Sta znaci na Engleskom ОКЛЕВАЈУ - prevod na Енглеском

• hesitate
• hesitant
• reluctant

Примери коришћења Оклевају на Српском и њихови преводи на Енглески

Такви млади људи стално оклевају и сумњају.
Such young people constantly hesitate and doubt.

Ринделл је и даље оклевају да одустане од своје име.
Rindell's still reluctant to give up her name.

Преко оних што застајкују и оклевају прескочићу.
Over the hesitating and dawdling I shall leap.

Међутим, људи су и даље оклевају да се снимати навелцоме то пхлебологист.
However, people are still reluctant to be recorded on thewelcome to phlebologist.

Када се заврши романтични састанак, многе девојке оклевају и размишљају о ономе што следи.
When the romantic meeting comes to an end, many girls hesitate and think about what follows from this.

И, многе компаније су оправдано оклевају да деле своје податке, јер је то приватна;
And, many companies are justifiably hesitant to share their data because it is private;

Значајна злоупотреба алкохола међу студентима узрокује озбиљне болести, али студенти и пролазници оклевају да позову ЕМС.
The significant abuse of alcohol in university students causes serious diseases, but students and bystanders hesitate to call EMS.

Веома смо веровали овим именима и они никада не оклевају да понуди своју захвалност за наше услуге.
We're highly trusted by these names and they never hesitate to offer their gratitude for our services.

Међутим, многи мушкарци оклевају да траже помоћ од лекара, али више воле да решавају проблеме сами.
At the same time, many men hesitate to seek help from a doctor, but prefer to solve problems on their own.

Генерално, комшије и локални људи имају тенденцију да буду оклевају на размену информација о закуп станова кућа.
Generally, neighbors and local people tend to be hesitant at sharing information about rent apartment homes.

Нажалост, душевна болест понекад носи одређену стигму због које многи тинејџери и њихови родитељи оклевају да траже лијечење.
Unfortunately, mental illness sometimes carries a certain stigma that makes many teens and their parents hesitant to seek treatment.

Они ангажовани у року од годину дана, они су уверени и сјајно уместо оклевају и под стресом у односу на сваки датум, детаља, и текст.
They're engaged within a year, they're confident and glowy instead of hesitant and stressed-out over every date, detail, and text.

Флауви понавља своју" Убиј или буди убијен" менталност, кажући да он и протагониста не би оклевају да се по потреби побију.
Flowey reiterates his"Kill or be killed" mentality, saying that he and the protagonist would not hesitate to kill each other if the need arises.

Папа Фрања је прошле године поручио свештеницима да„ не оклевају" да парохијане упознају са егзорцисмом, уколико пате од„ истинских духовних поремећаја".
Last year Pope Francis told priests that they"must not hesitate" to refer parishioners to exorcists if they suffer from"genuine spiritual disturbances".

Она је послала ми мноштво фотографија и ми комуницирамо свакодневно, али до сада, она је била оклевају у Скипе са мном, иако сам инсистирао на томе.
She has sent me numerous pictures and we communicate daily, but so far she has been hesitant to skype with me even though I have insisted on that.

У противном, српски представници с правом оклевају да учествују у изградњи једног моноетничког друштва у коме они немају готово никаква права и слободе.
Otherwise, Serbian representatives are justified in hesitating to participate in the building of a monoethnic society in which they have almost no rights and freedoms.

Кад год виде да могу да извуку неку корист, усвајајући неки став, они не оклевају и свакако не дозвољавају да им нека етичка питања стану на пут.
Whenever jews see an advantage to be gained by adopting a certain pose, they never hesitate, and certainly wouldn't let ethical considerations stand in their way.

Галилеј, међутим, и даље оклевају да студирају медицину, позвао Ричи( такође и у Фиренци где је тоскански суд провео лето и јесен) у својој кући у сусрет своме оцу.
However Galileo, still reluctant to study medicine, invited Ricci(also in Florence where the Tuscan court spent the summer and autumn) to his home to meet his father.

Иако нивои загађења су до пет пута већи у затвореном простору него споља, људи оклевају да проветрирају своје домове јер системи вентилације могу бити тако бучни.
Even though pollution levels are up to five times higher indoors than outside, people hesitate to ventilate their homes because ventilation systems can be so noisy.

Мислим да је главни разлог зашто људи оклевају да примене је зато што је досадан, сувишна и тешка за разумевање, тако да дефинитивно не плашите се да тражите помоћ.
I think that the main reason why people hesitate to apply is because it's tedious, redundant and difficult to understand, so definitely do not be afraid to ask for help.

СБА кредит је један од најјефтинијих начина финансирања Вашег пословања, али многи власници малих предузећа оклевају да се пријаве за једно од њих због времена које он може узети.
An SBA loan is one of the least expensive ways to finance your business, but many small business owners hesitate to apply for one because of the time it can take.

Док се у стварном животу поједини оклевају да искажу своје истинско мишљење, то је лакше урадити на интернету јер никад не морају да се упознају са људима којима разговарају.
While in real life individuals hesitate to communicate their true opinions, it is easier to do so online because they don't ever have to meet the people they are talking with.

Такође, Уједињено Краљевство такође има веома чврст оквир за заштиту интелектуалних својстава, због чега компаније мање оклевају да улажу велике суме новца у пројекте истраживања и развоја у Великој Британији.
Also, the UK also has a very robust framework for protecting intellectual properties, which makes businesses less hesitant to pour large sums of money into R&D projects in the UK.

Људи са таквим проблемом често оклевају да оду у посјету, одаберу нови пар ципела у продавници или чак једноставно промијене у смјену на послу или на тренингу код аутсајдера.
People with such problem often hesitate to visit, choose a new pair of shoes in shop, and even it is simple to change the shoes in a smenka at work or on training at strangers.

Индустрија званичници су изјавили, To, иако потписницима осигурања су се сложили да плате Интелсат захтев за пуштање потисника, неки од њих оклевају да плати потраживања, ово доводи до проблема употребе вишка горива.
Industry officials said, that, although insurance underwriters have agreed to pay Intelsat requirement for release thruster, some of them hesitate to pay claims, this leads to the problem of the use of excess fuel.

Ne bi oklevali da iskoriste bilo kakvu vezu u svoju korist.
They would not hesitate to exploit any relationship to their advantage.

Иако оклева због њених младих година, Гастон схвата да је воли.
Although hesitant due to her young age, Gaston realizes that he loves Gigi.

Не оклевајте да посетите.
Not hesitate to visit.

И неће оклевати да то знање искористи.
And they won't hesitate to use it.

Oklevao je da ode.
He was hesitant to leave.