Sta znaci na Engleskom ОКЛОПНИМ ВОЗИЛИМА - prevod na Енглеском

• armored vehicles
• armoured vehicles
• armoured cars

Примери коришћења Оклопним возилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Слична је ситуација и са оклопним возилима за пешадију.
The situation with the armored vehicles of the infantry is similar.

Данас Украјина задовољава своје потребе за тенковима и оклопним возилима.
Today, Ukraine has satisfied its needs for tanks and armored vehicles.

Биће то велика војна операција са тенковима, оклопним возилима и артиљеријом.
It will be a major military operation with tanks, armored vehicles and artillery.

У недељу, у немачкој луци Бремерхафен су се појавили бродови са америчким оклопним возилима.
On the eighth of january in the german port of bremerhaven moored ships with armored vehicles of the U.S. Army.

Лоомис предузећа за превоз са оклопним возилима( на свету први је био један од њих) купио сличан посао од Веллс Фарго.
Loomis companies for transport with armored vehicles(the world's first was one of them) bought up a similar business from Wells Fargo.

Милитанти покушавају да побегну у малим групама у аутомобилима, аутобусима и оклопним возилима према Дејр ел Зору.
Militants have been trying to escape in small groups in cars, buses and armored vehicles towards Deir ez-Zor.

Организујемо клизање на различитим моделима тенкова, јахањем оклопног превозника и оружаним оклопним возилима.
We organize skating on various models of tanks, riding an armored troop carrier and riding armored vehicles.

У ноћи 21. марта израелске одбрамбене снаге су напале Караму тешким наоружањем, оклопним возилима и борбеним авионима.
On the night of 21 March, the IDF attacked Karameh with heavy weaponry, armored vehicles and fighter jets.

А извештај наводи и да сви топови на оклопним возилима америчке војске потичу из једне једине застареле фабрике„ Watervliet Arsenal“ из Њујорка, саграђене 1813.
All the cannons on US Army armored vehicles come from a single aging facility, Watervliet Arsenal in New York- which was built in 1813.

Ораховац/ Раховец: ујутро 25. марта 1999. године, снаге СРЈ и Србије опколиле су село Целине тенковима и оклопним возилима.
Orahovac/Rahovec: On the morning of 25 March 1999, forces of the FRY and Serbia surrounded the village of Celine with tanks and armoured vehicles.

А извештај наводи и да сви топови на оклопним возилима америчке војске потичу из једне једине застареле фабрике„ Watervliet Arsenal“ из Њујорка, саграђене 1813.
And the report notes that all cannons on US Army armored vehicles come from a single aging Watervliet Arsenal in New York, built in 1813.

Tenenbaum( такођер Ашкенази Јевреј)„ нехотице“ даје поверљиве војне информације о ракетним системима и оклопним возилима израелским званичницима.
Tenenbaum,“inadvertently,” gave classified military information on missile systems and armoured vehicles to Israeli officials.

Устанак је добио подршку Жандармерије и великог дела становништва, наоружаних од стране Француза и подржаних француским трупама и оклопним возилима.
The uprising gained the support of the Gendarmerie and large part of the populace, armed by the French and backed by French troops and armoured cars.

Борбено возило за подршку тенковима( БМПТ)„ Терминатор“ намењено је за борбу са непријатељским тенковима и другим оклопним возилима, али и за одбијање напада хеликоптера и авиона у ниском лету.
BMPT"Terminator" is designed to deal with tanks and other armored vehicles of the enemy, as well as for preventing attacks helicopters and low-flying aircraft.

Авион је пројектован као стратешки транспортер, дизајниран специјално да се прошири Совјетски десантни потенцијал.( да лети са тадашњим новим БМД-1 десантним оклопним возилима).
The aircraft was designed as a strategic airlifter, designed specifically to expand the Soviet Airborne Troops' capability to land with their then-new BMD-1 armoured vehicles.

Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour.

