Sta znaci na Engleskom ОЗНАЧАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• marking
• signifying
• denoting
• indicating
• labeling
• meaning

Примери коришћења Означавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Пронађите центар круга, означавајући га тачком О.
Find the center of the circle, denoting it by the point O.

Алтер почетну позицију и имају додавање у форварди стопала означавајући почетак игре.
Alter the starting position and have a pass into the forwards feet signifying the start of play.

Онда он подиже два прста, означавајући Буду и његово учење.
So he held up two fingers, signifying Buddha and his teaching.

Налазе се у правцу да градови леже од Тартуа, означавајући удаљености.
They are situated in the direction that the cities lie from Tartu, marking the distances.

Николај II је абдицирао 2. марта, означавајући крај царске владавине у Русији.
Nicholas II abdicated on March 2, marking the end of imperial rule in Russia.

Име Gē' lias је древног Илирског порекла, означавајући пенуће воде.
The name Gē'lias is of ancient Illyrian origin, denoting foaming waters.

Главна улазна капија, означавајући крај новог града и почетак старог, позната је као Баб ел Бахр( Сеа Гате).
The main entrance gate, marking the end of the new city and beginning of the old is known as Bab el Bahr(Sea Gate).

Мр је латински за легум Магистар, означавајући мастера права.
LLM is Latin for Legum Magister, signifying Master of Laws.

Име је изабрано са" Унитед" означавајући да је свака од уреда у разним градовима била део већег цјелина;
The name was chosen with“United” signifying that each of the offices in various cities were all part of a greater whole;

Седели смо за истим столом, означавајући долазак рођака.
We were sitting at the same table, marking the arrival of relatives.

Валентина је написао писмо њих у облику црвених срца означавајући љубав Христову.
Valentine wrote them letters in the form of red hearts, meaning Christian love.

Реч" фантазија" потиче из грчког концепта, означавајући феномен који више не постоји у стварности.
The word"fantasy" comes from the concept in Greek, denoting a phenomenon that no longer exists in reality.

Нанесите неколико вертикалних и хоризонталних линија, шематски означавајући положај делова тела.
Apply several vertical and horizontal lines, schematically indicating the location of body parts.

А џентлменски споразум је преовладао, означавајући Дрезден“ отвореним градом.”.
A gentleman's agreement seemed to prevail, designating Dresden an'open city'.

Слово alif настало је из Феничанског писма, као консонантски знак, означавајући глоталну паузу.
The letter alif originated in the Phoenician alphabet as a consonant-sign indicating a glottal stop.

Претварање 13 се често сматра рођенданом у миленијуму, означавајући тренутак када дете постане тинејџер.
Turning 13 is often considered a milestone birthday, marking the moment when a kid becomes a teenager.

Постоји и супротно значење, означавајући пожељност овог госта, особа која је вјеродостојна је персона грата.
There is also the opposite meaning, denoting the desirability of this guest, the person who is credible is persona grata.

Јаја се излази за четири до пет дана, означавајући почетак нимфе фазе.
The eggs hatch in four to five days, marking the beginning of the nymph stage.

Након фазе активности, чије је просечно трајање око 15 сати, тело шаље сигнале, означавајући потребу за одмором.
After an activity phase, the average duration of which is about 15 hours, the body sends signals, signifying the need for rest.

Данашњи парови га посматрају као симбол љубави, означавајући крај церемоније венчања и почетак новог живота заједно.
Today's couples observe it as a symbol of love, marking the end of the wedding ceremony and the beginning of a new life together.

Немачко напредовање ја Паризу је заустављено, означавајући крах Шлифеновог плана.
The German advance on Paris is halted, marking the failure of the Schlieffen Plan.

Реформе су блокирале свештеници и племство, али новинаре су окривиле Марие Антоинетте, означавајући јој" Мадаме Вето".
The reforms were blocked by clergymen and the nobility, but the press blamed Marie Antoinette, labeling her“Madame Veto.”.

То је нижа дивизија која тече кроз Арканзас, означавајући своју источну границу.
It is the lower division that flows through Arkansas, marking its eastern border.

Име Ултима Тхуле, означавајући удаљено непознато место, је али је тренутно само надимак који чека формално именовање.
The name Ultima Thule, signifying a distant unknown place, is fitting but it is currently just a nickname pending formal naming.

На верификованом месту на столу потребно је поставити монтажну плочу, означавајући њену локацију оловком.
At the verified place on the table top it is necessary to lay the mounting plate, indicating its location with a pencil.

Симболика Косовског мита постала је мит покретач, означавајући мучеништво и одбрану српске части и хришћанства од Турака( муслимана).
The symbolical Kosovo Myth became the mythomoteur, signifying martyrdom and defence of Serb honour and Christendom against Turks(Muslims).

Звона на Саборној цркви огласила су се око 14 часова и 15 минута означавајући да је изабран 45. Патријарх српски.
Bells at the Cathedral Church rang at about 14 hours and 15 minutes indicating that the 45th Patriarch of Serbia was elected.

Желећи да подстакну пропалу момка, Валентина је написао писмо њих у облику црвених срца означавајући љубав Христову.
Wishing to encourage the doomed co-religionists, Valentine writes them letters in the form of red hearts, meaning Christian love.

Новији румунски филмови привукли су пажњу међународних критичара, означавајући своје утиске у сфери филма" Нови талас".
Recent Romanian films have captured the attention of international critics, marking their impressions throughout the sphere of"New Wave" cinema.

Означавајући ово понашање( поремећај) као што је Бигорекиа детектује од озбиљности поремећаја и других потенцијално озбиљних основних проблема.
Labeling this behavior(disorder) as Bigorexia detracts from the seriousness of the disorder and other potentially serious underlying issues.