Sta znaci na Engleskom ОПРЕМЉЕНОМ - prevod na Енглеском

• equipped
• furnished
• fitted

Примери коришћења Опремљеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика трпезарија са потпуно опремљеном кухињом.
Large dining room with fully equipped kitchen.

Са снагом од 450 В опремљеном са пет брзина и турбо режимом.
With a power of 450 W equipped with five speeds and turbo mode.

Можете свој тренинг у нашем комплетно опремљеном теретани.
You can exercise in our well equipped gym.

У модерном и оригиналном амбијенту, опремљеном у складу са савременим стандардима у области фитнеса.
The Center is very modern and original and equipped in accordance with the latest fitness standards.

Био је сахрањен у домаћем ковчегу опремљеном у округу.
He was buried in a homemade coffin furnished by the county.

Такође је препоручљиво комбиновати уске гажице или капри са кратким врхом или опремљеном мајицом.
It is also recommended to combine tight leggings or capri with a short top or fitted T-shirt.

Женка мора бити у одвојеном одјељку опремљеном са матичним ћелијама.
The female must be in a separate compartment equipped with queen cells.

Пријатељ је претрпео делимичну штету на хард диску на рачунару опремљеном Виста.
A friend had suffered partial damage to the hard disk on a Vista equipped computer.

Гости апартамента Аинецк могу уживати у сопственом великом опремљеном терасом с панорамским погледом на планине.
Guests of Apartment Aineck can enjoy their own large furnished patio area with panoramic views of the mountains.

Очекујемо ВАС у савремено опремљеном салону да искусите предносте најновије сателитске и кабловске технологије.
We expect you in a modern equipped salon to experience the benefits of the latest satellite and cable technology.

Можете свој тренинг у нашем комплетно опремљеном теретани.
Maintain your exercise routine in our fully equipped fitness center.

Вода такође може постати мутна у новом, ново опремљеном акваријуму, због репродукције једноћелијских организама.
Water may also become turbid in a new, newly equipped aquarium, due to the reproduction of single-celled organisms.

Високо обучени и искусни запослени учити студенте у нашој потпуно опремљеном козметичком салону.
Highly trained and experienced staff teach students in our fully equipped beauty salon.

Маса аутомобила у опремљеном стању, у зависности од уграђеног мотора и опреме, варира између 1805 и 1935 кг.
The weight of the car in the equipped state, depending on the installed engine and equipment, varies between 1805-1935 kg.

Највећи део ових активности одвија се у Дечјој соби, специјално опремљеном простору за најмлађе.
Most of these activities take place in the Children's Room, an area specially equipped for the youngest population.

Свако са одговарајуће опремљеном скенер и блиског приступа РФИД уређај може да активира и прочитао његов садржај.
Anyone with an appropriately equipped scanner and close access to the RFID device can activate it and read its contents.

Испред марине, потпуно нов са 3 спаваће собе и 2 купаонице, 116 м2, са потпуно опремљеном кухињом, велика наткривена тераса….
In front of the marina, brand new with 3 bedrooms and 2 bathrooms, 116 m2, with fully fitted kitchen, large c….

Друга опција не доноси увек очекивани резултат, па би било боље купити бушилицу са већ опремљеном спојницом.
The second option does not always bring the expected result, so it will be better to buy a drill with an already equipped coupling.

Роисину, опремљеном дерезима и леденим осовинама, било је потребно само 5 сати да заврши врх овог активног андског вулкана који досеже 2. 847м.
Róisín, equipped with crampons and ice axes, only needed 5 hours to complete the top of this active Andean volcano that reaches 2,847m.

Одличан уређај за кућну или професионалну употребу са цијеном од 9 хиљада рубаља, опремљеном са 4 мултифункционалне млазнице.
The excellent device for house or professional use with the price tag in 9 thousand rubles equipped with 4 multipurpose nozzles.

Могу се носити и на радном месту са опремљеном јакном и елегантним штиклама, или у шетњи са вољеном особом, узимајући са собом балетне клупе.
They can be worn both at work with a fitted jacket and elegant stilettos, or for a walk with your loved one, taking with you ballet flats.

Други имају нивое који се аутоматски померају под водом, у којима Пек-Мен може пливати како би избегао препреке или управљао подморницом опремљеном торпедима.
Others feature automatically-scrolling levels set underwater, in which Pac-Man can swim to avoid obstacles or pilot a submarine equipped with torpedoes.

Располажемо и пространом, добро опремљеном кинези салом где се обавља индивидуална кинезитерапија, примењујемо и мануелну масажу, кинезиотејпинг и друге методе.
The Department is located in a spacious, well equipped room for kinesy therapy, manual massage, kinesio taping and other methods.

Исмаил бин Нубакт је рекао о Абу Нувасу:„ Никада нисам видео ученијег човека од Абу Нуваса, нити једног са тако богато опремљеном меморијом, који је поседовао тако мало књига.
Ismail bin Nubakht:"I never saw a man of more extensive learning than Abu Nuwas, nor one who, with a memory so richly furnished, possessed so few books.

У специјално опремљеном комби возилу„ ДДОР-а Нови Сад” које је кренуло на шестомесечни пут по Србији, грађани ће моћи да осигурају себе, своје породице, имовину и возила.
In a specially equipped”DDOR Novi Sad” van, which has set off on a six-month journey across Serbia, the citizens will be able to insure themselves, their families, property and vehicles.

Регрути Астронаута се обучавају на специјално опремљеном авиону који користи метод лета који се назива параболички лет који ствара безбједно окружење у интервалима од 20-25 секунди.
Astronaut recruits get training in a specially fitted aircraft that uses a flight method called parabolic flight which creates a weightless environment for 20-25 second intervals.

Опремљеном Елементор Буилдером, Валлеес се може искористити да освежи постојећу веб страницу ВордПресс захваљујући спектакуларним галеријама и видео записима, као и добро структурираним контактима.
Equipped with the Elementor Builder, Vallees can be used to freshen up your existing WordPress website thanks to spectacular galleries and videos, as well as well-structured contacts.

Штавише, они чак не воле живјети у акварију опремљеном филтером, јер је такво“ становање” презасићено кисеоником, а струја коју ствара компресор само их плаши.
Moreover, they don't even like to live in an aquarium equipped with a filter, since such a“dwelling” is oversaturated with oxygen, and the current created by the compressor only scares them.

Доктор Цхуанг је за Реутерс Хеалтх изјавио:" Ласерско уклањање длака које обављају непрописно обучени људи или у неадекватно опремљеном објекту ће довести и здравствене раднике и пацијенте у опасност.".
Dr. Chuang told Reuters Health,“Laser hair removal performed by improperly trained personnel or in an inadequately equipped facility will put both the healthcare workers and patients at risk.”.

Након што је признао да живи у опремљеном, студентском стану ван кампуса да би се уштедела на изнајмљивању и намјештају- иако није била, нити је икада била, студентица на том факултету.
After she confessed to living in furnished, off-campus student housing to save on rent and furniture- even though she wasn't, nor had she ever been, a student at that college.