Возила отпорна на мине су распоређена на подручјима за која се зна да се у њима крију импровизоване експлозивне направе које представљају велику опасност за америчке војнике који се возе у оклопним возилима.
Mine-resistant vehicles are deployed against areas known to hide improvised explosive devices, which are a major danger to American soldiers riding in armored vehicles.

Интересантно је истаћи да ће„ револуционарни“ топ калибра 57 мм на емиратским оклопним возилима заменити руски„ еволуциони“ модул„ Бахча“, иначе добро познат у овој арапској земљи, која је већ купила солидан број БМП-3.
It is interesting to note that the“revolutionary” 57 mm gun on the Emirati armoured vehicles will be replaced by the“evolutionary” Bakhcha module, which is already well known in the Arab country, having already purchased a great number of BMP-3s.

Влада, Народно собрање и председник земље су готово једнодушно одобрили намере Министарства одбране да реформира и пренаоружа војску новим ловачким авионима, бродовима и оклопним возилима за пешадију.
The government, the parliament and the president were almost unanimous in their approval for the intentions of the high brass to reform and re-equip the army with new jet fighters, new ships and new armored vehicles for the infantry.

Неколико стотина особа, више од 400 припадника војске, жандармерије и полиције остаће тамо стално- рекао је Борисов након заједничке вежбе снага безбедности опремљених оклопним возилима и хеликоптерима испред грчке границе, близу Македоније.
Hundreds of people, more than 400, from the army, paramilitary police and police, will stay here permanently,” said Prime Minister Boiko Borissov following security force exercises involving helicopters and armoured cars at the Greek border near Macedonia.

Он је препоручио да се најмање једна моћна дивизија пребаци у Србију што је прије могуће, заједно са тенковима, оклопним возилима и оклопним возовима, а затраио је и да се именује јединствени командант који ће водити све операције против устаника.
He recommended that at least one powerful division be transferred to Serbia as soon as possible, along with tanks, armoured cars and armoured trains, and asked that a single commander be appointed to direct all operations against the insurgents.

Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду, а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије.
We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period, which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.

Јединице оружаних снага Републике Србије и мотострељачке пешадије Западне војне области наступиле су оклопним возилима до зоне борбених дејстава, где су приступиле припреми терена и камуфлажи положаја,“ рекли су у прес-служби.
Units of the Armed Forces of the Republic of Serbia and a motorized infantry formation of the Western Military District have made a march using armored vehicles to an area of combat employment where they have launched work for the organization of the ground and the camouflaging of their positions," the press office said.

Такође, захвални смо Руској Федерацији за помоћ у средствима војне технике, међу којима посебно истичемо донацију шест авиона МиГ-29, али и у средствима Копнене Војске- оклопним возилима и тенковима Т-72, чију реализацију очекујемо у наредном периоду, а што ће допринети јачању одбрамбених способности Војске Србије, рекао је Вулин, саопштило је Министарство одбране.
We are also grateful to the Russian Federation for the assistance in the form of materiel, among which we especially highlight the donation of six MiG-29 planes and the Army assets- armoured vehicles and tanks T-72, whose realisation is due in the upcoming period, which will contribute to strengthening defence capabilities of the Serbian Armed Forces.

Po prvi puta nisu se povukli pred helikopterima i oklopnim vozilima.
For the first time, they had stood their ground against helicopters and armored vehicles.

Kako održavati oklopno vozilo".
How to Service an Armored Car.

Beri, oklopno vozilo je bilo upravo oteto na aveniji Grifin.
Barry, an armored car was just hijacked on Griffin Avenue.

Оружје укључује једно оклопно возило и дрон наоружан малим пројектилима.
The weapons including an armored vehicle and a drone armed with small projectiles.

Ovo je bomba koja može da probije oklopno vozilo.
This is a highly lethal roadside bomb that can penetrate an armored vehicle.

Мислили смо да сте опљачкали оклопно возило код Батон Ружа.
Thought you folks might have robbed an armored truck near Baton Rouge.