Sta znaci na Engleskom ОМЛАДИНСКИХ ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• youth organisations
• youth organizations

Примери коришћења Омладинских организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Омладинских организација и власти у Партнерским земљама.
Youth organisations and public authorities in Partner Countries.

Министарство спорт и омладину Азербејџана Национална скупштина омладинских организација Азербејџана.
The Ministry of Youth and Sport of the Republic of Azerbaijan National Assembly of Youth Organizations of Azerbaijan.

Подизање капацитета омладинских организација за реализацију циљева Националне стратегије за младе и активности планираних Акционим планом за њено спровођење.
Raising the capacity of youth organizations to implement the objectives of the National Youth Strategy and activities set out in the Action Plan for its implementation.

Спасиоци СРХЦ су љубазно обезбедили места у чамцу за представнике локалних и државних самоуправа као и омладинских организација.
RSHC rescuers kindly provided space in a boat for representatives of local and state self-governments as well as youth organizations.

Организатори форума су Министарство за спорт и омладину Азербејџана, Национална скупштина омладинских организација Азербејџана и Савет Европе.
Organizers of the Forum are the Ministry of Youth and Sport of the Republic of Azerbaijan, National Assembly of Youth Organizations of Azerbaijan(NOYORA) and Council of Europe.

Догађај је окупио преко 250 представника из целе Европе који су разменили најбоље праксе и искуство те разговарали о политикама које се тичу младих и омладинских организација.
The event gathered over 250 youth representatives from all over Europe, who exchanged best practices and discussed policies of concerns for young people and youth organizations.

Gender through the screen” је пројекат изградње капацитета у оквиру Ерасмус+, који има за циљ укључивање 8 омладинских организација са западног Балкана и ЕУ које раде на пољу кроз оснаживање и подршку омладинских радника.
Gender through the screen is capacity building project under Erasmus+ which aim to involve 8 youth organizations from western Balkans and EU which work in the field of the gender through the empowerment and support of youth workers.

Европски форум младих је сајт Националног савета младих и Међународних невладиних омладинских организација у Европи.
The European Youth Forum is an international organisation established by national youth councils and international non-governmental youth organisations in Europe.

Осим тога, Развојни центар за младе члан је Европског покрета против говора мржње на Интернету, који окупља више од 1000 омладинских организација из целе Европе у оквиру„ No Hate Speech Movement“- a, иницираног од стране Савета Европе.
Furthermore, DC Youth is member of the European movement against hate speech online, which is gathering more than 1000 youth organizations from all over Europe at the moments- NHSM(No Hate Speech Movement), initiated by the Council of Europe.

Свечаној церемонији су присуствовали представници Републике, Покрајине, Града Новог Сада, дипломатског кора, институција и омладинских организација из земље и Европе.
The event was attended by the representatives of the Republic, Province, the City of Novi Sad, diplomatic corps, institutions and youth organisations from Serbia and Europe.

На самиту у Трсту одржан је и Форум младих ЕУ-Западни Балкан који је окупио више од 100 младих лидера и представника омладинских организација који су разговарали о предузетништву, мобилности, инклузивности и улози младих.
As for the EU-Western Balkans Youth Forum, it has brought together more than 100 young leaders and representatives of youth organisations from the Western Balkans and the EU to debate mobility, inclusion, entrepreneurship and youth participation.

Ово је седми европски центар у ком је Град младих отворио врата неколико десетина страних амбасадора, представника руског парламента, међународних омладинских организација и дипломатског кора.
This is the sixth European centre in which The City of Young People opened the door to a few dozen foreign ambassadors, representatives of the German Parliament, international youth organisations and diplomatic corps.

Захваљујући титули која нам је отворила врата, велики број омладинских организација је реализовао значајан број пројеката, уз подршку волонтера и на првом месту Новосађана свих година, без чије добре енергије ни један догађај не би имао смисла.
Thanks to the title which has opened the door for us, numerous youth organisations have executed a significant number of projects, with the support of volunteers and primarily citizens of Novi Sad of all ages, without whose good energy none of the projects would make sense.

Како је саопштено из градске управе Новог Сада, ово је седми европски центар у ком је Град младих отворио врата неколико десетина страних амбасадора, представника парламента, међународних омладинских организација и дипломатског кора.
This is the sixth European centre in which The City of Young People opened the door to a few dozen foreign ambassadors, representatives of the German Parliament, international youth organisations and diplomatic corps.

