Примери коришћења Озбиљну повреду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Имао сам озбиљну повреду на послу.
Он„ може задобити озбиљну повреду лобање“.
Али ако злоупотребљавате врући стил,ризикујете озбиљну повреду ваше косе.
Кад скриваш озбиљну повреду и угрозиш мој живот… онда то јесте мој проблем.
When you conceal a serious injury and put my life at risk… I consider that my problem.И због тог комунисте,један од наших људи је претрпео озбиљну повреду кичме.
And because of that commie,one of our men sustained a severe injury to the spine.У неким случајевима,непозната особа спречава озбиљну повреду или смрт и онда мистериозно нестане.
In some cases,a stranger prevents serious injury or death and then mysteriously disappears.Кршења одливи да ли постоје, алинису толико велики да изазову такву озбиљну повреду.
Violations outflows do exist, butthey are not so large as to cause such a serious injury.На пример, особа која ради у фабрици изазвала је озбиљну повреду машинског алата.
For example, a person working at a factory caused himself a serious injury by a machine tool.Ако игноришете одређена безбедносна правила,електрични авион може изазвати веома озбиљну повреду.
If you ignore certain safety rules,the electric plane can cause a very serious injury.Највјероватније, у блиској будућности,ваш блиски рођак ће добити озбиљну повреду или неку болест.
Most likely, in the near future,your close relative will receive a serious injury or some disease.Ако играч буде ухваћен( или претрпи озбиљну повреду), биће враћен у своју кућу и мораће поново да проваљује.
If the player is caught(or suffers a serious injury), they will be sent back to their own house and will have to break in again.Закон каже да морате узети у обзир да ли је насиље било опасно или акоје учинилац изазвао никакву озбиљну повреду или болест.
The Act says that you should take into account whether the violence was too dangerous, orif the offender caused any serious injury or illness.Током снимања Ласт Самураи,Цруисе је ускоро избегао озбиљну повреду када је мач замахнут у кругу од једног инчета његовог врата.
During the filming of The Last Samurai,Cruise narrowly escaped a serious injury when a sword was swung within one inch of his neck.Ако је хирург третирао озбиљну повреду плебејског роба, са бронзаним ланцетом и изазвао његову смрт, он ће учинити роб за роба.
If the surgeon has treated a serious injury of a plebeian's slave, with the bronze lancet, and has caused his death, he shall render slave for slave.Највећи проблем у препознавању дицтиоцаулозе је у томе што се први симптоми јављају након што паразити проузрокују озбиљну повреду организма.
The biggest problem in recognizing dictiocaulosis is that the first symptoms appear after the parasites cause serious harm to the body.Он дефинише веома озбиљну повреду, што само по себи може да постане опасан због вероватноће тзв плевропулмоналного шока и може довести до компликација које угрожавају живот.
It defines a serious injury, which in itself can be dangerous because of the probability of so-called pleuropulmonary shock and can also lead to complications, life-threatening.Као што напомиње у предговору Калико Џоа, сам Гришем је престао даигра бејзбол након што му је лопта коју је бацио бацач умало нанијела озбиљну повреду.
As he notes in the foreword to Calico Joe,Grisham himself stopped playing baseball after a ball thrown by a pitcher nearly caused him a serious injury.Пре покретања 10. 000М, Кипу је лекар рекао да не трчи и даје било какав страх у његово тијело у опасности да му изазове озбиљну повреду, ау крајњем случају може довести до његове смрти.
Prior to running the 10,000M, Kip had been told by a doctor not to run andthat any strain to his body was at risk of causing him serious harm, and in the extreme case could even lead to his death.Не препоручујемо чак ни да покушавате да закољете великог вепра или само свињу, јер агресивна животиња која је изашла сама од себе постаје веома опасна иможе проузроковати озбиљну повреду особе.
We do not recommend even trying to slaughter a large boar or a pig alone, because an aggressive animal that has gone out of itself becomes very dangerous andcan cause serious injury to a person.Поступци који се односе на интегритет царинских службеника су примењени покретањем 25 дисциплинских поступака против 30 царинских службеника за озбиљну повреду службене дужности и окончавањем још 22 друга дисциплинска поступка.
Integrity procedures for customs officials were applied by initiating 25 disciplinary procedures against 30 customs officers for serious violation of official duty and completing another 22 disciplinary procedures.Планичка је био храбар играч, до те мере да је на утакмици Чехословачке на Светском првенству 1938.против Бразила остао на терену иако је задобио озбиљну повреду.[ 1] Био је голман изванредних рефлекса и способности заустављања шута[ 2], а одликовао се и својим спортским духом, ниједном у каријери није био опоменут или искључен.
Plánička was a courageous player, to the extent that in Czechoslovakia's 1938 World Cup match against Brazil,he remained on the field despite having suffered a serious injury.[1] He was a goalkeeper of outstanding reflexes and shot-stopping abilities[2] and was also characterized by his sportsmanship, never once being cautioned or sent off in his career.Комисија је изнела свој став и мишљење у облику Обавештења, објављеног на интернет страни, у жељи да пошаље јасну поруку свим учесницима на тржишту, да непоштовање обавеза које се односе на пријаву концентрације и прекид спровођење концентрације до доношења решења Комисије,представљају озбиљну повреду Закона и да ће се у случајевима у којима се утврди њено постојање, решењем одредити мера заштите конкуренције.
The Commission has presented its position and opinion in the form of the Notice which was published on the website, with an intent to send a clear message to all undertakings that nonobservance of obligations relating to the notification on concentrations and interruption of implementation of concentrations pending enactment of the Commission's decisions,represent a serious violation of the Law, and that the Commission shall determine measures for the protection of competition in cases of established infringements.Без обзира на то, упркос томе што је био укључен у многе пуцњаву током своје каријере,Реевес наводно никада није претрпео било какву озбиљну повреду док је био на послу, мада према издању од 18. јануара 1910. године Дневно Ардморетте," У различитом временском периоду његов пиштољ је убијен у два, дугмад су пуцали из његовог капута, његов пљусак је упрскан, а његови узбуркани пиштеви су пуцали из његове руке, али метак никад није додирнуо његово тело.".
Whatever the case, despite being involved in many shootouts throughout his career,Reeves reportedly never sustained any serious injury while on the job, though according to a January 18, 1910 edition of The Daily Ardmorette,“At different times his hat was shot in two, buttons were shot from his coat, his hat punctured and his bridle reins shot from his hand, but no bullet ever touched his body.”.Озбиљније повреде укључују.
Serious injury means.Biće ozbiljnih povreda.
Serious injury WILL occur.Већа хемија може довести до озбиљних повреда.
These chemicals can lead to serious harm.Nije ozbiljna povreda.
It's not a serious injury.Ризик од смрти или озбиљних повреда.
Danger of death or serious harm.За друге, озбиљна повреда може да опадне, што резултира производњом и скраћивањем каријере.
For others, a serious injury can linger, effecting production and shortening careers.Postoji opasnost od ozbiljnih povreda ukoliko se ove mere predostrožnosti ne ispoštuju.
There is a danger of serious injury if these precautions are not followed.
