Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНУ РЕАКЦИЈУ - prevod na Енглеском

• severe reaction
• serious reaction

Примери коришћења Озбиљну реакцију на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од 600 ће претрпети озбиљну реакцију.
One in 600 suffer a severe reaction.

Ја се држим даље од врећа нигхтсхаде јер изазивају озбиљну реакцију.
I stay away from nightshade veggies as they cause a severe reaction.

Један од 600 ће претрпети озбиљну реакцију.
One person in 1 million has a severe reaction.

Престаните са употребом спреја и обратите се свом лекару или фармацеуту ако имате озбиљну реакцију на њега.
Stop using the cream and consult your doctor or pharmacist if you have a severe reaction to it.

Сам Барцрофт доживио је умерене проблеме са дисањем, али је пас имао озбиљну реакцију( не брините, касније ће се опоравити).
Barcroft himself experienced moderate breathing problems, but the dog had a severe reaction(don't worry, it would later recover).

Мало шале или, по први пут, савршена недолична понашања заслужују само упозорења, али намерно непоштовање или агресивно понашање захтева озбиљну реакцију.
Little pranks or, for the first time, perfect misconduct deserve only warnings, but deliberate disrespect or aggressive behavior will require a serious reaction.

Овај потез изазвао је озбиљну реакцију, и како је Ћуприлић водио војску у кампањи против Трансилваније, многи од источних гувернера царства су прво одбили да му се придруже, а затим су покренули отворену побуну под вођством Абазе Хасана-паше, захтевајући од султана да Ћуприлић буде погубљен.
This move prompted a serious reaction, and as Köprülü led the army in a campaign against Transylvania, many of the empire's eastern governors first refused to join him, then launched an open revolt under the leadership of Abaza Hasan Pasha, demanding from the sultan that Köprülü be executed.

Они који имају тешке алергије можда ће морати носити медицинску наруквицу и носити уређај за убризгавање епинефрина( као што је ЕпиПен) у случају да доживљавају озбиљну реакцију.
Those with severe allergies may need to wear a medical alert bracelet and carry an epinephrine-injecting device(such as the EpiPen) in case they experience a severe reaction.

Без обзира на то, противници вакцине против грипа показују да, пошто је више од половине времена ефективност вакцине мања од 50%, можда није вредно тога да узме чак један милион шансе да буде особа која има озбиљну реакцију.
Nevertheless, opponents of the flu vaccine posit that since over half of the time the effectiveness of the vaccine is less than 50% it may not be worth it to take even a one in a million chance of being a person who has a severe reaction.

Potencijalno ozbiljne reakcije: odmah potražite pomoć lekara.
Potentially serious reactions: get a doctor's help straight away.

Ињекција бевацизумаба може изазвати озбиљне реакције током инфузије лијека.
Bevacizumab injection may cause serious reactions during infusion of the medication.

Potencijalno ozbiljne reakcije: odmah potražite pomoć lekara.
Potentially serious reactions: Contact your doctor immediately.

Najozbiljnija reakcija na ubod insekata jeste alergijska reakcija i ona zahteva hitnu medicinsku pomoć.
The most serious reaction to an insect sting is an allergic one, requiring immediate medical attention.

Ово може бити хистамина или ако постоји опасност од озбиљног реакције( Анапхилакис) за ваше дете, можда о адреналину шприц мора да стоји.
This may be antihistamine medicine, or if your child is at risk of a severe reaction(anaphylaxis), he may also have an adrenaline pen(Epipen or Anapen) as well.

Ово може бити хистамина или ако постоји опасност од озбиљног реакције( Анапхилакис) за ваше дете, можда о адреналину шприц мора да стоји.
This can be a histamine, or if your child is at risk of a severe reaction(anaphylaxis), an adrenaline injection might also be needed.

Ako imate ozbiljnu reakciju na salicilnu kiselinu, verovatno je da je u pitanju alergijska reakcija i odmah zatražite lekarsku pomoć.
If you do have a serious reaction to salicylic acid the likelihood is it is an allergic reaction and you should seek medical advice immediately.

