Sta znaci na Engleskom ОЖАЛОШЋЕН - prevod na Енглеском

• saddened by
• grieved
• bereaved

Примери коришћења Ожалошћен на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако веома ожалошћен.
Though greatly fatigued.

Брат му је ожалошћен са породицом.
He is bored by his family.

Давид је био… тако ожалошћен.
David was… so bereaved.

Веома сам ожалошћен трагичним шумским пожарима у Грчкој.
Very saddened by the tragic forest fires in Greece.

Ерик ми је рекао да си ожалошћен.
Eric told me of your bereavement.

Др. Ејмс, ожалошћен сам због вести о господину Блајбнеру.
Dr. Ames, I am devastated by the news of Mr. Bleibner.

Он види колико патиш и колико си ожалошћен.
You come knowing how desperate you are and how doomed you are.

Онај који жели да удовољи Богу, биће ожалошћен на овом свету.
The person who seeks God will be comforted by the Lord….

Он би био ожалошћен, ако би твоја жена била повређена“, коначно рече лудак.
He would be grieved if harm came to your wife,” the madman said at last.

Живот Соммерфелда био је ожалошћен до краја каријере догађајима у Немачкој.
Sommerfeld's life was saddened toward the end of his career by events in Germany.

Пандора, ожалошћена оним што је учинила, плашила се да ће је Зевс казнити.
Pandora, saddened by what she had done, feared that Zeus would punish her.

Овај одломак помиње да је" Петар био ожалошћен, јер му је трећи пут рекао:" Да ли ме волиш?".
Verse 17 states: Peter was grieved because He said to him the third time,“Do you love Me?”.

Испочетка је био ожалошћен и депресиван због смрти његове вољене Марлин.
At first, he was sorrowful and depressed at the death of his beloved Marlene.

Ожалошћена мајка усрдно се молила Богу, да јој пројави тајну, где се њен син налази.
The grieving mother prayed earnestly to God to reveal to her the secret where her son could be found.

Исус је био дубоко ожалошћен кад је срео једну удовицу из Наина и видео њеног мртвог сина.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

Овај одломак помиње да је" Петар био ожалошћен, јер му је трећи пут рекао:" Да ли ме волиш?".
This time we are told,“Peter was grieved because he asked him a third time,‘Do you love me?'.

Јоркшир, где је Тиш живео неколико деценија у малом акварију, био је ожалошћен због своје смрти;
Yorkshire, where Tish lived for several decades in a small aquarium, was grieved by his death;

Био је ожалошћен малим удјелом посједа његовог оца и одлучио да поквари поглед на своју браћу.
He was aggrieved by the tiny share of his father's estate and decided to spoil the view for his brothers.

То је кћи која грли свога оца који се вратио с пута.”- мисли човек ожалошћен због смрти своје кћери.
It's a daughter hugging her father who's coming back from a trip", thought a man grieving the death of his daughter.

Ожалошћена војска је преносила његово тело у његов родни крај, убијајући свакога на кога би наишла како би сакрила пут којим се кретала.
A grieving army carried his body home, killing anyone it met to hide the route.

Био сам веома дубоко ожалошћен кад сам сазнао за прекид црквеног општења Патријархата Русије с васељенским Патријархатом.
I was deeply saddened on hearing about the break in communion of the Patriarchate of Russia with the Patriarchate.

Јер ако ово урадимо са смирењем, Бог неће бити ожалошћен, јер зна да пазимо, да не примимо вука, уместо пастира.
For if we do this with humility God will not be sorrowful because He knows that we are taking heed not to accept within us the wolf instead of the shepherd.

Г-дин Дарвин је био ожалошћен да се осећа обавезним да се одрекне своје теорије да је мајмун веза између човека и доњих животиња.
Mr. Darwin was grieved to feel obliged to give up his theory that the monkey was the connecting link between man and the lower animals.

Хенри, екстатичан због рођења легитимног сина, био је дубоко ожалошћен да изгуби своју" истинску супругу" која му је можда дала још много сина ако је преживела.
Henry, ecstatic about the birth of a legitimate son, was deeply saddened to lose his“one true wife” who might have given him many more sons had she survived.

Младић је био ожалошћен јер није могао да стекне савршенство по својој високој цени и одбио је да га прихвати по Христовој ниској цени.
The young man was saddened because he could not acquire perfection at his own heavy price, and refused to accept it at Christ's easy price.

Игре на мрежи да траже предмете, често у вези са потрагом за благом, антички мапе, непознатих места, дубине океана и старим магацинима ожалошћен рођаке.
Games online to look for items, often associated with the search for the treasure, ancient maps, unknown places, the depths of the oceans and old storehouses bereaved relatives.

Киплинг је био ожалошћен Рузвелтовом смрћу 1919. године, верујући да је његов пријатељ био једини амерички политичар способан да Сједињене Државе држи у" игри" светске политике.
Kipling was saddened by Roosevelt's death in 1919, believing that his friend was the only American politician capable of keeping the United States in the"game" of world politics.

Адвокат Индије Окенберг је рекао за НБЦ Невс:“ Индија Окенберг би желела да ускоро подијели своју причу и дубоко је ожалошћена неистинитим наводима о њој у медијима”.
India Oxenberg's lawyer told NBC News,"India Oxenberg would like to share her story in the near future, and is deeply saddened by the untrue allegations that have been made about her in the media.".

После добијања тајне безбедносне дозволе и осјећања ожалошћен информацијама које је сада имао, он је продавао информације о шпијунским сателитиима и комуникацијским шифрама у Совјетском Савезу.
After gaining top secret security clearance and feeling jaded by the information he now had, he sold information on spy satellites and communication ciphers to the Soviet Union.

И зато ваше очеве, синове и браћу прозивам по имену, не као главнокомандујући или председник државе, него као захвалан, и истовремено ожалошћен због њиховог одласка, грађанин Русије.
Therefore, I have called your husbands, fathers, and sons by their names, and not like Supreme Commander or President, but as a thankful citizen of Russia grieving over these losses.