Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНУ ПРИЈЕТЊУ - prevod na Енглеском

• serious threat

Примери коришћења Озбиљну пријетњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто ова врста патологије представља тако озбиљну пријетњу?
Why does this type of pathology pose such a serious threat?

Ту је пуно вулкана, што представља озбиљну пријетњу локалном становништву.
There are a lot of volcanoes here, which pose a serious threat to the local population.

Осим проблема са рађањем, пиво носи још једну озбиљну пријетњу- рак.
In addition to problems with childbearing, beer carries another serious threat- cancer.

Псоријаза власишта не представља озбиљну пријетњу здрављу, али узрокује неугодност.
Psoriasis of the scalp does not pose a serious threat to health, but causes some discomfort.

Треба имати на уму да у случају трудноће овај проблем не представља озбиљну пријетњу здрављу.
It is worth remembering that in the case of pregnancy, this problem does not pose a serious threat to health.

Пренете инфекције и канцери представљају озбиљну пријетњу здрављу и животу људи.
Transmitted infections and cancers pose a serious threat to human health and life.

Силиконско пунило може мигрирати годинама у паузи, зарастати влакнастим ткивом, али не представља озбиљну пријетњу здрављу.
Silicone filler can migrate for many years at the break, grow fibrous tissue, but does not constitute a serious threat to health.

Мрави-дрвеће из шуме представљају озбиљну пријетњу за дилапидне зграде, јер једу дрво.
Woodwind ants brought from the forest pose a serious threat to dilapidated buildings because they eat wood.

Сепсе ако инфекција уђе у крв; ово је опасно стање које представља озбиљну пријетњу људском животу.
Sepsis, if the infection enters the bloodstream, this is a dangerous condition that poses a serious threat to human life.

Посебно у време када су новинарске вриједности под озбиљну пријетњу да ли ће то бити кроз неповољним економским условима, или због брзих промена у технологији.
Especially at a time when journalistic values are under grave threat whether it be through unfavourable economic conditions, or due to the rapid changes in technology.

Проблеми ове природе успјешно се елиминишу у болници, али у узнапредовалим случајевима постоји ризик од флегмона, што представља озбиљну пријетњу животу дјетета.
Problems of this nature are successfully eliminated in the hospital, but in advanced cases there is a risk of phlegmon, which represents a serious threat to the life of the infant.

У педесетим и шездесетим је дошло до совјетског система одбраневисок степен ефикасности и почео да представља озбиљну пријетњу авиону вјероватног непријатеља у случају стварног сукоба.
In the 50's and 60's, Soviet air defense systems reachedhigh level of efficiency, and began to pose a serious threat to the aircraft of a likely adversary in the event of a real confrontation.

Прогресија болести, као и повећање развоја отпорности патогена на антибиотике, представља озбиљну пријетњу не само популацији Велике Британије, већ и читавој свјетској заједници.
The progression of the disease, as well as an increase in the development of pathogen resistance to antibiotics, poses a serious threat not only to the population of Great Britain, but also to the entire world community.

Позвао је на континуиране напоре држава, уз помоћ Уједињених нација и релевантних организација, да подстакну успостављање и развој националних капацитета за уклањање мина у земљама у којима мине и експлозивни остаци рата представљају озбиљну пријетњу за сигурност, здравље и живот цивилног становништва, или препрека социјалном и економском развоју на националном и локалном нивоу.
It calls for continued efforts by states, with the assistance of the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines and explosive remnants of war constitute a serious threat to the safety, health and lives of the civilian population, or an impediment to social and economic development at the national and local levels.

Ovaj tip predstavlja Ozbiljnu prijetnju za Predsjednika.
This man represents a serious threat to the president.

Naš ured ima neodoljiv dokaze da je gospodin Weiland predstavlja ozbiljnu prijetnju zajednici.
Our office has overwhelming evidence that Mr Weiland poses a serious threat to the community.

Nikad nije izgledao kao ozbiljna prijetnja.
He never seemed like a serious threat.

Prisustvo L. N. u Borealisu predstavlja ozbiljnu prijetnju za nas suverenitet nad Arktikom.
Presence in Borealis represents a serious threat to our Arctic sovereignty.

Одустати од лоших навика, које чак и након успешног зачећа могу постати озбиљна пријетња побачају.
To give up bad habits, which even after a successful conception can become a serious threat to miscarriage.

У међувремену, рибе су веома осјетљиве на најмању температурну промјену, тако да сталне флуктуације у ступњевима могу постати озбиљна пријетња.
Meanwhile, the fish are very sensitive to the slightest temperature changes, so that constant fluctuations in degrees can become a serious threat.

Obzirom obe svoje zada? e, Ja mogu samo pretpostaviti da ono što ju je dao predstavlja ozbiljnu prijetnju nama.
Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.

Fargo je rekao da se bavi atomima, i ja mislim da bi taj tip Bajanian mogao biti ozbiljna prijetnja.
Fargo said he's working with atoms, and I think this guy Bajanian could be a really serious threat.

Дакле, у неким случајевима може постојати озбиљна пријетња животу мајке и дјетета.
So, in some cases, there may be a serious threat to the life of the mother and child.

Мирис који је изазван у процесу узгоја црва је озбиљна пријетња у наставку пословања пружања јефтине хране.
The smell caused in the maggot cultivation process is a serious threat in the continuation of the business of providing cheap feed.

Са привидном једноставношћу, ова операција носи озбиљне пријетње, јер се упални процеси могу развити у лабаво везаној скротуму, што може довести до смрти вашег љубимца.
With seeming simplicity, this operation carries serious threats, since inflammatory processes can develop in a loosely tied scrotum, which can lead to the death of your pet.

Осумњичени је остављао поруке и коментаре, видљиве свим читатељима и корисницима, у којима је износио озбиљне пријетње и позивао на напад на наведене особе.
The suspect was leaving messages and comments, visible to all readers and users, in which he was making serious threats and calling for an attack on the aforementioned persons.

За многе друге је могуће, посебно комуникација с којом је површна, разлика ће бити непримјетна, али ће за особу бити озбиљна пријетња путу развоја, а можда ће почети и лична деградација.
It is possible for many others, especially communication with which is superficial, the difference will be imperceptible, but for the person himself there will be a serious threat to the path of development, and perhaps personal degradation will begin.

Ovo je ozbiljna prijetnja javnosti.
This is a serious public threat.

To je ozbiljna prijetnja.
That's a serious accusation.

To je jedna ozbiljna prijetnja nacionalnoj sigurnosti.
That's one serious national security threat.