Sta znaci na Engleskom ОПТУЖЕНИЧКОЈ КЛУПИ - prevod na Енглеском

• dock

Примери коришћења Оптуженичкој клупи на Српском и њихови преводи на Енглески

Кевендиш на оптуженичкој клупи!
Cavendish in the prison!

На оптуженичкој клупи седи готовину.
In the dock sits cash.

Јер овога пута, убица није на оптуженичкој клупи.
Because this time, the killer isn't on trial.

Налазио се на оптуженичкој клупи, признавао све, проказивао свакога.
He was in the public dock, confessing everything, implicating everyone.

Мислим, то се не свиђа она је на оптуженичкој клупи, зар не?
I mean, it's not like she's in the dock, is it?

Опрема, као и нове подморнице можемо купити на оптуженичкој клупи.
Equipment, as well as new subs we can buy at the dock.

Они су сидро Галлеонс довољно далеко оптуженичкој клупи, Тако да је немогуће украсти.
They anchor the galleons far enough off the dock, so they're impossible to steal.

Права' награда‘ га чека на оптуженичкој клупи Хашког суда“, написао је један од учесника акције на свом твитер-налогу.
His true prize awaits him in the Hague court docks,” one of the political activists wrote on his Twitter account.

Стога, ако се било који амерички војник или политичар нађу на оптуженичкој клупи, Буш је упозорио да ће послати маринце.
Therefore if any American soldier finds himself in the dock, Bush has warned that he will send in the marines.

Међутим, монитор који је радио у реду када је прикључен директно на површини књига не би радили када је прикључен на оптуженичкој клупи.
However, a monitor that worked fine when plugged directly into the Surface Book wouldn't work when plugged into the dock.

Таниа Кларенс, 42, расплакала док је гледао преко на свог мужа док је стајао на оптуженичкој клупи оптужен за убиство је….
Tania Clarence, 42, broke down in tears as she looked over at her husband while she stood in the dock accused of killing her….

А кад би било, Барак Обама и Бењамин Нетањаху, Тони Блер и краљ Абдулах, Џорџ Буш и Пол Кагаме би сви одреда били на оптуженичкој клупи.
If that were so, Barack Obama and Benjamin Netanyahu and Tony Blair and King Abdullah and George W. Bush and Paul Kagame would all be in the dock.

Стога, ако се било који амерички војник или политичар нађу на оптуженичкој клупи, Буш је упозорио да ће послати маринце.
So if an American soldier or, more importantly, an American politician, was to be found in the dock, Bush warned he would send the marines.

Чак и ако смо става да су Милошевић и југословенска влада одговорни за неке од смрти у 1999. години,( у рату који је Запад јасно желео и испровоцирао) далеко, далеко, већа смрт и разарање је узроковано од стране земаља које су желеле да виде председника Југославије на оптуженичкој клупи.
Even if we do hold Milosevic and the Yugoslav government responsible for some of the deaths there in 1999,(in a war which the West had clearly desired and provoked) far, far, greater death and destruction has been caused by the countries who were the keenest to see the President of Yugoslavia in the dock.

Стога, ако се било који амерички војник или политичар нађу на оптуженичкој клупи, Буш је упозорио да ће послати маринце.
Therefore, if any American soldier, or for that matter, politician, finds himself in the dock, Bush has warned that he will send in the marines.

To je јадан дечко који је напао четири пандура,… а ти пандури су завршили на оптуженичкој клупи… бранећи се за поступање по пропису и у оквирима правила службе… за случај самоодбране.
This poor guy who attacked four cops… and those cops end up on the stand… defending themselves for using standard textbook procedures.

Другим речима, ако је Ватикан био изложен као саучесник у масовним убиствима, ако је Пије XII завршио на оптуженичкој клупи у Нирнбергу, већина западне Европе могла би да постане комунистичка на слободним изборима.
In other words if the Vatican was exposed as complicit in mass murder, if Pius XII ended up in the dock at Nuremberg, most of Western Europe might have gone communist in free elections.

