Sta znaci na Engleskom ОЗБИЉНУ ПРЕТЊУ - prevod na Енглеском

• serious threat
• severe threat

Примери коришћења Озбиљну претњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Зашто 5G представља озбиљну претњу.
Why 5G poses a serious threat.

Она има способност да убије бактерије и штеточина који представљају озбиљну претњу по здравље.
It has the ability to kill bacteria and pests that pose serious threats to health.

Али болест постоји и представља озбиљну претњу за новорођенче.
But the disease exists and poses a serious threat to the infant.

Генерално, липоми не представљају озбиљну претњу по здравље, јер се благовремено дијагностикује и лечи.
In general, lipomas do not pose a serious threat to health, as they are timely diagnosed and treated.

Међутим, Французи и Цар још увек представљају озбиљну претњу за Венецију.
However, the French and the Emperor still posed a serious threat to Venice.

Болест не представља озбиљну претњу животу пацијента, међутим, често изазива мушку неплодност.
The disease does not pose a serious threat to the patient's life, however, it often provokes male infertility.

Тако да ове ракете представљају озбиљну претњу америчкој морнарици.
These missiles therefore present a serious threat to the US Navy.

Ако је изнад 40, ово је" морбидна гојазност", што представља озбиљну претњу по здравље.
If above 40, it is"morbid obesity", which poses a serious threat to health.

Треба напоменути, да ако преусмери на злонамерне веб сајт се дешава, можете лако добити озбиљну претњу.
It ought to be noted that if a redirect to a malicious website happens, you could easily get a severe threat.

( а) Зашто крива религија никада није представљала озбиљну претњу обожавању Јехове?
(a) Why has false religion never posed a serious threat to true worship?

Такође, то значи и да, уколико Трамп представља озбиљну претњу демократији, Америка нема речи којима би то исказала.
It also means that if Trump poses a serious threat to American democracy, we lack the language to express it.

Овај маневар био је повољан за Франке, али је представљао озбиљну претњу за Карломанову позицију.
These maneuvers had been favorable to the Franks in general, but posed serious threats to Carloman's position.

Такође треба да знате да ако преусмери на злонамерне веб странице се дешава, можете лако да покупи себи озбиљну претњу.
You should also be aware that if a reroute to a malicious website occurs, you could easily get a serious threat.

Ситуација у и око Украјине и даље представља озбиљну претњу европској безбедности.
Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.

Такође треба да знате да ако преусмери на злонамерне веб странице се дешава, можете лако да покупи себи озбиљну претњу.
You should also know that if a reroute to a malicious web page occurs, you could easily pick up a serious threat.

Америчко војно присуство у Заливу некада је представљало озбиљну претњу, али сада представља могућност.
He says the US presence in the Gulf used to be a serious threat but now represents a target.

Погоршање астме, уз опасностмајка представља озбиљну претњу по фетус као резултат хипоксије, па кашњење третман је неприхватљиво.
The aggravation of asthma, along with the dangermother poses a serious threat to the fetus as a result of hypoxia, so treatment delay is unacceptable.

У Русији је 1905. избила револуција, која је представљала озбиљну претњу стабилности земље.
Russia was also rocked by the Russian Revolution of 1905, which posed a severe threat to the stability of the government.

За разлику од претходне верзије документа који је припремио председник Барак Обама, Трампова администрација неће помињати климатске промене као озбиљну претњу за САД.
Unlike the previous version of the document prepared under President Barack Obama, Trump's administration will not mention climate change as a serious threat to the US.

Такозвани замрзнути конфликти, који су и даље нерешени, још увек представљају озбиљну претњу нашој заједничкој безбедности.
The so-called frozen conflicts remain unresolved, continuing to pose a serious threat to our common security.

Онколошки( меланоми, рак)- развијају се у облику малигног тумора, представљају озбиљну претњу по живот пацијента.
Oncological(melanoma, cancer)- develop in the form of a malignant tumor, represent a serious threat to the life of the patient;

Без сумње, само жена може да направи избор, међутим, ако лекар препоручи и види озбиљну претњу, не треба да оклева.
Without a doubt, only a woman can make a choice, however, if the doctor strongly recommends and sees a serious threat, you should not hesitate.

Ово није неактиван радозналост: да мачке су најчешће извор инфекције токсоплазмоза- болести које представљају озбиљну претњу по здравље нерођеног детета.
This is not idle curiosity: that cats are most often the source of infection of toxoplasmosis- diseases that pose a serious threat to the health of the unborn child.

Takvo ponašanje predstavlja ozbiljnu pretnju za poslovanje.
Such tendencies pose a serious threat to the negotiating process.

Upućujem ozbiljnu pretnju.
Pose a serious threat.

Ovo je treća veoma ozbiljna pretnja Bursaću od avgusta prošle godine.
This is the third very serious threats to Bursac since August last year.

Postoji ozbiljna pretnja po nacionalnu bezbednost.
There's a serious threat to national security.

Ово су озбиљне претње либанској економији која је већ очајна.
These are serious threats to the Lebanese economy which is already dire.

Шумски пожари нису једина озбиљна претња боровим шумама широм наше планете.
Wildfires are not the only serious threat to pine forests across our planet.

Da li su postoji ozbiljna pretnja raznolikosti u informisanju, uključujući i jednoobraznost u vlasništvu medija?
Serious threats to news diversity, including narrow ownership of media outlets?