Sta znaci na Engleskom ОН ПОЧЕ - prevod na Енглеском

• he began
• he started

Примери коришћења Он поче на Српском и њихови преводи на Енглески

Он поче пажљиво читати.
He started reading carefully.

Кад, јебо те бог, он поче да је бије.
If you have God's he beat him.

Он поче пажљиво читати.
He started to read carefully.

Једну по једну он поче да чита плоче.
One by one, he began to read the headstones.

И тог тренутка се цару разреши језик, и он поче говорити.
And the king's tongue was loosed and he began to speak.

Он поче да записује мисли које су му долазиле у главу.
He began to write down the thoughts that came into his head.

И у том часу одреши му се језик, и он поче говорити.
At that moment his tongue was loosed and he began to speak.

Он поче нервозно да хода горе-доле, очигледно не могавши да се смири.
He began walking jerkily up and down, evidently unable to keep still.

Његови ученици му приђоше, 2 а он поче да их учи, говорећи.
His disciples came to him, 2and he began to teach them, saying.

И не само то, него он поче чинити са топлом вером и друга хришћанска дела.
Not only this, but he would do other Christian acts with fervent faith.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати.
And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.

Сазнавши да постоје друге вере он поче брижљиво испитивати, која је од њих најбоља.
Learning that other faiths existed, he began to carefully inquire as to which of them was the best.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудевати.
And after he had spent all, there came a severe famine over that country, and he began to suffer from it.

Сазнавши да постоје друге вере он поче брижљиво испитивати, која је од њих најбоља.
Learning that other faiths exist, he carefully began to inquire as to which of them was the very best.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудевати.
And when he had spent all he had, a mighty famine came upon that country, and he began to fall behind and be in want.

Када је дошла субота, он поче да учи народ у синагоги, и многи који су га слушали задивише се.
When the sabbath came he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astonished.

Затим, сагнут над драгоценом кутијом, он поче да додирује, да диже према светлости, да испитује.
Then, bending over the precious box, he touched, he lifted into the light, he examined.

Када је дошла субота, он поче да учи народ у синагоги, и многи који су га слушали задивише се.» Одакле овоме ово?
When the Sabbath had come, he began to teach in the synagogue, and many hearing him were astonished, saying,"Where did this man get these things?

Он поче причати Џулији о нечему што се десило, управо што се није десило, једног другог врелог летњег поподнева, пре једанаест година.
He began telling Julia of something that had happened, or rather had failed to happen, on another sweltering summer afternoon, eleven years ago.

У почетку је послове обављао сам, али кад је синчић порастао толико да му може у понечему помагати, он поче и њега водити са собом.
At first, he did all the work by himself, but when his son was old enough to be able to help him- he began taking him along.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
After he had spent everything there was a severe famine in the whole country, and he began to be in need, so he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

И растао је мали Сејач, не из дана у дан, већ из трена у трен, и не само телесно, но и у мудрости он поче засењивати многе, чак и старије од себе.
So, the little Sower grew up, not from day to day but from moment to moment, not only physically, but he also began to outshine many in wisdom, even the ones who were older than him.

А кад потроши све, настаде велика глад у земљи оној, и он поче оскудијевати. И отишавши приби се код једнога житеља оне земље, и он га посла у поље своје да чува свиње.
When he had spent everything, a great famine arose in that country, and he began to suffer poverty, so he went and entered the service of one of the people of that country, who sent him into his fields to feed his pigs.

Он поче доконо да листа стране, читајући овде један пасус, тамо једну реченицу; и управо је дошао до закључка да га књига не занима, кад се врата отворише и Светски управљач за Западну Европу одсечним кораком уђе у собу.
He turned the pages slowly, read a sentence here, a paragraph there, and had just decided that the book didn't interest him, when the door opened and the World Controller for Western Europe walked quickly into the room.

Он поче доконо да листа стране, читајући овде један пасус, тамо једну реченицу; и управо је дошао до закључка да га књига не занима, кад се врата отворише и Светски управљач за Западну Европу одсечним кораком уђе у собу.
Idly he turned the pages, read a sentence here, a paragraph there, and had just come to the conclusion that the book didn't interest him, when the door opened, and the Resident World Controller for Western Europe walked briskly into the room.

On poče nervozno da hoda gore-dole, očigledno ne mogavši da se smiri.
He began walking jerkily up and down, evidently unable to keep still.

On poče da sređuje svoje papire.
He began to organize his papers.

A ona poče da razmešta krevete.
She begins to wet the bed.

Ona poče da plače i sve ispriča svojoj baki.
She started crying and told her grandmother.

Kad je došla Subota, on poče da uči narod u sinagogi, i mnogi koji su ga slušali zadiviše se.
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue, and many who heard Him were astonished.