Sta znaci na Engleskom ОПСАДЕ ЛЕЊИНГРАДА - prevod na Енглеском

• siege of leningrad

Примери коришћења Опсаде лењинграда на Српском и њихови преводи на Енглески

Време опсаде Лењинграда.
The Siege of Leningrad.

Јануара 1944- КРАЈ 900 Дана Опсаде Лењинграда 17.
January 27, 1944- The 900-day Siege of Leningrad was lifted.

Други је подлегао дифтерији током опсаде Лењинграда.
The second succumbed to diphtheria during the siege of Leningrad.

Нева за време опсаде Лењинграда, 1942.
During the siege of Leningrad, in 1942.

За време опсаде Лењинграда( 1941- 1944), језеро Ладога је било једини излаз из опкољеног града.
During the siege of Leningrad, 1941- 1944, lake Ladoga provided the only access to the besieged city.

Направљени су током опсаде Лењинграда, а дизајнирао их је Александар Дејнека.
They were made during the Siege of Leningrad and designed by Alexander Deineka.

Алберт је умро у детињству, а Виктор је умро од дифтерије за време опсаде Лењинграда у Другом светском рату.
Albert died in infancy and Viktor died of diphtheria during the Siege of Leningrad.

То је вероватно био разлог њене велике популарности у Русији током Другог светског рата и опсаде Лењинграда.
This was probably the reason for its great popularity in Russia during the Second World War and the siege of Leningrad.

Више Руса изгубиле су животе током опсаде Лењинграда од америчких и британских војника у целом Другом свјетском рату.
More Russians lost their lives during the Siege of Leningrad than American and British soldiers combined in the entirety of World War 2.

То је било крајем 1941, године која се завршила смрћу њеног брата током опсаде Лењинграда.
It was late 1941, a year that ended with the death of her first brother during the siege of Leningrad.

На тргу су биле баште са поврћем како би се град хранио током опсаде Лењинграда, а такође је био домаћин артиљеријске батерије.
The square was laid out with vegetable gardens to help feed the city during the siege of Leningrad, and also hosted an artillery battery.

Један је умро кроз неколико месеци после рођења; други је подлегао дифтерији током опсаде Лењинграда.
One died within a few months of birth, while the second succumbed to diphtheria during the siege of Leningrad in World War II.

Више Русаца изгубило је живот током опсаде Лењинграда него амерички и британски војници који су били у целом Другом свјетском рату.
More Russians lost their lives during the Siege of Leningrad than American and British soldiers combined in the entirety of World War II.

Али један је умро после само неколико месеци живота, док је други подлегао дифтерији током немачке опсаде Лењинграда.
One died within a few months of birth, while the second succumbed to diphtheria during the siege of Leningrad in World War II.

Током 1941-1944 опсаде Лењинграда у Другом светском рату, многи од ученика и запослених умрло од глади, у биткама или репресија.
During the 1941- 1944 Siege of Leningrad in World War II, many of the students and staff died from starvation, in battles or from repressions.

Дипломски филм Лопушанског Соло снимљен 1980. године. Говори о музичару који свира свој последњи концерт током опсаде Лењинграда.[ 1].
Lopushansky's thesis film Solo made in 1980 was about a musician playing his last concert during the Siege of Leningrad.[6].

Када су се немачке снаге повукле након опсаде Лењинграда у II светском рату, намерно су уништили резиденцију,[ 1] остављајући иза себе само шупљу шкољку палате.
When the German forces retreated after the siege of Leningrad in World War II, they intentionally destroyed the residence,[2] leaving only the hollow shell of the palace behind.

Израелски и руски званичници присуствовали су у Јерусалиму откривању споменика жртвама нацистичке опсаде Лењинграда која је трајала готово 900 дана.
Israeli and Russian officials are attending a dedication ceremony for a monument honoring the nearly 900-day Nazi siege of Leningrad.

Једна од најпотреснијих прича у историји прати извођење ове композиције током опсаде Лењинграда, када су градске власти наложиле да Лењинградски радио оркестар редовно наступа да би се одржао дух народа.
One of the most poignant accounts in history is associated with the performance of this composition, during the siege of Leningrad, when the city authorities ordered the Leningrad Radio Orchestra to perform it regularly in order to uphold the spirit of the people.

Водичи причају да га је смислила сликарка Ана Јацкевич 1945. године инспирисана папирним тракама којима су лепљени прозори за време опсаде Лењинграда 1941-1944.
According to experts, artist Anna Yatskevich created it in 1945, inspired by the white paper stripes that were glued across the windows during the siege of Leningrad from 1941-1944.

Опсада Лењинграда, која је почела 8. септембра 1941. године, трајала је скоро 900 дана.
The siege of Leningrad started on 8 September 1941 and lasted nearly 900 days.

Опсада Лењинграда окончана је 27. јануара 1944.
The siege of Leningrad was lifted on 27 January 1944.

Пре седамдесет година Опсада Лењинграда је пробијена.
Years ago the siege of Leningrad was finally lifted.

Опсада Лењинграда, једна од најважнијих током инвазије, трајала је 900 дана.
The Siege of Leningrad, one of the most important engagements of the invasion, lasted 900 days.

Опсада Лењинграда трајала је 900 дана.
The siege of Leningrad lasted 900 days.

Опсада Лењинграда окончана је 27. јануара 1944.
The siege of Leningrad ended on January 27, 1944.

Током Великог отаџбинског рата преживео је опсаду Лењинграда.
During the Great Patriotic War he survived the Siege of Leningrad.

Тако је отпочела 900-дневна Опсада Лењинграда.
Thus began the 900-day Siege of Leningrad.

Ипак, њихов напад је успио, а опсада Лењинграда је прекинута.
The assault nevertheless succeeded, and the siege of Leningrad was broken.

Тако је отпочела 900-дневна Опсада Лењинграда.
This began the 900-day Siege of Leningrad.