У случају нежељених ефеката, укључујући озбиљне реакције повезане са употребом лека, видети одељке" Опрез"," Посебна упутства" и" Контраиндикације".
In the event of adverse effects, including serious reactions associated with the use of the drug, see the sections"With caution","Special instructions" and"Contraindications".

Иако изузетно ретко, ЦДЦ наводи озбиљне реакције- оне дефинисане као изазивање хоспитализације, болести угрожавају живот, трајне инвалидности или смрти- појављују се код 1-2 особе за сваких 1 милиона вакцинисаних.
Although extremely rare, the CDC states serious reactions- those defined as causing hospitalization, life threatening illness, permanent disability or death- occur in 1-2 people for every 1 million vaccinated.

Трекалл такође пролази кроз мајчино млеко и има потенцијал да изазове озбиљне реакције у дојенчадима, тако да не би требало узимати дојиље.
Trexall also passes through breast milk and has the potential for to produce serious reactions in breast-fed infants, so it should not be taken by breastfeeding mothers.

Имајте на уму да вакцине често проузрокују озбиљне реакције тек након треће или четврте инекције”.- Randall Neustaedter.
Remember that vaccines often cause severe reactions only after the third or fourth shot.

Третман са ИВИГ-ом може изазвати алергијске и неалергијске акутне реакције, асептични менингитис, преоптерећење течностима и, ретко, друге озбиљне реакције.
Treatment with IVIG can cause allergic and nonallergic acute reactions, aseptic meningitis, fluid overload and, rarely, other serious reactions.

У случају конвенционалног алергије, ово је ИгЕ антитело, који тежи да изазове непосредне и озбиљне реакције.
Conventional food allergies involve an IgE antibody that tends to cause immediate and severe reactions.

По правилу, чак и уз продужено коришћење пилула или превазилажење препоручене дозе, нису видљиве никакве озбиљне реакције код пацијента.
As a rule, even with prolonged use of pills or exceeding the recommended dose, no serious reactions were seen in the patient.

Ту интерферон у ампулама, али да своје остале произвођаче, што показује неколико других особина, често се користе у онкологији, у неким случајевима изазива озбиљне реакције неких телесних система.
There interferon in ampoules, but let his other manufacturers, it exhibits several other properties, often used in oncology, in some cases causing serious reactions of some body systems.

Pročitajte opis navedenih simptoma u Odeljku 4 Uputstva pod naslovom" Potencijalno ozbiljne reakcije: odmah potražite pomoć lekara".
Read the description of these symptoms in Section 4 of this leaflet under‘Potentially serious reactions: Contact your doctor immediately.

Dvogodišnji dečak koji je razvio ozbiljnu reakciju na vakcinu protiv boginja se oporavio ali su detektivi pronašli infektivni virus svuda po kući u kojoj dete živi, Centar za kontrolu i prevenciju bolesti prijavio je u prošli četvrtak.
A two-year-old boy who developed a serious reaction to his father's smallpox vaccination has recovered but disease detectives found infectious virus all over his house, the Centers for Disease Control and Prevention reported on Thursday.

Нежељена дејства Према 52-недељном неконтролисаном клиничком испитивању најчешће озбиљне реакције код деце млађе од 6 година биле су: отитис медија( 20%) јатрогенија изазвана централном венском кетеризацијом потребном за инфузију лека( 15%).
The website also states that in a 52-week open-label uncontrolled clinical trial, the most common serious reactions in children younger than 6 were"otitis media(20%), and central venous catherization required for ALDURAZYME infusion(15%).

Главни трошак овде је знатно мањи број који потенцијално има озбиљне реакције, а остатак само пати од благих неугодности или нема никаквих проблема као резултат вакцине- тако, у огромној већини случајева мала цијена која плаћа за уштеду толико живот људи сваке године.
The main cost here is a significantly smaller number potentially having serious reactions and the rest merely suffering a mild inconvenience or no issues at all as a result of the vaccine- thus, in the vast majority of cases a tiny price to pay for saving so many people's lives every year.