Примери коришћења Одјекује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( гитара одјекује, стајалишта).
( Guitar reverberates, stops).Слушај оно што срце моје одјекује.".
Овај град одјекује сваку реч Аврам дише.
This town echoes every word Abraham breathes.Оно што урадимо за живота одјекује у вечности.
What we do in life, echoes into eternity.Мој глас одјекује кроз потоке, слушај ме!".
My voice echoes through streams, listen to me!".Питања којима Јованов живот одјекује у вашем личном животу.
Ако ово одјекује с вама, сматрајте да је ово позив на оружје.
У тим стиховима одјекује крик нашег логорског столећа.
The scream of our concentration camp century echoes in those verses.Колико се овај материјал држи читаоца живим, одјекује његова осећања.
How much this material clings the reader to the living, echoes his feelings.Права тема у право време која одјекује са читаоцима који је деле.
Па, информације Пое линија бестŒр од сШндаре је,Б је сШндаре и одјекује фрŒн линију.
Well, the information PoE line bestŒr of A's sŠndare,B's sŠndare and echoes Frøen line.Понекад, Глас Мира одјекује као гром, тржући људска бића из њихове обамрлости.''.
On occasion the voice of peace resounds like thunder, jolting human beings out of their stupor.”.Певамо'' Христос Васкрсе'' много пута и ехо одјекује свуда и освећује ово место.
We chant“Christ is Risen” many times, and its echo reverberates everywhere and sanctifies this place.Збирка одјекује симболима, евоцира живописне свјетове балета Руса и руског фолклора.
The collection reverberates with symbols, evokes the colourful worlds of the Ballets Russes and Russian folklore.Густав Климт( 1862-1918) репрезентује епоху која одјекује до данашњег дана и која и данас изазива одушевљење.
Gustav Klimt(1862-1918) embodies an era that fascinates and resonates to this day.Информације ПоЕ линија бестŒр сада информације фрŒн Боеда модеми сШндаре и одјекује фрŒн линију.
The information PoE line bestŒr now the information Frøen Boeda modems sŠndare and echoes Frøen line.Идеја маскирања одјекује у овим радовима кроз слојеве најразличитијих имитација и преузетих идентитета.
The idea of masking resonates in these works through layers of various imitations and assumed identities.Знамо да је изазовно одредити које функције треба градити даље или који концепт одјекује са корисницима.
We know it's challenging to determine which features to build next, or which concept resonates with users.Сада, као њен ауто одјекује иовлс, помислим колико мало мушки борци морају да се носе са овим на константном нивоу.
Now, as her car echoes with yowls, I think about how few male veterans have to deal with this on a constant basis.Пред вама је застрашујућа загонетка у тамници,која истражује гробнице, одјекује гробове и духове, благо и чудовишта.
Before you is a fearsome dungeon puzzle,exploring tombs, echoing tombs and ghosts, treasures and monsters.Овај став одјекује онај који дели породица иза ЕванТубеХД-а, другог ИоуТубе канала на којем деветогодишњак зарађује милионске играчке.
This sentiment echoes the one shared by the family behind EvanTubeHD, another YouTube channel where a nine-year-old earns millions reviewing toys.У колекцијама многих дизајнера, стил ибоја женских купаћих костима одјекује ретро стилом с почетка 20. стољећа.
In the collections of many designers, the style andcolor design of such women's swimwear echoes with the retro style of the early 20th century.Њих поражава и љути„ ти си само жена”,реченица која одјекује у мислима као најгласнија од свих и која изазива бес и тугу.
They feel defeated and angry when someone says you are just a woman,a sentence that echoes in their thoughts as the loudest of all, causing anger and anguish.Значи вашу мржњу а такође значи игубитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
It means your hatred. Andit also means losing someone that I have cared for since I first heard his cries echo through this house.Истина Васкрсења посебно снажно одјекује у нашем времену, препуном патњи и страдања- времену у којем се, као ретко када раније, поставља питање смисла и циља живота.
The truth of the Resurrection echoes especially powerfully in our time full of tribulations and suffering- a time which, as seldom before, poses questions about the meaning and goal of life.Несрећник који крије дубоке болове у своме срцу, али чије су усне тако обликоване да, када јецаји икрици прелазе преко њих, то одјекује као лепа музика.
An unhappy man who hides deep anguish in his heart, but whose lips are so formed that when the sigh andcry pass through them, it sounds like lovely music.Приказује сате, минуте и секунде централно,последња на танкој плавој електричној руци која одјекује са индикатором резерве снаге смештеним у 1 сат.
It displays the hours, minutes and seconds centrally,the latter on a thin electric blue hand which echoes that of the power reserve indicator located at 1 o'clock.Нека је благословена земља која својом пролазном лепотом буди чежњу за вечном домовином у Царству Твоме,где у непролазној лепоти одјекује песма: Алилуја!
Blessed be the earth which, with her short-lasting beauty, awakens the yearning for the eternal homeland in Thy kingdom,where in everlasting beauty resounds the song: Alleluia!”!Чипи заиста одјекује међу малом децом на алармантном степену" коментарисао је Роберт Хауел, извршни директор маркетинга и менаџерског тима задуженог за робну линију" Chippie".
Chippie really resonates with young children to an alarming degree” commented Robert Howell, executive director of the marketing and merchandising team in charge of the Chippie merchandise line.Ливингстон је рекао да није изненађен што је композиција продата јер, иако је Капоне познат по криминалу, а не по таленту за музику,он„ одјекује у америчкој машти”.
Livingston said that he was not surprised that the composition was sold because, although Capone is known for his crime and not for his talent for music,he“resonates in the American imagination”.
