Sta znaci na Engleskom ОПСЕСИВНУ - prevod na Енглеском

• obsessive

Примери коришћења Опсесивну на Српском и њихови преводи на Енглески

Конверзија на опсесивну личности.
Treatment of the Obsessive Personality.

Срећна Светлост је затетурала у близини, певала опсесивну мелодију испод носа.
Happy Light fluttered nearby, singing an obsessive melody under her nose.

Он нема опсесивну идеју о самообогаћивању, моћи, и често има прилику да буде утицајан и сигуран.
He does not have an obsessive idea of self-enrichment, power, and he often has the opportunity to be influential and secure.

Сталкер показује нежељену или опсесивну пажњу према другој особи.
A stalker shows unwanted or obsessive attention toward another person.

Зачарани циклус болести ће послати погођену особу у бескрајну опсесивну потрагу за савршеношћу.
The vicious cycle of the illness will send the afflicted person into an endless obsessive pursuit for perfection.

Сталкер показује нежељену или опсесивну пажњу према другој особи.
Stalking is an unwanted or obsessive attention by an individual towards another person.

Разумем вашу религиозну и опсесивну усредсређеност да питање имиграције сводите на формулу‘ затворених врата'.
I understand your… obsessive concentration on addressing the issue of immigration by reducing the issue to a formula of'closed ports'.

Сталкер показује нежељену или опсесивну пажњу према другој особи.
Stalking is unwanted or obsessive attention by an individual or group toward another person.

Такво понављање се често развија у опсесивну неуправљиву форму, а сам појединац можда чак и не открива шта се с њим догађа.
Such repetition often develops into an obsessive unmanaged form, the individual himself may not even detect what is happening with him.

Али то не значи да треба да трпиш угризе и опсесивну шкрипу сваке ноћи….
But this does not mean that you need to endure bites and obsessive squeaking every night….

Такође, увид се односи на нову, опсесивну свест о лојалности нечега што је настало без отвореног позивања на прошло искуство.
Also, insight refers to a new, obsessive awareness of the loyalty of something that has arisen without openly referring to past experience.

Око тридесет процената беба од шест до десет година има опсесивну тенденцију да гризу нокте.
About thirty percent of babies from six to ten years old have an obsessive tendency to bite their nails.

Опсесивну љубав обично доживљавају новинари који први пут доживљавају љубав, вероватно након што се суочавају са страшном нервозном љубављу.
Obsessive love is usually experienced by the novices who experience love for the first time, probably after having to deal with the scary unrequited love.

Писци су показали како се жеља, сасвим нормална за особу, претвара у опсесивну идеју, прецијењену манију способну да уништи свог носиоца.
Writers have shown how a desire, quite normal for a person, transforms into an obsessive idea, an overvalued mania capable of destroying its carrier.

Пре свега, треба да напустите опсесивну идеју да је вратите на било који начин, јер такав догађај неће завршити успехом, али ће вам се нерви уморити.
First of all, you should abandon the obsessive idea to return it by any means, because such an event will not end with success, but your nerves will get tired.

Неко време је радио код куће, под радарима, али ускоро су менаџери приметили његову опсесивну црту и смисао за оно што је он назвао" истраживањем".
He worked at home for a while, under the radar, but pretty soon managers started noticing his obsessive streak and a knack for what he called“research.”.

Ако се изразите сувише благо, и покушавате да је подржите, разговарате са много комплимената, ризикујете, уместо да прекинете везу, добијете опсесивну пажњу и покушавате да вас убедите.
If you express yourself too gently, and, trying to support her, to talk a lot of compliments, you risk, instead of ending the relationship, getting obsessive attention and trying to convince you.

Суочени са недостатком потребе за првим животом, није вредно водити опсесивну мисао, претварати се да она не постоји, морате схватити да постоји одређени проблем и почети тражити његове коријене.
Faced with the lack of the need to live for the first time, it is not worthwhile to drive an obsessive thought, to pretend that it does not exist, you need to realize that there is a certain problem and start looking for its roots.

Жеља за апсолутном савршеношћу је прилично хвале вредан квалитет, све док се не претвори у опсесивну и потерну жељу да постигне изузетно савршен резултат, исправљајући оно што више неће захтијевати корекцију.
The desire to be absolutely perfect is a fairly commendable quality, until it develops into an obsessive and pursuing desire to achieve an exceptionally perfect result, by correcting what will no longer require correction.

Живећи у сенци, одсечен од свог некадашњег живота и жене коју воли- Бети Рос( Лив Тајлер), Банер се упиње да избегне опсесивну потрагу за својим усудом и умакне генералу Муњи Росу( Вилијем Харт) и војној машинерији која жели да га зароби и брутално злоупотреби његову моћ.
Living in the shadows-cut off from a life he knew and the woman he loves, Betty Ross(Liv Tyler)-Banner struggles to avoid the obsessive pursuit of his nemesis, General Thunderbolt Ross(William Hurt), and the military machinery that seeks to capture him and brutally exploit his power.

Имам доста опсесиван карактер, па када ме нешто интересује, то ми у целости заокупи пажњу.
I have a very obsessive personality, so when I find interest in something….

Bio je nasilan, opsesivni čovek koji je verovatno želeo da je ubije.
He was a violent, obsessive man who very possibly wanted her dead.

Како се отарасити опсесивних мисли о смрти.
I remember having obsessive thoughts of death.

Како се ослободити опсесивних мисли? 10 доказаних метода.
How to get rid of obsessive thoughts? 10 proven ways.

Opsesivne misli ili ponašanje.
Obsessive thoughts or behavior.

Ne znamo šta uzrokuje opsesivno ponašanje ili potrebu za rutinom i ritualima.
We don't know what causes obsessive behaviour or the need for routines and rituals.

Ако се ослободите опсесивних идеја, биће мирније за њега и тебе.
If you get rid of obsessive ideas, it will be calmer for him and you.

Šta je onda poenta ovog opsesivnog upinjanja da se naši problemi proglase„ strukturnim“?
So what's with the obsessive push to declare our problems“structural”?

Nismo svi opsesivni istražitelji pega.
Not all of us are obsessive freckle noticers.

Спиннинг је опсесивна форма хватања репа која обично почиње отприлике шест месеци.
Spinning is an obsessive form of tail-chasing that usually begins at approximately six months of age.