Примери коришћења Омогућава добијање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Употреба овог премаза омогућава добијање висококвалитетног завара.
Репродукција се може обавити семеном и резницама,а друга метода омогућава добијање исте врсте хибискуса.
Reproduction can be done with seeds and cuttings,the latter method allows to obtain the same sort of hibiscus.Савремена производња омогућава добијање веома квалитетног материјала.
Modern production allows to obtain very high quality material.Такви модели имају шири спектар функција, што омогућава добијање великих количина сока од нара.
Such models have a wider range of functions, which makes it possible to obtain large volumes of pomegranate juice.Округли сепаратор омогућава добијање више сокова, али захтева ручно чишћење.
Round separator allows to obtain more juice, but require manual cleaning.Клима ових географских ширина омогућава добијање добрих приноса на патке.
The climate of these latitudes allows to obtain good duck yields.То омогућава добијање података о процесу исцрпљивања воде у земљишту и влажности у ваздуху( дезертификација).
This allows to obtain data on the process of water depletion in the soil and moisture in the air(desertification).Комбинација таквих компоненти омогућава добијање одличних резултата.
The combination of such components allows to obtain excellent results.Индустријски стакленици се разликују од уобичајених великих димензија,користе системе грејања, што омогућава добијање неколико жетви годишње.
Industrial greenhouses differ from the usual large size,they use heating systems, which allows to obtain several harvests in year.Oсим поменутог, регионални ниво омогућава добијање средстава ЕУ за прекограничну сарадњу.
Except Све то, захваљујући иницијативи солидарности„ Наруквице за живот“, што омогућава добијање бесплатног дефибрилатора.
All this, thanks Процес обраде се такође може прилагодити и омогућава добијање одговарајућег система за вашу област одговорности.
The machining process can also be adjusted and makes it possible to obtain a suitable system for your area of responsibility.Електрична машина за сипање има најоптималнију брзину обраде, што омогућава добијање висококвалитетне обраде резног дела.
Electric emery machine has the most optimal processing speed, which allows to obtain high quality machining of the cutting part.Већина холандских сорти је самопратујућа, што омогућава добијање богатог усева краставаца, без обзира на временске услове.
Most Dutch varieties are self-pollinating, which allows to get a rich crop of cucumbers, regardless of weather conditions.Уређај има малу потрошњу енергије и високу покретљивост, атоком рада даје стабилан лук, који омогућава добијање висококвалитетног заваривања.
The device has low power consumption and high mobility, andduring operation it gives a stable arc, which allows to obtain a high quality weld.Направљен од еколошки прихватљивих материјала, који омогућава добијање производа који је апсолутно сигуран за људско здравље.
Made from environmentally friendly materials, which allows to obtain a product that is absolutely safe for human health.Ова метода омогућава добијање тачних резултата приликом усклађивања спуштених плафона, зидова или подова са вертикалном уградњом светлосне равни.
The method allows to obtain accurate results when aligning suspended ceilings, walls or floors with vertical installation of the light plane.Произвођач ствара аутоматска врата, користећи сировине светски познатих добављача инајсавременију опрему, која омогућава добијање производа врло високог квалитета.
The manufacturer creates automatic gates, using raw materials from world famous suppliers andthe latest equipment, which allows to obtain products of very high quality.Ова дијагностичка метода омогућава добијање најквалитетније тродимензионалне визуализације, иако се због високе цијене користи ријетко.
This diagnostic method allows to obtain the highest quality three-dimensional visualization, although due Разлика у односу на уобичајено је у томе што се они подвргавају посебном третману, што омогућава добијање производа на излазу, гдје су све наведене особине доступне.
The difference with the usual is that they undergo a special treatment, which allows to obtain a product at the outlet, where all the specified properties are available.Употреба ХЕПА филтера омогућава добијање квалитативно пречишћеног ваздуха( апсорпција 99, 8% загађујућих материја), прихватљиво за астме, алергичне људе и малу децу.
Use of the HEPA filter allows to obtain qualitatively purified air(absorption 99.8% contaminants), suitable for asthmatics, allergic and young children.Ова апроксимација( валидна у ограниченој фреквенцији ширине фреквенција) омогућава добијање фракционог експонента оператора Лапласа и изградњу такозваног" полуинтратора"( 1/ с^ 0, 5), на пример.
This approximation(valid in limited frequency bandwidth) allows to obtain fractional exponent of the Laplace operator s and construction of the so-called“half integrator”(1/s^0.5) for example.Испитивање омогућава добијање одговарајућих карактеристика заварених спојева, које узимају у обзир одговарајуће услове за употребу заварених металних конструкција.
Testing allows to obtain the corresponding characteristics of welds, which take into account the appropriate conditions for the use of welded metal structures.Примена најтањи електрода пречникамного мање од пречника игле користи за микросклеротерапии испровођење контролише поступак повећање техника омогућава добијање одличне медицинске и козметичке резултате.
Application thinnest electrode diametermuch less than the diameter of the needle used Такође, ова технологија омогућава добијање висококвалитетног материјала са јединственим карактеристикама чврстоће, због чега постаје отпоран на корозију и формирање плака.
Also, this technology allows to obtain high-quality material with unique strength characteristics, due Све наведено има директну везу са специфичностима пацијентовог погледа на свет, његовим емоцијама, искуствима, бригама,које одражавају симболе скривене од свести, што омогућава добијање додатних дијагностичких информација које указују на присутност и квалитет проблема клијента.
All of the above has a direct connection with the peculiarities of the patient's world view, his emotions, experiences, worries,which reflect the symbols concealed from consciousness, which makes it possible to obtain additional diagnostic information indicating the presence and quality of the client's problems.Савремени поступци обраде омогућавају добијање кожних премаза било које боје.
Modern processing methods allow to obtain leather coatings of any color.Поштовани услови у јединицама омогућавају добијање висококвалитетних производа у кратком времену.
The sparing conditions of the units make it possible to obtain high quality products in a short time.Савремене технологије омогућавају добијање туморских маркера карцинома простате из серума и користе га као материјал за дијагнозу рака простате и аденом.
Modern technologies make it possible to obtain tumor markers of prostate cancer from blood serum and use Оне могу укључивати појединачне елементе неопходне за припрему ваздушне каше, на пример,од кромпира, који омогућавају добијање производа униформне конзистенције.
These may include the individual elements necessary for the preparation of air mash, for example,from potatoes, which make it possible to obtain a product of uniform consistency.
