Примери коришћења Одјекују на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А брда одјекују од мог гласа.
Изаберите било коју активност која одјекују са вама.
Западни мејнстрм медији одјекују тим детињастим надевањем погрдних имена.
Изаберите боју косе за своје смеђе очи, које одјекују са обојених места ирис.
Choose a hair color for your brown eyes, which resonates with colored spots iris.Само они звуци који одјекују у складу са Тао-м, могу се сматрати музиком.
Додавање може бити од дебелих тканина завеса одјекују боју са осталим објектима у соби.
The addition can be made of thick fabric curtains echoing the color of the other objects of the room.Те исте ријечи још увијек одјекују након 1400 година у плачу исламских учењака:„ О Аллаху!
Његове речи одјекују у друштву потресеном убиством које је изашло далеко изван мехура криминалног подземља.
His words echo in a society that has been convulsed by a murder that went far beyond the bubble of the criminal underworld.Герхартзове убедљиве слике одјекују поштењем, интегритетом и директношћу одмах евидентним гледаоцу.
Gerhartz' compelling paintings resonate an honesty, integrity and a directness immediately evident to the viewer.И ударни таласи из његовог историјског говора у Дамаску и даље одјекују широм света и до данашњег дана.
And the shock-waves from his historic speech in Damascus continue to reverberate around the world even Калуп расположење, сан лети, одјекују свети дух нашег предузећа, желели бисмо да се попне изнад неба.
Mould sentiment, dream flies, echoing the holy spirit of our company, we would like to climb higher than the sky.И ударни таласи из његовог историјског говора у Дамаску и даље одјекују широм света и до данашњег дана.
And the shockwaves from his historic speech at Damascus continue to reverberate around the whole World even Наша је несавршена, ијош увек наши гласови одјекују унутар њеног- слабо, каткад неодлучно, но са вером и љубављу.
Ours is imperfect, andyet our voices resound within Hers, weakly, hesitantly at times, but with faith and also with love.Десетогодишњи Олег живи у источном делу Украјине- ратној зони у којој често одјекују противваздушне ватре и ракете.
Ten-year-old Oleg lives in the eastern part of Ukraine- a warzone that often echoes with anti-aircraft fire and mortar fire.Интензивне интелектуалне иемоционалне снаге које и данас одјекују у цханелнајновија висока колекција накита, Ле Парис Руссе де Цханел.
Intense intellectual andemotional forces that still resonate today in Chanel‘s latest high jewellery collection, Le Paris Russe de Chanel.Европске идеје једнакости, братства, и француске револуције, као штоје Марсељеза, одјекују од патриота Француске.
The European ideals of equality, fraternity, and the French revolution,as in the Marseillaise, resonate with the patriots of France.Вибрације из плочица одјекују док пролазе кроз цеви, које појачавају тон на начин врло сличан начину на који би појачало тело гитаре или чела.
Vibrations from the bars resonate as they pass through the tubes, which amplify the tone in a manner very similar to the way in which the body of a guitar or cello would.Ипак, каже Долин,„ последице тог тајног рата између Јерусалима иМоскве и даље одјекују, као и дилеме које је створио“.
Still, says Dolin,“The ramifications of that secret war between Jerusalem andMoscow continues to reverberate, as do the dilemmas that it raised.”.Фреквенција виша вибрација је већа финије кола одјекују са смарт телефона и може црацк, а један од њих и не зна шта је сајт паметан… понекад пада.
The higher vibration frequency is higher finer circuits resonate with the smartphone and may crack while one of them and not to know what the site is smart… sometimes crashes.То је дубоко дирљива прича о томе како волимо, какобринемо о једни о другима и како наше одлуке одјекују поколењима.
And the Mountains Echoed is a deeply moving story about how we love, how we take care of one another andhow the choices we make resonate through generations.Историја ове земље исказана је окрутним сликама ужаса инасиља из прошлости који одјекују садашњошћу која постаје Хитлерова Немачка.
The history of this country is told with cruel images of horror andviolence from that past that echoes into the present, which becomes Hitler's Germany.Основан више од 60 пре много година на веровању да испуњавају захтеве нове врсте друштва, економија и свет,наши принципи одјекују сада више него икада.
Founded 70 years ago to meet the demands of a new kind of society, economy and world,our principles resonate now more than ever.Селинова књига Путовање до краја ноћи иБлејково Предосећање невиности( енглески: Auguries of Innocence) одјекују кроз Морисонову рану песму„ End of the Night“.
Céline's book, Voyage au Bout de la Nuit(Journey to the End of the Night) andBlake's Auguries of Innocence both echo through one of Morrison's early songs,“End of the Night”.Основан више од 60 пре много година на веровању да испуњавају захтеве нове врсте друштва, економија и свет,наши принципи одјекују сада више него икада.
Founded more than 60 years ago on the belief that we meet the demands of a new kind of society, economy and world,our principles resonate now more than ever.Иако сада знамо много више о системима који управљају људским телом,ове старогрчке идеје о тузи одјекују у садашњим схватањима, не у тузи коју сви повремено осећамо, већ у клиничкој депресији.
Even though we now know much more about the systems that govern the human body,these Greek ideas about sadness resonate with current views, not on the sadness we all occasionally feel, but on clinical depression.Основан више од 60 пре много година на веровању да испуњавају захтеве нове врсте друштва, економија и свет,наши принципи одјекују сада више него икада.
Keele University was founded nearly 70 years ago on the belief that it meets the demands of a new kind of society, economy and world,our principles resonate now more than ever.У тексту под насловом„ Пуцњи из Сарајева одјекују још до данас“ лист„ Клајне цајтунг“ преноси изјаву члана Управног одбора Института Момчила Перишића да је Поћореково писмо један од најважнијих историјских извора за проучавање питање кривице и одговорности за избијање Првог свјетског рата.
In an article titled“The shot in Sarajevo still echoes”, newspaper“Klein Zeitung” quotes a statement of a member of the Committee of the Institute, Momčilo Perišić, this statemnt says that Potiorek's letter is one of the most important historical source for studying the question of guilt and responsibility for the outbreak of the World War I.Ако ви сте у потрази за дугорочних односа, онлине датинг вам даје могућност да променим себе са женама, чији живота,личности и других особина одјекују са својим сопственим.
If you're looking for long-term relationships, online dating gives you the opportunity to match yourself with women whose lives, personalities, andother qualities resonate with your own.Писац је закључио свој говор погледима на односе Русије и Европе који су тада изненадили и поклонике Запада исловенофиле-„ две руске школе мисли, чије идеје и данас одјекују“.
He concluded with a similarly expansive vision of Russia's relationship to Europe, a vision that wowed both Slavophiles andWesternizers, two Russian schools of thought that still resonate today.Многи његови поступци, укључујући формализацију композиционе методе, као иотворено позивање публике на аналитичко размишљање, одјекују у авангардној музичкој пракси кроз цели 20. ти век.
Many of Schoenberg's practices, including the formalization of compositional method andhis habit of openly inviting audiences to think analytically, are echoed in avant-gardemusical thought throughout the 20th century.
