Примери коришћења Она је подсетила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је подсетила да је референдум најбољи алат демократије.
Тиме добијамо у низу 120км до Чачка, неће више бити гужви и од Београда до Чачка грађани играђанке путоваће сар времена", рекла је Михајловићева. Она је подсетила да је ову деоницу, вредну 208 милиона евра, градила кинеска компанија ЦРБЦ." Иако не волим да користим тај израз, ми смо овај део ауто-пута завршили и пре рока и у оквиру планираног новца.
With that, we get 120 km to Cacak, there will be no more crowds, andpeople will travel from Belgrade to Cacak in one hour,"Mihajlovic said. She recalled that 208 million-euro section was built by Chinese company CRBC."Although I do not like to use that term, we have completed this part of the highway before the deadline and stayed within the planned budget.Она је подсетила да је од 17 фебруара за све електронске….
She recalled that since February 17, all electronic services provided by….Завршавајући своје обраћање она је подсетила да је Савет Европе обавезао земље чланице да ураде све, да„ невидљивих“ међу нама не буде, као и да се законима онемогући њихова дискриминација.
Summing up her address, she reminded the gathering that the Council of Europe has obliged all its member states to do all in their power to make sure that there are no“invisible ones” among us and to employ legislation to prevent discrimination against them.Она је подсетила да је први министар који је пре четири године био на Паради поноса.
She has recalled that Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Она је подсетила да је Србија на Дуинг бизнис листи Светске банке на 11. месту у свету по издавању грађевинских дозвола.
She reminded that Serbia is ranked 11th on the Doing business list of the World Bank by issuing construction permits.Она је подсетила да је Одбор одржао 40 седница, размотрио 31 предлог закона и 320 амандмана, као и 143 представке грађана.
She said that the Committee held 40 sittings, deliberated on 31 bills and 320 amendments, as well as 143 civic petitions.Она је подсетила и да су САД и Немачка, заједно са другим земљама НАТО-а, планирале окупацију целе Југославије.
She recalled that the United States and Germany, together with other NATO member states, had planned to occupy the entire Yugoslavia.Она је подсетила на то да Приштина, за разлику од Београда,није спровела своју једину обавезу преузету потписивањем Бриселског споразума.
She reminded that Pristina, unlike Belgrade, had not fulfilled its only obligation undertaken by signing the Brussels Agreement.Она је подсетила да је у претходном периоду набављено 48 путничких возова, а сада, после скоро 40 година, и 16 теретних локомотива.
She recalled that in the previous period 48 passenger trains were purchased, and now, after almost 40 years, and 16 freight locomotives.Она је подсетила:" Нисам знао шта ме дођавола ударио, јер нисам знао како је то изгледало, па нисам видио да долази.
She recalled:''I didn't know what the hell hit me, because I didn't know what it looked like, so I didn't see it coming.Она је подсетила да ће примена овог Закона омогућити повећану употребу електронског документа, односно, смањење„ папирологије“ у пословању и комуникацији.
She has reminded that the implementation of this Law will ensure an increased need for electronic documents, i.e. reduction of“paper work” in business and communication.Она је подсетила да се промене у друштву дешавају брзо и да је неопходно одржати корак с њима, а то подразумева и већу заступљеност жена у систему безбедности.
She noted that the changes in society happen quickly and that it is necessary to keep up with them, which includes a greater representation of women in the security system.Она је подсетила да је пун назив Бриселског споразума Први оквирни споразум о принципима нормализације односа и да је касније уследио имплементациони план.
She has recalled that the full title of the Brussels Agreement is the First Agreement of Principles Governing the Normalisation of Relations and that it is subsequently followed by an implementation plan.Она је подсетила да су на почетку то били програми који су имали корективну меру система формалног образовања, док се данас више фокусираjу на пружање програма доживотног образовања.
She said that at first they were programmes developed as corrective measures for the system of formal education, while now they mainly focus on additional training programmes.Она је подсетила на то да је Србија до сада имала билатералне споразуме са Русијом, Белорусијом и Казахстаном, док се сада унифицираним споразумом са Унијом проширује сарадња на Јерменију и Киргистан.
She recalled that Serbia has so far had bilateral agreements with Russia, Belarus and Kazakhstan, while the unified agreement with the Union extends cooperation to Armenia and Kyrgyzstan.Она је подсетила да су Мађарска, Словачка, Пољска и неки наши суседи користили милијарде евра из тих фондова којима су подигли своју економију и пољопривреду и различите привредне гране.
She has recalled that Hungary, Slovakia, Poland and some of our neighbours Она је подсетила на истраживање објављено у Редовном годишњем извештају које се поред осталог односи на стање у области родне равноправности на локалном нивоу, а које показује да се на руководећим положајима најчешће налазе мушкарци.
