Sta znaci na Engleskom ОДРЕЂЕНУ КАТЕГОРИЈУ - prevod na Енглеском

• certain category
• particular category
• specific category

Примери коришћења Одређену категорију на Српском и њихови преводи на Енглески

Попуст је доступан само за одређену категорију.
The discount is available only for certain category.

Попуст важи само за одређену категорију производа.
Discount applies only to a certain category of goods.

Глумица, певачица, скандалиста- свака од њихпреференција за одређену категорију.
Actress, singer, scandalist- each of themgives preference to a certain category.

Попуст важи само за одређену категорију производа.
The promocode applies only to a certain category of goods.

Покушајте прво да размислите о својим особинама које привлаче одређену категорију људи у ваш живот.
Try to think primarily about your qualities, which attract a certain category of people in your life.

Када се постигне одређено време за одређену категорију, потребна је ваша дозвола да бисте додали више времена.
When the set time limit is reached for a certain category, your permission is required to add more time.

Покушајте прво да размислите о својим особинама које привлаче одређену категорију људи у ваш живот.
Try to think first of all about your qualities that attract a certain category of people into your life.

Само 24 процента огласа који траже ову одређену категорију мушкараца објавили су мушкарци који нису идентификовани с гејевима.
Only 24 percent of ads seeking out this particular category of men were posted by non-gay identified men.

Ако је ваш инвентар сезонских ствари велики, ставите само одређену категорију( као што су џемпери) у сваку кутију.
If your inventory of seasonal belongings is large, place only a specific category(such as sweaters) in each box.

Можете да прелиставате видео снимке или да изаберете одређену категорију( на пример музику или игре) да би вам се приказивали само видео снимци са том темом.
You can scroll through all of the videos or select a specific category(such as music, news or gaming) to see videos exclusively on that subject.

Велика количина пристојних информација и лични пример таквих људи је сасвим довољна за одређену категорију, поред тога, увек можете поставити нека питања у личном разговору.
A large amount of decent information and a personal example of such people is quite sufficient for a certain category, in addition, you can always ask some questions in a personal chat.

Присталице когнитивне психологије поштовале су сличну идеју, верујући да је перцепција процес категоризације перцепције информација, односно класификације перципираних објеката у одређену категорију објеката.
The supporters of cognitive psychology adhered to a similar idea, believing that perception is the process of categorizing perceived information, that is, classifying perceived objects into a certain category of objects.

У зависности од тога шта тражите, можете да сузите опције за одређену категорију постоје све врсте и тамо будите сигурни да ће бар један, који заиста одговара за вас.
Depending on what youre looking for, you can narrow down your options to a specific category there are all types and theres bound to be at least one that truly caters to you.

Треба указати да мимо тих изузетних услова, Комитет сматра да саслушање мора бити отворено за јавност уопште, укључујући и новинаре, и не сме бити ограничено на одређену категорију људи''.
It should be noted that, apart from such exceptional circumstances, the Committee considers that a hearing must be open to the public in general, including members of the press, and must not, for instance, be limited only to a particular category of persons….

У зависности од тога шта тражите, можете да сузите опције за одређену категорију постоје све врсте и тамо будите сигурни да ће бар један, који заиста одговара за вас.
Based on what you're searching for, you can limit your options to a particular category there are all sorts and there's guaranteed to be at least one that truly caters to you.

Самоздрављење у случају мононуклеозе је неприхватљиво, јер многи лекови имају контраиндикације за њихову употребу за ову одређену категорију пацијената- на пример, антибиотици Флемокин Солутеб и Амоксиклав( изазива формирање осипа).
Self-medication in the case of mononucleosis is unacceptable, since many drugs have contraindications for their use for this particular category of patients- for example, the antibiotics Flemoxin Soluteb and Amoxiclav(provokes the formation of a rash).

Може доћи до повећане емоционалне зависности, негативности у односу на одређену категорију( према старости, болести, разлогу за лијечење, итд.) Или појави дрскости, грубости и грубости када се ради са њима.
There may be increased emotional dependence, negativity with respect to a certain category(by age, illness, reason for treatment, etc.) or the emergence of brazenness, rudeness, and rudeness when dealing with them.

Потребно је и да кандидати задовољавају минимално прописане вредности критеријума психолошке процене за пријем у активну резерву, као и да задовољавају минимално прописане вредности критеријума провере физичке способности прописане за одређену категорију кадра.
It is also necessary that applicants meet the minimum prescribed values of the psychological evaluation criteria for acceptance into the active reserve, as well as the minimum prescribed value criteria regarding the checking of physical abilities required for a particular category of the staff.

Потребно је да додате код шаблона провере за одређену категорију, ово није нешто што може да обезбеди из потиљак, али то ће бити нешто као if cat==" something" echo class=" no_ translate" на правом месту, у складу са вашом темом.
You need to add a code to the template checking for a certain category, this is not something I can provide from the back of my head, but it will be something like if cat=="something" echo class="no_translate" in the correct place in accordance to your theme.

Главни недостатак ове методе је у томе што може бити раздражљива за одређену категорију људи, али ако све радите исправно, будите љубазни, немојте се наметати и не гњавите се учесталим звоњењем, онда ћете гарантовано добити добар детаљан преглед.
The main disadvantage of this method is that it can be irritable for a certain category of people, but if you do everything correctly, be polite, do not impose yourself and do not bother with frequent ringing, then you are guaranteed to get a good detailed review.

Страх од одређене категорије особа, на примјер, страх од пијанства;
Fear of a certain category of persons, for example, fear of drunk;

Постоји одређена категорија производа која се не треба давати пилићима за храну.
There is a certain category of products that should not be given to chickens for food.

Na taj način možete da pretražite sve artikle u određenoj kategoriji.
This way you can restrict all the articles in that particular category.

То је корисно за одређене категорије лица, Фита сијалице то је у реду.
It's useful for a certain category of people, FITA bulb that's right.

Oni spadaju u jednu tačnu određenu kategoriju.
They want to put you in a specific category right away.

Постоји одређена категорија ствари која је строго забрањена за давање имена.
There is a certain category of things that are strictly forbidden to give to the name day.

Најпопуларније теме у одређеној категорији.
Most popular topics in a specific category.

Можете га отежати одабиром одређене категорије( имена животиња, градови, земље, итд.).
You can make it more difficult by choosing a certain category(animal names, cities, countries, etc.).

На сајту показује колико секси модели су регистровани у одређеној категорији.
The website shows you how many sexy models are registered in a specific category.

Zanima vas koliko košta tečaj za određenu kategoriju?
Are you appalled by how much you are spending on a certain category?