињи, или било ког другог објекта у другој соби.
You register in advance a certain place or object, such as a wash basin in the bathroom, or coffee in the kitchen, or any other object in the other room.

Радите на сортирању играчака по боји или их групирајте по стилу( плишане животиње насупрот грађевинских блокова) и научите их како да их стављају на одређено место.
Work on sorting toys by color or group them by style(stuffed animals vs. building blocks) and teach them how to put each in a certain place.

Рекао сам:" Да, јер кад једном стигнете на одређено место[ у вашој каријери], људи ће вас унајмити и желе да будете у њиховом филму, тако да их не занима.".
And I said,‘Yeah, because once you get to a certain place, people will hire you, and they just want you to be in their movie, so they don't care.'”.

Све друге методе примене лека, ако не узимате у обзир парентерално, током дужег периода транспортујете активну супстанцу на одређено место.
All other methods of drug administration, if you do not take parenteral into account, for a rather long period transport the active substance to the designated place.