Примери коришћења Потенцијалну опасност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потенцијалну опасност по Србију.
Гледало као на потенцијалну опасност по државу.
Viewed as a potential threat to the U.S.За њу је ово нови,непознати свет који скрива потенцијалну опасност.
Ово ствара потенцијалну опасност за живот пацијента.
This presents a potential threat to patient safety.Породице са малом децом видеће базен као потенцијалну опасност.
Families with small children will see the pool as a potential danger as well.Русија то види као потенцијалну опасност регионалној стабилности.
Iraq Still seen as a potential threat to regional stability in the Gulf.У Русији сматрају да само појављивање оваквог документа представља потенцијалну опасност.
Компликације носе потенцијалну опасност по здравље и живот дјетета, али немојте паничити.
Complications carry a potential danger to the health and life of the child, but do not panic.Ово је неопходно за њихову ефикасност, алиистовремено може представљати и потенцијалну опасност.
This can be a convenient way to get around butit is also potentially dangerous.Оба стања имају потенцијалну опасност за дијабетес, што доводи до различитих негативних последица.
Both conditions pose a potential hazard to a diabetic, leading to various negative consequences.Остале методе резања ових материјала представљају потенцијалну опасност, па је њихова употреба непожељна.
Other methods of cutting these materials pose a potential hazard, so their use is undesirable.То ће показати који типови времена се очекују који би могли узроковати поремећај и потенцијалну опасност.
This will show you what types of weather are expected to cause disruption and potential danger.У модерној медицини,ова болест нијепредставља потенцијалну опасност за живот фетуса и њен развој.
In modern medicine,this disease is notis a potential threat to the life of the fetus and its development.Подстандардан очишћено, алкохол, па чак игенерално чишћење- све води потенцијалну опасност од тровања.
Substandard purged, alcohol andeven the general cleaning- all keeps the potential danger of intoxication.Џек Ма је присутну публику упозорио на потенцијалну опасност коју са собом носи технолошки прогрес.
Jack Ma did warn the audience about the potential danger associated with advances in technological progress.И да само пружају потенцијалну опасност од ГМ микроорганизама, који ступају у интеракцију са цревне микрофлоре.
And that only provide a potential danger of GM micro-organisms, that interact with the intestinal microflora.Тинеа инфекција је такође заразна и представља потенцијалну опасност и за људе, јер је зоонотска болест.
The tinea infection is also contagious and presents a potential danger for humans as well, being a zoonotic disease.И како би се лакше и безболније добили ослободити од лоше навике, треба дајасно схвате потенцијалну опасност, како за себе тако и за плод.
And in order to easily and painlessly get rid of a bad habit,you need to clearly realize the potential danger, both for themselves and for the unborn child.Ови примери илуструју потенцијалну опасност у примени сличних аргумената на редове имплициране таквим понављањем децимала као што је 0. 111… и пре свега 0. 999….
These examples illustrate the potential danger in applying similar arguments to the series implied by such recurring decimals as 0.111… and most notably 0.999….Еколошке организације попут Пријатељи Земље( Friends of the Earth- FoE) су препознале потенцијалну опасност коју представља синтетичка биологија.
Environmental organizations like Friends of the Earth have recognized the potential danger posed by synthetic biology.Према његовим речима,геополитички проблеми и етничке тензије поново испловљавају на површину Балкана- стварајући потенцијалну опасност за регион, пренео је Б92.
According to him,geopolitical problems and ethnic tension are once again surfacing in the Balkan and are creating potential danger for the region.Те фотографије имају сврху да квалификују потенцијалну опасност која је повезана са посебним ситуацијама приправности, те учинити широку јавност свесном или приправном на то.
These photo images intend to qualify the potential danger related to the specific awareness situation and to make the general public more conscious or aware of it.Карактеристике антисоцијалног понашања често се налазе на површини, аливећина појединаца преферира да их не примијети, што у себи носи потенцијалну опасност.
The distinctive characteristics of antisocial behavior are often located on the surface, butmost individuals prefer not to notice them, which carries a potential danger in themselves.Отпорност једне заједнице на потенцијалну опасност зависи од тога колико неопходних ресурса једна заједница има и колико је способна да се организује пре и за време случаја нужде.
The resilience of a community in respect to potential hazard events is determined by the degree to which the community has the necessary resources and is capable of organizing itself both prior to and during times of need.Приликом одабира праве врсте дрва, припазите да се одаберу само летвице димензија према ДИН 4074-1, јер остале нису одобрене истога представљају потенцијалну опасност.
When selecting the right type of wood, you should therefore make sure that only slats with dimensions according to DIN 4074-1 are selected, as the others are not approved andtherefore represent a potential danger.Када је у питању ухватимо епоксид,формалдехид се сматра потенцијалну опасност, јер то није само користи као конзерванс, као што је у већини козметици, али као активни састојак за капут и јачање површину крхке или испуцале нокте.
When it comes to nail hardeners,formaldehyde is considered a potential threat because it isn't just used as a preservative, as it is in most cosmetics, but as an active ingredient to coat and strengthen the surface of brittle or cracked nails.И, упркос чињеници да Битцоин је прва успешна примена блокцхеин технологије, његову корисност кинески регулатори су скептични иволе да се ограничи потенцијалну опасност цриптоцурренци.
And, despite the fact that Bitcoin is the first successful application of blokcheyn technology, its usefulness Chinese regulators are skeptical andprefer to limit the potential danger cryptocurrency.Упркос чињеници да је Лас Вегас удаљен само 65 миља од њеног југоисточног краја,они који су укључени у избор локације минимизирали су потенцијалну опасност за становништво, док Енрицо Ферми каже" да ће људи добити можда јос мало јонизујућег зрачења него што кажу медицинске власти је апсолутно сигуран".
Despite the fact that Las Vegas is only 65 milesfrom its southeast edge, those involved in the site choice minimized any potential danger to the population, with Enrico Fermi opining"that people will receive perhaps a little more[ionizing] radiation than medical authorities say is absolutely safe.".Простор за договор између Београда и Приштине се сужава, а ЕУ ће имати све све мање моћи да утиче на преговарачки процес… Са друге стране, договор између Македоније и Грчке ће доћи након плаћања велике политичке цијене на унутрашњеполитичком плану,гдје би недостатак потенцијалних награда Уније представљало потенцијалну опасност за преговоре”, оцијенио је Бибер.
The space for an agreement between Belgrade and Pristina is getting narrower, and EU will have less and less time to influence the negotiating process… On the other hand, the Agreement between Macedonia and Greece will come after the paying of a high political price on the internal political scene,where the lack of О размерама овог проблема сведочи чињеница да су косовски Албанци процентуално, у односу на број становника, најзаступљенији из региона у редовима DAESH.Посебну потенцијалну опасност за Србију представља повратак тзв. страних терористичких бораца који се сада налазе на ратиштима у Сирији и Ираку.
The gravity of this problem is also reflected in the fact that, in terms of percentages relative to the entire population, Kosovo Albanians are the most numerous in the ranks of Daesh.Aparticular potential danger for Serbia is the return of so-called foreign terrorist fighters who are currently in the battlefields of Syria and Iraq.