Многе методе које се данас користе у партијском животу, посебно у сфери омладинских организација, и које се данас доживљавају као нешто што се подразумева у руском политичком дискурсу, такође потичу управо од искуства спонтаних масовних протеста у пролеће 1999. године.
Many methods for building political parties, especially in the field of youth organizations(now seen as an established tool) can also be traced precisely to the experience of the spontaneous mass protests in the spring of 1999.

Наш град је најбољи пример како се политика према младим људима приближила директно до њих, и они су сада потпуно укључени у доношење одлука о питањима статуса и положаја младих у граду, кроз десетине омладинских организација уз подршку Града.
Our city is the best example of how the policy got close to young people, directly to them and they are now completely included in the process of making decisions on the issues of the status and position of young people in the city, through dozens youth organisations with the support of the city.

У свом свакодневном раду европски омладински форум представља ставове и мишљења омладинских организација у свим релевантним политичким областима и промовише међусекторску природу омладинске политике према разним институционалним актерима.
In its daily work the European Youth Forum represents the views and opinions of youth organisations in all relevant policy areas and promotes the cross-sectoral nature of youth policy towards a variety of institutional actors.

Отприлике две трећине буџета намењено је могућностима учења у иностранству за појединце, унутар ЕУ и шире; остатак подржају партнерства између образовних институција, омладинских организација, предузећа, локалних и регионалних власти и невладиних организација, као и реформе за модернизацију образовања, обуке и система за младе.[ 1].
Approximately two-thirds of the budget is allocated to learning opportunities abroad for individuals, within the EU and beyond; the remainder will support partnerships between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, as well as reforms to modernise education, training and youth systems.[2].

Предметни позив настоји да пружи подршку заједничким иницијативама од најмање пет омладинских организација из пет различитих земаља( учесница Програма ЕУ Ерасмус плус) да подијеле своје идеје о ЕУ, њихово шире грађанско учешће и осјећај европског грађанства међу младима.
European Youth Together' will support initiatives from at least five youth organisations from five different eligible Erasmus+ programme countries to share their ideas about the EU, encourage wider civic participation and help foster a sense of European citizenship.

Форум младих ЕУ и Западног Балкана, у ком је учествовао и комесар Хан, окупио је преко 100 младих лидера и представника омладинских организација са Западног Балкана и из ЕУ који су разговарали о мобилности, инклузији, предузетништву и омладинском учешћу.
The EU-Western Balkans Youth Forum, with participation of Commissioner Hahn, brought together more than 100 young leaders and representatives of youth organisations from the Western Balkans and the EU to debate mobility, inclusion, entrepreneurship and youth participation.

Омладински Савез Србије себи за циљ поставља повезивање омладинских организација за младе на територији Републике Србије, као и активно промовисање да млади постану видљиви чланови друштвене заједнице којој припадају са свим правима и обавезама.
The Youth Alliance of Serbia aims to link the youth organizations for youth in the territory of the Republic of Serbia, as well as to actively promote that young people become visible members of the social community, which they belong to with all rights and obligations.

Боравишну таксу умањену за 50% плаћају деца од 12 до 18 година старости и лица до 29 година старости која су чланови међународних омладинских организација и користе услуге ноћења у омладинским објектима за смештај који су укључени у међународну мрежу омладинских објеката за смештај IYHE.
Residence tax reduced by 50% is paid by persons between 12 and 18 years of age; persons up to 29 years of age who are members of international youth organizations when they are using overnight services in youth accommodation facilities that are included in the international network of youth accommodation facilities IYHF.

Извиђачи и разне друге омладинске организације често имају преносиве сауне.
Scouts and various other youth organizations often have portable tent saunas.

Омладинске организације и мреже.
Youth organizations and networks.

Takođe sam im posavetovala da istupe iz KPK i njenih omladinskih organizacija.
I immediately quit the CCP and its youth organisations.

Ovakvi predlozi okrenuli su sve veće sindikate i omladinske organizacije protiv francuske vlade.
The proposals have turned all major employee unions and youth organizations against the government.

Takođe sam im posavetovala da istupe iz KPK i njenih omladinskih organizacija.
I also urged them to quit the CCP and its youth organizations.

Takođe sam im posavetovala da istupe iz KPK i njenih omladinskih organizacija.
I asked him to quit the CCP and its youth organizations.

Политичке активности почеле су у католичким омладинским организацијама.
He began his political career in Catholic youth organizations.

Основана је и омладинска организација ФА( фр. Jeunesses libertaires).
A youth organization of the FA(the Jeunesses libertaires) was also created.