Примери коришћења Олакшало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Само то знање би знатно олакшало моју патњу.
Стварно ми се допадаово ауто седиште и сигурно ми је олакшало живот.
Ово би олакшало знање о томе гдје се мењају и могуће тополошке грешке.
Али знаш шта би ти десет пута олакшало посао?
But you know what would make all the hard work 10 times easier?Дефинитивно ми је олакшало живот, јер је моја беба мирна и сретна у покрету.
It has definitely made my life easier as my baby seems calm and happy on the move.
Људи такође преводе
Аргумент му је био да би остављање Грчке да изгори олакшало изградњу јаче Европе.“.
The argument was that letting Greece burn would make it easier to build a stronger Europe with a more credible firewall.То би олакшало нама и Србији, две деценије после ослобођења Косова.
Носилац је био лако схватити, али пружање јаснијих идетаљнијих упутстава би вам олакшало ум.
The carrier was easy to figure out, but providing clearer andmore in depth instructions would ease your mind.Нажалост, то је такође олакшало радозналих очију да се домогну информација које не би требало да види.
Unfortunately, it's also made it easier for prying eyes to get hold of information they're not supposed to see.Правовремена дијагноза иподршку брига много олакшало стање и спречити развој рака плућа- веома честа болест данас.
Timely diagnosis andsupportive care much facilitate the condition and prevent the development of lung cancer- a very common disease today.Ово би такође олакшало Русији да испоручи сопствену робу, дајући предност Москви над западним конкурентима.
This would also make it easier for Russia to ship its own goods, giving Moscow an advantage over Western competitors.( Расправа у овој информацији је поједностављена у три фазе како би се олакшало разумијевање и олакшало у вашој пракси).
(The discussion in this information is simplified into three stages to help facilitate understanding and ease in your practice).Турска инсистира на томе да је ИД„ симптом, а не основни проблем“ и даби свргавање Башара ел Асада олакшало борбу против ИД.
Turkey insists that ISIS is a“symptom, not the main problem” andthat overthrowing Bashar al-Assad would facilitate the fight against IS.У одређеном смислу,идеализацију људске фигуре је олакшало традиционално интересовање Грка за односе пропорције и рационални образац.
To some degree,the idealization of human figures was facilitated by the Greeks' traditional concern with proportion and pattern.Чини ми се да би нам ово олакшало решавање свих проблема са којима не можемо да изађемо на крај већ 70 година“, истакао је Путин.
It seems that this would facilitate the solution of all problems which we have not been able to solve during the past 70 years", Putin added.Поред тога, коришћење технике дисања би вам такође олакшало да се носите са контракцијама које су саставни део процеса рада.
In addition to this, employing a breathing technique would also make it easier for you to deal with the contractions that are a part and parcel of the labor process.Дефрагментатор помаже систему да распореди датотеке у непрекидном редоследу како би се уштедело више простора и олакшало рачуналу да тражи датотеке.
The defragmenter helps the system arrange files in a continuous order to save up more room and make it easier for the computer to look for files.Појављивање сајтова за друштвено умрежавање олакшало је да останемо у контакту, али стварност је да се одмакнемо и пређемо на различите животе.
The advent of social networking sites has made it easier to stay in touch, but the reality is that we move away and move on to different lives.То је олакшало извештавање о важним догађајима, као што су интервјуи са добитницима Нобелове награде, и веома популаран Избор за песму евровизије 2013. године.
It has facilitated coverage of important events, including interviews with Nobel Laureates, and the popular 2013 Eurovision Song Contest.И док Даљински технологију као Скипе је олакшало да остане укључен у своје дане, не заузима место у-лице интеракцији и могу ставити у неугодан положај креативност.
And while telecommuting technology like Skype has made it easier to stay plugged in on your days off,То би олакшало кретање иранских бораца између Ирана, Ирака, Сирије и Либана, као и проток оружја до Дамаска и либанског Хезболаха, главној иранској посредничкој групи.
It would facilitate movement of Iranian-backed fighters between Iran, Iraq, Syria, and Lebanon as well as the flow of weapons to Damascus and Lebanon's Hezbollah, Iran's main proxy group.Најзад, иако је дигитално доба генерално учинило тежак ризик и користи сложеније,заправо је олакшало истраживачима да повећају користи од свог рада.
Finally, although the digital age has generally Чини ми се да би нам ово олакшало решавање свих проблема са којима не можемо да изађемо на крај већ 70 година“, истакао је Путин.
На крају, иако је дигитално доба је генерално извршена мерења ризика и користи сложеније,што је заправо олакшало истраживачима да повећа користи од свог рада.
Finally, although the digital age has generally Изградњу моста олакшало је необично вруће, сушно лето 1135. године, које је узроковало веома низак водостај Дунава.[ 1][ 2] Неки од стубова моста налазе се на два острва у Дунаву у оквиру града, Горњем и Доњем Верду.
Construction of the bridge was made easier by an unusually hot, dry summer in 1135, which caused very low water levels in the Danube.[1][16] Some of the bridge piers are on the two islands in the Danube within the city, the Upper and Lower Wöhrd.Можда је питање да, као и код плаже Лонели, на северној страни острва је генерално теже доћи,али то је олакшало Спеед Ферри Камбоџа, Који сада зауставља на Палм Беацх КСНУМКС пута дневно.
Perhaps the issue is that, like with Lonely Beach, the northern side of the island is generally harder to get to, butthis has been made easier by Speed Ferry Cambodia, which now stops at Palm Beach 3 times a day.На тај начин би се ухватио корак са напредним европским истраживањима, остварила блиска комуникација исарадња са европским партнерима и олакшало будуће укључивање у веће, ЕУ конкурсе.
In this way, it would be possible to catch up with advanced European research, exercise close communication andcooperation with European partners and facilitate future involvement in larger-scale, EU calls for applications.Саставни део извештаја чине и дате препоруке у којима је Комисија указала на потребу формирања јавног регистра трговинских предузећа што би у наредном периоду знатно олакшало праћење овог сегмента трговине, али и на значај сарадање са другим државним органима у смислу достављања на мишљење свих релевенатних законских и подзаконских прописа.
The integral part of the report also includes recommendations in which the Commission has underlined the need to establish a public trade register that would considerably facilitate the monitoring of this trade segment in the coming period, but also the importance of cooperation established with other state authorities in terms of submitting all relevant legislation and regulations for the provision of opinions.Он је нагласио да је Министарство у неколико наврата наводило недостатак фреквенција као отежавајућу околност за дигитализацију, и истакло даби коришћење ослобођених фреквенција значајно олакшало завршетак процеса дигитализације.
He pointed out that the Ministry repeatedly alleged lack of frequency as an aggravating circumstance for digitization, andnoted that the use of acquitted frequency significantly facilitate the completion of the digitization process.Поред тога, брз напредак потребно је остварити и у вези са дуго одлаганим променама законодавства, како би се осигурала успешна примена пореза на додату вредност( ПДВ) у 2005. години,поставили основи за ефикасан процес стечаја, олакшало преструктуирање монопола у области енергетике и успоставио одговарајући регулаторни оквир за тај сектор.
In addition, rapid progress is needed on the much-delayed legislative agenda, to ensure successful implementation of the VAT in 2005,set the basis for a functioning bankruptcy process, facilitate a restructuring of the energy monopolies, and establish a proper regulatory framework for that sector.
