Sta znaci na Engleskom ОНИ НЕМАЈУ ПОЈМА - prevod na Енглеском

• they have no idea
• they have no clue

Примери коришћења Они немају појма на Српском и њихови преводи на Енглески

Они немају појма да постојимо.
They have no idea we even exist.

За неколико људи, они немају појма шта је у продавници из тетоваже.
For a few people, they have no clue what's in store from a tattoo parlor.

И они немају појма да то раде.".
And they have no idea that they're doing it.”.

Већину времена они немају појма шта раде у својим животима.
Most of the time, they have no idea what they are doing in their lives.

Они немају појма како права реч делује на терену.
They have no idea how the real word works on the ground.

Мислим, ту је као да је цела тајна свет иде На испод и већина њих, они немају појма.
I mean, there is like a whole secret world going on underneath and most of them, they have no clue.

Они немају појма шта ће се догодити“, чује се глас Брена Старка.
They have no idea what's going to happen."- Bran Stark.

Али овај, ова Ентеровирус је веома ретка, и они немају појма зашто се појавио ове године.".
But this one, this particular enterovirus is very rare, and they have no idea why it showed up this year.".

Међутим, они немају појма шта још лежи изван извињења.
However, they have no clue as to what else lies beyond the apology.

Не полудјети преко тзв несавршености" Никад не откривају своје несигурности на човека, јер девет пута од 10 они немају појма да постоји.
Never reveal your insecurities to a man, because nine times out of 10 they have no idea they even exist.”.

Они немају појма шта ће се догодити“, чује се глас Брена Старка.
They have no idea what is going to happen," we hear Bran whisper.

Међутим, у овом часу, они немају појма како изгледа уметност 21. века, јер се налази иза њиховог обзорја.
However, at this moment, they have no idea how 21st century art looks like, because it is beyond their horizon.

Они немају појма колико су широки њихови џукови или како су њихови груди.
They have no idea how wide their butt is or how heaving their bosoms are.

Кад ми кажу да сам срећан што сам још увек школарац, помислим:' Они немају појма колико је у школи стресно!‘“( Данијел).
When people tell me that I'm fortunate that I'm still in school, I say to myself,‘They have no idea how stressful school is!'”- Daniel.

Они немају појма зашто странци путују мимо овог краја на путу ка југу.
They have no idea why foreign travelers rush past this region on their way south.

Већина садашњих становника града о постојању зид дивова они немају појма, па не знају ни како је име њиховог града настало.
Most of the current inhabitants of the city about existence wall of giants they have no idea, and so they don't even know how their city's name came from.

Они немају појма како је то имати новорођенчета и морају да раде у исто време.
They have no idea what it's like to have a newborn and have to work at the same time.

Како можете изградити једну заједно и знам да ваше вредности и циљеви алигн ако они немају појма ко су они и где желе да иду?
How can you build one together and know if your values and goals align if they have no idea who they are or where they want to go?

Они немају појма о њиховој величини која може бити проблем када упознају друге псе које ће срећно узети јер је у њиховој фешти природи да то учине, без обзира на велике друге псе.
They have no idea of their size which can be a problem when they meet other dogs which they will happily take because it's in their feisty nature to do so regardless of big other dogs happen to be.

Не полудјети преко тзв несавршености" Никад не откривају своје несигурности на човека, јер девет пута од 10 они немају појма да постоји.
Don't freak over so-called imperfections“Never reveal your insecurities to a man, because nine times out of 10 they have no idea they even exist.

Не само да су ови ученици беспомоћни без калкулатора, али им недостаје могућност да ментално проверавају одговоре на основу калкулатора, тако да када користе калкулатор, они немају појма да ли је њихов одговор чак и близу да буду тачни.
Not only are these students helpless without a calculator, but they lack the ability to mentally check their calculator-derived answers, so when they do use a calculator they have no idea whether their answer is even close to being correct.

Oni nemaju pojma gde se nalaze.
They have no idea where these guys are.

Moji roditelji, oni nemaju pojma da.
My parents, they have no idea that.

Oni nemaju pojma tko su.
They have no idea who they are.

Oni nemaju pojma tko je ovdje iza.
They have no idea who's back here.

Oni nemaju pojma, zar ne?
They have no idea, do they?.

Oni nemaju pojma kako da je koriste.
They have no idea how to use it.

Ali oni nemaju pojma, a?
But they have no idea, do they?.

Oni nemaju pojma šta je demokratska država.
They have no idea what a democratic state is.

Oni nemaju pojma ko sam ja.
They have no idea who I am.