С обзиром на такву динамику и преокрет догађаја, могли бисмо видети на стотине представника америчке елите на оптуженичкој клупи у Хагу, не само у нашем животу, него чак и пре него што следећи амерички председник одслужи свој први четворогодишњи мандат у Белој кући.
Given such dynamics and turn of events, we might see hundreds of representatives of the American elite at the dock in the Hague not only in our lifetime, but even before the next American president serves their first four-year term in the White House.

С обзиром на такву динамику и преокрет догађаја, могли бисмо видети на стотине представника америчке елите на оптуженичкој клупи у Хагу, не само у нашем животу, него чак и пре него што следећи амерички председник одслужи свој први четворогодишњи мандат у Белој кући.
Under such dynamics and focus developments, we can see hundreds of representatives of the American elite in the dock at the Hague is not just in our lifetime, and sooner than the next American President after serving in the White House the first four-year term.

Decoubice nikada nisu sele tamo gde treba- na optuženičku klupu;
The infanticides have never had to stand where they belong, in the dock;

Čekali smo priliku da ga dovedemo na optuženičku klupu… i dokažemo svijetu kakva je svinja i govno oduvijek bio.
We've just been waiting for a chance to get him in the dock… and show the world what a swine and shit he's always been.

Doći će vreme kad će oni koji su vodili ovaj proces protiv tebe biti na optuženičkoj klupi”.
There will come a time when those who organized the trial against you will themselves sit in the dock.”.

Kada bi se to desilo određeni broj ključnih ličnosti iz obe vodeće stranke našao bi se na optuženičkoj klupi da odgovara na optužbe za korupciju.
Were that to happen, a number of key figures from both major parties would find themselves in the dock, answering corruption allegations.

Doći će vreme kad će oni koji su vodili ovaj proces protiv tebe biti na optuženičkoj klupi”.
A time will come when those who set this trial for you will land in the dock.”.

S obzirom na takvu dinamiku i preokret događaja, mogli bismo videti na stotine predstavnika američke elite na optuženičkoj klupi u Hagu, ne samo u našem životu, nego čak i pre nego što sledeći američki predsednik odsluži svoj prvi četvorogodišnji mandat u Beloj kući.
Given such dynamics and turn of events, we might see hundreds of representatives of the American elite at the dock in the Hague not only in our lifetime, but even before the next American president serves their first four-year term in the White House.

S obzirom na takvu dinamiku i preokret događaja, mogli bismo videti na stotine predstavnika američke elite na optuženičkoj klupi u Hagu, ne samo u našem životu, nego čak i pre nego što sledeći američki predsednik odsluži svoj prvi četvorogodišnji mandat u Beloj kući.
With this sequence of events, we could see hundreds of American elites in the dock in the Hague, not just in our lifetime, but before the end of the first term of the next American president.

S obzirom na takvu dinamiku i preokret događaja, mogli bismo videti na stotine predstavnika američke elite na optuženičkoj klupi u Hagu, ne samo u našem životu, nego čak i pre nego što sledeći američki predsednik odsluži svoj prvi četvorogodišnji mandat u Beloj kući.
Under such dynamics and focus developments, we can see hundreds of representatives of the American elite in the dock at the Hague is not just in our lifetime, and sooner than the next American President after serving in the White House the first four-year term.

Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević i neki njegovi saradnici već se nalaze na optuženičkoj klupi, ali Beograd nije preduzeo korake za izručenje drugih ključnih osumnjičenih lica Hagu, uključujući četiri visoka srpska generala protiv kojih je prošle godine podignuta optužnica zbog njihove uloge u sukobu na Kosovu 1998-1999.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and some of his allies are already in the dock, but Belgrade has made no move to extradite other key suspects to The Hague, including four top Serb generals indicted last year over their roles in the 1998-1999 Kosovo conflict.

Када објавимо, тешко ћемо убицу да ставимо на оптуженичку клупу.
Once it's public knowledge they will hardly call up a murderer for a bench.

Bilo bi bolje kada bi Milošević umro dok je još na optuženičkoj klupi.
It would be better if Milosevic were to die in the dock during the trial.