She reminded of research published in the Regular Annual Report, which, among other things, refers to the gender equality status at the local level, showing that managerial positions are mostly held by men.Она је подсетила да је Влада пре више од две године основала Координационо тело за родну равноправност на предлог тадашњег премијера Александра Вучића.
She noted that the Government, at the proposal of the then Prime Minister Aleksandar Vucic, had established the Coordination Body for Gender Equality more than two years before Она је подсетила да у области културе не постоје строги утврђене директиве ЕУ које треба поштовати, већ само препоруке:" ЕУ се труди да да оквирне препоруке, јер директиве чије се спровођење прати не постоје.
She reminded that the area of culture there were no strictly defined EU directives to follow, only recommendations:"The EU strives to make indicative recommendations because there are no specific directives whose implementation could be monitored.Она је подсетила да су, уз помоћ ове организације, прошлог месеца поклоњени аутомобили„ Фијат 500Л“ Здравственом центру у Краљеву, Општој болници у Ваљеву, Дому здравља у Ковину, као и болници у Пожаревцу.
She noted that, with the help of these organizations whose patron Она је подсетила да ранијих година није било ни 500. 000 евра инвестирано у инфраструктуру у водном саобраћају, да су некад луке куповане због земљишта и да је у њима технологија стара више од 30 година.
She reminded that in the previous years there were not even 500,000 euros invested in infrastructure in water transport, that once upon a time ports were bought because of the land and that technology in them is more than 30 years old.Она је подсетила и на то да је културна сарадња двеју земаља традиционално на високом нивоу, и изразила наду да ће наша земља привући још више индијских филмских продуцената који би могли да реализују своје пројекте у Србији.
She recalled that the cultural cooperation between the two countries has traditionally been at a high level, and expressed her hope that our country will attract even more Indian film producers who could realise their projects in Serbia.Она је подсетила да је Србија у блиској прошлости осетила последице климатских промена, а као пример навела је поплаве из маја 2014. године, као и прошлогодишње суше које су утицале на национални БДП, трговинску размену Србије и животни стандард становништва.
She recalled that Serbia had felt the effects of climate change in the recent past, specifying the floods of May 2014 and last year's drought that impacted the national GDP, trade and the standard of living.Она је подсетила да је нова Влада Р. Србије предузела низ активности како би објаснила што ширем кругу грађана које су предности европских интеграција, што је резултирало повећањем подршке чланству у ЕУ.
She recalled that the new Serbian Government undertook a number of activities to raise the awareness of the broadest possible public of the advantages of European integration, which resulted in increased support to Serbia's efforts towards EU membership.Она је подсетила да је видљивост претприступних фондова пре њеног доласка на чело Министарства била испод 10 одсто што је, како је оценила, било поражавајуће због развоја земље, а данас између 45 и 55 одсто.
She recalled that the visibility of pre-accession funds before her arrival at the head of the Ministry was below 10 percent, which, in her opinion, was devastating in respect of the country's development, while today it amounts to between 45 and 55 percent.Она је подсетила да пре 2014. није реконструисан ниједан километар регионалних пруга, као и да је Светска банка у једној студији пре неколико година оценила да је Србија на железници пропустила 2, 5 инвестициона циклуса, односно 40 година развоја.
She recalled that no kilometers of regional railway lines had been reconstructed before 2014, and that in a study several years ago, World Bank estimated that Serbia missed 2.5 investment cycles on the railway, or 40 years of development.Она је подсетила на традиционално пријатељска осећања која су повезивала две нације кроз историју која је била слична на неким својим страницама, као и на религијска осећања која су била главна окосница блискости ових географски удаљених народа.
She recalled the traditional friendly feelings that had connected the two nations through history, and that had some similar moments, as well as the religious feelings which were the main backbone of closeness of these geographically remote peoples.Она је подсетила на то да је пре 2016. године, када је преузела Министарство за државну управу и локалну самоуправу, много тешких ствари било решено и да за то дугује велику захвалност њеној претходници на министарском месту, Кори Удовички.
She recalled that before 2016, when Она је подсетила да су Србија и НР Кина успоставиле свеобухватно стратешко партнерство, дефинисано споразумом о сарадњи, да имају челично пријатељство које је оличено и у одличним односима двојице председника, Си Ђинпинга и Александра Вучића.
She recalled that Serbia and People's Republic of China have established a comprehensive strategic partnership, defined by the co-operation agreement, to have a steel friendship that is embodied in the excellent relations between the two presidents, Xi Jinping and Aleksandar Vucic.
