Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНУ ОПАСНОСТ - prevod na Енглеском

• serious danger
• serious threat
• serious hazard
• grave danger

Примери коришћења Озбиљну опасност на Српском и њихови преводи на Енглески

Прикладна кила представља озбиљну опасност за новорођенче.
Pinching hernia poses a serious danger to the newborn.

Док класичних хипнотици, напротив, она представља озбиљну опасност.
Whereas classical hypnotics, on the contrary, it represents a serious danger.

Arterijska крварење То представља озбиљну опасност за живот људи.
Arterial bleeding It poses a serious threat to human life.

Брадавице- су бенигне израслине на кожи и не представља озбиљну опасност.
Warts- are benign growths on the skin and does not represent a serious danger.

То ствара озбиљну опасност и ми се можда удаљавамо од наших циљева.
It creates a grave danger and we are possibly moving away from our aims and objectives….

Желео бих да скренем пажњу потенцијалних власника ловачког пса на озбиљну опасност.
I want to draw the attention of potential owners of a hunting dog to serious danger.

Они само представљају озбиљну опасност када су удахнути или падају на храну коју једемо.
They only pose a serious danger when they're inhaled or fall onto the food we eat.

Ова нежељена реакција је често код новорођенчади, али не представља озбиљну опасност.
This adverse reaction is often in newborns, but it does not pose a serious danger.

Такав сан се посматра као прекурсор за озбиљну опасност која може чак угрозити ваш живот.
Such a dream is seen as a precursor to a serious danger that can even threaten your life.

Дуге шетње и напуштање града су корисне за псе, али могу носити озбиљну опасност.
Long walks and trips outside the city are useful forDogs, but can carry a serious danger.

Срећом, већина њих не представља озбиљну опасност за људе, они су мали и нетоксични.
Fortunately, most of them do not pose a serious danger to humans; they are small and non-toxic.

Желео бих да скренем пажњу потенцијалних власника ловачког пса на озбиљну опасност.
I would like to draw the attention of potential owners of a hunting dog to a serious danger.

Била ова прича истинита или не, она указује на озбиљну опасност прихватања начела„ Р2П“.
Whether or not that story is true, it points to a serious danger of adopting the R2P principle.

Акутни бол се јавља изненада и интензивно траје, упозоравајући наше тело на озбиљну опасност.
Acute pain occurs suddenly and lasts intensively, warning our body of serious danger.

Али то крије озбиљну опасност за људе са слабим бубрега или болести урогениталног система.
But this hides a serious danger to people with weak kidneys or diseases of the genitourinary system.

Без обзира на то да ли је та прича истинита, она указује на озбиљну опасност од усвајања принципа Р2П.
Whether or not that story is true, it points to a serious danger of adopting the R2P principle.

Сломљена стијена ставила је храм у озбиљну опасност од урушавања и учинила посјету храму опасном афером.
The crumbling rock placed the temple in serious threat of collapsing and made visiting the temple a dangerous affair.

Ови посљедњи напади надовезују се на раније дестабилизујуће понашање Ирана и представљају озбиљну опасност по регион- рекао је Хант.
These latest attacks build on a pattern of destabilising Iranian behaviour and pose a serious danger to the region," Hunt said.

Као што видите, пептиди не носе никакву озбиљну опасност по тијело, тако да не можете бринути ни о чему док пролазите кроз овај лијек.
As you can see, peptides do not carry any serious danger to the body, so you can not worry about anything while undergoing the course of this drug.

Ова болест је узрокована микроорганизмом Токопласма гондии, који не представља озбиљну опасност за људе у нормалном животу.
The disease is caused by the microorganism Toxoplasma gondii, which does not represent a serious danger to people in their everyday life.

Ако си замишљао да у сну, свиња нестајеонда ће се стварност догађаја развијати врло успјешно и помоћи ће вам да избјегнете озбиљну опасност.
If you imagined that in a dream the boar runs away fromyou, then the reality of events will develop very successfully and help you to avoid serious danger.

Амерички официр је додао да способност Русије да блокира улаз у Балтичко море представља„ озбиљну опасност за наше савезнике и пријатеље”.
Hodges added that the possibility for Russia to block access to the Baltic Sea is a“serious threat to our allies and friends.”.

По генераловом мишљењу, крстареће ракете које су успешно примењиване у Сирији( очигледно да је реч о„ Калибрима“) представљају озбиљну опасност.
General underscores the serious threat posed by the Russian cruise missile, was successfully applied in Syria(obviously, we are talking about"Caliber").

Дакле, шках током трудноће не представља озбиљну опасност за фетус у случају благовременог приступа лекару и постављања одговарајућег лечења.
So, scabies during pregnancy do not represent a serious danger to the fetus in case of timely contact with a doctor and the appointment of appropriate treatment.

Али бараж експерименталних података сада показује да глифосат- и ГМ храна у коју је уграђен, представљају озбиљну опасност по здравље.
But a barrage of experimental data has now shown glyphosate and the GM O foods incorporating it to pose serious dangers to health.

И најзад, озбиљну опасност представља даља радикализација ситуације у Украјини, где су у току„ политички, националистички процеси који знатно отежавају стање на терену у три федерална округа.
Finally, a serious threat is presented by a further radicalization of the situation in Ukraine, where the ongoing“political, nationalistic processes are seriously affecting the security situation in regions of three federal districts.

Али бараж експерименталних података сада показује да глифосат- и ГМ храна у коју је уграђен, представљају озбиљну опасност по здравље.
But a barrage of experimental data has now shown glyphosate- and the GMO foods incorporating it at high levels- to pose serious dangers to health.

( 2) биолошка штетност групе 3 јесте штетност која проузрокује тешку болест код људи и представља озбиљну опасност по запослене, може постојати ризик проширења на околину, али углавном су доступне ефикасне мере профилаксе, односно лечења;
Group 3: Biological agent that can cause severe human disease and present a serious hazard to workers; it may present a risk of spreading to the community, but there is usually effective prophylaxis or treatment available.

РХ-антитела у оптицају у крвоток будуће мајке, не оштети њено здравље, али продиру кроз плаценту, могу представљати озбиљну опасност по фетус.
Rh-antibodies circulating in the blood stream of the future mother, do not harm her health, but penetrate through the placenta, can pose a serious hazard to the fetus.

Он је такође упозорио да даље проширење америчког система ракетне одбране представља озбиљну опасност за међународну безбедност, с обзиром да би значајно смањио праг потенцијалне употребе нуклеарног оружја од стране САД-а и њихових савезника.
He also warned that further expansion of the US missile defense system poses a grave danger to international security, as it would significantly lower the threshold of a potential use of nuclear weapons by the US and its allies.