Sta znaci na Engleskom ODZVANJAJU - prevod na Енглеском

• echo
• resound
• ringing
• resonates

Примери коришћења Odzvanjaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji ne odzvanjaju u ušima.
No ringing in my ears.

NJegove reči i danas odzvanjaju.
His words still echo today.

Koji ne odzvanjaju u ušima.
No ringing in the ears whatsoever.

Još mi tvoje reči u srcu odzvanjaju.
Your words resound in my heart.

Uši još odzvanjaju od granata.
Ears still ringing from the shelling.

Njihovi krici bola još uvek odzvanjaju.
Their cries of anguish still echo.

Čuvaj se!“ Odzvanjaju mi u ušima njegove reči.
Orest!" ringing in my ears.

Prošlo je dosta vremena od tada, ali još mi odzvanjaju te reči u ušima.
Decades have passed and yet those words resound in my ears constantly.

Uvale odzvanjaju svukom misteriozne pesme.
The inlets echo to the sound of a mysterious song.

Neka Piter ode do škole, pusti da ideje odzvanjaju, možda se deci dopadnu.
Let Peter go down to the school, bounce some ideas off the wall, see if the kids like the echo.

Bubnjevi odzvanjaju širom zemlje Marširaju s Hitlerovom omladinom.
Drums resound throughout the land marching with the Hitler Youth Storm.

Kao neko ko voli poeziju i muziku, težim ka tome da lutam i tražim male, skrivene i sasvim jednostavne stvari koje zauvek odzvanjaju u srcu!
As a person who loves and lives poetry and music, I tend to wander around and look for the hidden small and simple things that actually echo in the soul forever!

Svi umetnički izvođači sa kojima sam pričao odzvanjaju rečima Adrijane Rič, koja je, u" Snovima o zajedničkom jeziku" napisala.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in"Dreams of a Common Language," wrote.

Mislim da nema ništa gore od te podeljenosti ljudskog trzaja na još milione različitih kidanja koja odzvanjaju ispod savršene šminke, savršenih života.
I believe there is nothing worse than this division of human recoil in millions of different rippings that echo beneath the perfect makeup, perfect lives.

Svi umetnički izvođači sa kojima sam pričao odzvanjaju rečima Adrijane Rič, koja je, u" Snovima o zajedničkom jeziku" napisala," Mi se nalazimo u zemlji koja nema jezik, nema zakone.
Everyone I talk to in performing arts resonates to the words of Adrienne Rich, who, in"Dreams of a Common Language," wrote,"We are out in a country that has no language, no laws.

To je svet gustih stoletnih šuma i zvezdanog svoda, raskošnih vidikovaca i obronaka kojima odzvanjaju meketanje ovaca, topot i rzanje divljih konja.
It is a world of dense, centuries-old forests and starry skies, gorgeous gazebos and slopes that resound with the bleating of sheep, the clip-clops and rush of wild horses.

Njegove ženske figure odzvanjaju oblicima planina, doliina, stena i pećina, ujedno i produžavaju o obogaćuju tradiciju pejzaža koja obeležava englesku vizuelnu kulturu i umetnost.
His female figures echo with the shapes of mountains, valleys, rocks and caves while at the same time they are extending and enriching the tradition of the scenery characterizing the English visual culture and art.

Моб одзвањају у удаљености мм.
Cellphone ringing in distance Mm.

Одзвањају звона оближњих храмова.
Ringing the temple bells.

Ветром пометени ходници срца мога… одзвањају црнилом вечности.
Windswept hallways in my heart… echo the blackness of eternity.

Ta muzika je odzvanjala kroz prostor sve ovo vreme.
That song has been ringing through space for all that time.

Они одзвањају с вашим дјететом док замрзнете ове очаравајуће тренутке у времену.
They resonate with your child as you freeze these enchanting moments in time.

Dugo jeza nama odzvanjala nova, ali pogrešna dečija pesma.
A long time echoed behind us the new but faulty song of the chil dren.

Dugo jeza nama odzvanjala nova, ali pogrešna dečija pesma.
A long time echoed behind us the new but faulty song of the children.

Kroz tremove celokupnog ljudskog iskustva ova Istina je odzvanjala: Ljubav je odgovor.
Through the corridors of all human experience has this Truth been echoed: Love is the answer.

I kroz hodnike svog ljudskog iskustva istina je odzvanjala.
And through the corridors of all human experience… this truth has been echoed.

У међувремену, типични звуци Цамп Ноу и Барца химне биће одзвањају у ушима, дајући фановима прилику да искусе меч атмосферу истински узбудљиво.
Meanwhile, the typical sounds of Camp Nou and the Barça anthem will be ringing in their ears, giving fans the chance to experience a genuinely exhilarating match atmosphere.

Zvona su odzvanjala i rečeno mi je da će hram biti zatvoren za javnost nakon noćnog puđasa[ 3].
The bells were ringing and I was told the temple will close for public after the night poojas.

Bilo mi je tek oko 12 godina, i kada je prvi šok prošao, reči moje majke su mi odzvanjale u ušima.
I was barely 12 years old, and when the shock wore off, my mother's words were ringing in my ears.

Dok sam išao u ašram, reči“ deca majke zemlje” su i dalje odzvanjale u glavi.
While walking back to the ashram, the words“children of mother earth” kept ringing in my mind.