Sta znaci na Engleskom ОНДА СЕ ПРЕПОРУЧУЈЕ - prevod na Енглеском

• then it is recommended

Примери коришћења Онда се препоручује на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда се препоручује договор о контроли.
Then it is recommended to agree on control.

Обично траје не више од 10-14 дана, онда се препоручује пауза.
Usually it lasts no more than 10-14 days, then it is recommended to take a break.

Онда се препоручује да тражите помоћ од лекара.
Thus, we recommend you to seek help from your doctor.

Али има тренутака када масажа не ради, онда се препоручује операција.
But there are times when a massage does not work, then surgery is recommended.

Онда се препоручује да се направи пауза од 7-10 дана.
Then it is recommended to take a break of 7-10 days.

Ако се лече од рана код дијабетичара, онда се препоручује додавање инсулина у сок.
If they are treated for wounds in a diabetic patient, then insulin is recommended to be added to the juice.

Онда се препоручује да капље у нос пистаћа нафте, што ће учинити да бол доле од главе до лопатица.
Then it is recommended to drip pistachio oil into the nose, which will make the pain drop from the head to the scapula.

А уколико је у породици било пацијената са раком, онда се препоручује ова процедура да почне раније.
And if there were cancer patients in the family, then this procedure is recommended to be started earlier.

Ако је стање кунића озбиљно, онда се препоручује ињекција интрамускуларно са 1-2 мл 20% раствора кофеина.
If the condition of the rabbit is severe, then it is recommended to inject intramuscularly with 1-2 ml of a 20% caffeine solution.

Ако желите да нагласите високу цену и елитизам хаљине, онда се препоручује да користите племените нијансе драгог камења.
If you want to emphasize the high price and elitism of the dress, then it is recommended to use noble shades of precious stones.

Ако је оток врло јак, онда се препоручује лимун да сече на делове и покрије лице, остављајући 10-15 минута.
If the swelling is very strong, then the lemon is recommended to cut into slices and cover their face, leaving for 10-15 minutes.

Ако индекс тератозооспермије премаши дозвољене вредности, онда се препоручује да користе услуге ин витро ђубрења( ИВФ).
If the teratozoospermia index exceeds the permissible values, then the pair are advised to use the services of in vitro fertilization(IVF).

А ако се коса разређује, испадне или лоше расте, онда се препоручује да га прочешљате у кожи главе, дистрибуирајући на свим дужинама брава.
And if hair thinned, drop out or badly grow, then it is recommended to rub it in head skin, distributing on all length of locks.

Ако није било могуће спасити вјернике од ропства у алкохолу, а он је опет дошао" подсхофе", показујући знакове агресије, онда се препоручује.
If it was not possible to rescue the faithful from alcohol slavery, and he again came"podshofe", showing signs of aggression, then it is recommended.

Ако нема ретрофиту ЛЕЗ сертификат у својој земљи, онда се препоручује било који постојећи сертификат ретрофиту или национално признање.
If there is no retrofit LEZ certification in your own country, then any existing retrofit certification or national recognition is recommended.

Ако је потребна хитна заштита од хепатитиса А код одраслих( на пример, након излагања или током епидемија), онда се препоручује једна доза моновалентне вакцине( уместо комбиноване вакцине).
If rapid protection against hepatitis A is required for adults(for example, following exposure or during outbreaks) then a single dose of monovalent vaccine(rather than a combined vaccine) is recommended.

На пример, ако особа јури у потрази за добрим радом, онда се препоручује да се под кревет стави радна свеска са описом жељеног радног места.
For example, if a person rushes about in search of good work, then it is recommended to place a workbook with a description of the desired place of work under the bed.

Ако се ваша гаража разликује од стандардне( на пример, то је урађено појединачно према нацрту пројектног пројекта), онда се препоручује да се гаражна врата изврше по поруџбини.
If your garage is different from the standard one(for example, it was done individually according to a design project drawing), then it is strongly recommended to carry out the garage doors to order.

Ако нисте прогутали зечеве на време и показали хелминте у њима, онда се препоручује да се заражене особе одвоје од остатка стоке.
If you did not swallow rabbits in time and showed helminths in them, then infected individuals are recommended to be separated from the rest of the livestock.

Ако је гинеколог посумњао на ембрионалну анемију код жене раније од 7-8 недеља, а пацијент се не жали на значајно погоршање( бол у трбуху, грозница, крварење), онда се препоручује тактика чекања и виђења да се искључи медицинска грешка.
If the gynecologist suspected an embryonic anemia in a woman earlier than 7-8 weeks and the patient does not complain of a significant deterioration(abdominal pain, fever, bleeding), then a wait-and-see tactic is recommended to rule out a medical error.

Ако то није могуће због недостатка интереса за околне субјекте, онда се препоручује да се региструју на тематским форумима или специјализованим ресурсима.
If this is not possible due to lack of interest in the surrounding subjects, then it is recommended to register on thematic forums or specialized resources.

Ако је потребно дуже од прва три месеца или заиста претерано повраћање, онда се препоручује да се обратите лекару, акушеру или гинекологу.
If it takes longer than the first three months or really excessive vomiting, then it is recommended to contact the doctor, obstetrician or gynecologist.

Ако је унутрашња конфронтација крива за неуспех у обављању посла, онда се препоручује покушати преговарати са његовом особом, тако да су осјећаји и мотиви једно.
If the internal confrontation is to blame for the failure to perform work, then it is recommended to try to negotiate with his own person, so that feelings and motives are one.

Ако кавалир не жели да чује о престанку интимног односа, баца обећања, тражи да се сусретне, онда се препоручује да се промени- да постане равнодушан, непристојан, увек незадовољан, хировит.
If a cavalier does not want to hear about the termination of an intimate relationship, throws promises, demands to meet, then it is recommended to change- to become indifferent, rude, always dissatisfied, capricious.

Ако Ергоферон постављен дете, чија се старостод шест месеци до три године, онда се препоручује да се таблета раствори у кључале воде( око 15 мл), а затим дати решење за дете.
If Ergoferon appointed child, whose agefrom six months to three years, then it is recommended that the tablet is dissolved in boiled water(about 15 ml), and then give the solution to the kid.

Стога, ако је у лошем времену немогуће носити се с Морфеусом, увлачећи се у њихове властите мреже, онда се препоручује да се искористе предности цивилизације- да укључи и сјајно освјетљење.
Therefore, if in bad weather it is impossible to cope with Morpheus, dragging into their own networks, then it is recommended to take advantage of the benefits of civilization- to include bright illumination.

Ако се акутни бол не опадне у року од недељу дана, онда се препоручују мишићни релаксанти, локални анестетици.
If the acute pain does not subside within a week, then muscle relaxants, local anesthetics are prescribed.

Ako se kosa češće pere onda se preporučuje šampon koji je blaži.
If hair is washed often, then a mild shampoo is recommended.

Онда пацијент се препоручује да се подвргне одређене лабораторијске анализе.
Then the patient is recommended to undergo some laboratory tests.

Ако је реч о алкохолним пићима, онда се не препоручује да их конзумирате.
If it is a question of alcoholic beverages, then they are not recommended to be consumed.