Sta znaci na Engleskom ОПТУЖИЛЕ - prevod na Енглеском

• accused
• charged
• faulted

Примери коришћења Оптужиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Корупција у ФИФА: САД оптужиле још 16 званичника.
FIFA: US charges 16 more officials.

САД оптужиле пет Руса за кршење санкција против Сирије.
US charges 5 Russians, 3 Syrians with violating sanctions.

Данни Мастерсон тужи га 4 жене које су га оптужиле за силовање….
Danny Masterson is being sued by 4 women who accused him of rape….

САД и Саудијска Арабија оптужиле су Иран да стоји иза напада.
The US and Saudi Arabia have accused Iran of being behind the attacks.

Дипломате ЕУ оптужиле су Русију за вршење притиска на Саргсиана да потпише договор.
EU diplomats accused Russia of pressuring Sargsyan into the deal.

Уједињене нације су 1974. године оптужиле Стреснерову владу за ропство и геноцид.
In 1974 the UN accused Paraguay of slavery and genocide.

Иранске власти су оптужиле САД, Саудијску Арабију и Израел за подстицање насилних протеста.
Iranian officials have accused the United States, Israel, and Saudi Arabia of fomenting the violence.

Опозиционе социјалдемократе су оптужиле министра за дипломатски гаф.
The opposition social democratic parties have accused the minister of a diplomatic gaffe.

Власти у Коломбу оптужиле тамилске сепаратисте за подметање бомбе.
The Colombian authorities have accused the Tamil separatists of a bombing.

Британске власти ухапсиле Махатму Гандија, оптужиле га за побуну и осудиле на шест година затвора.
British authorities arrested Mahatma Gandhi, charged him with the riot and sentenced them to six years in prison.

Руске власти су оптужиле екологе за„ хушкање“ власти Сенегала.
Russian authorities have accused environmental activists of egging on the Senegalese authorities.

Хистеричне градске и државне власти похапсиле су осам анархиста, оптужиле их за убиство и осудиле на смрт.
The city and state authorities arrested eight anarchists, accused them of murder and sentenced them to death.

Уједињене нације су оптужиле Филипине за организовање масовних убистава нарко-дилера.
The United Nations has accused the Philippines of organizing mass killings of drug dealers.

Постао је врло популаран у Масачусетсу, поготово након што су британске власти заплениле његов слуп Либерти 1768, и оптужиле га за кријумчарење.
He became very popular in Massachusetts, especially after British officials seized his ship Liberty in 1768 and charged him with smuggling.

Међутим, курдске вође су оптужиле турску војску и њихове савезнике за" масакр" и" етничко чишћење".
However, Kurdish leaders have accused the Turkish military and its proxies of committing“massacres” and“ethnic cleansing.”.

Вен Веј По" и друге хонгконшке новине на линији са Пекингом," Та Кунг Пао", на пример, оптужиле суВелику Британију за инсталирање британских шпијуна у многобројним институцијама Хонг Конга.
Wen Wei Po and another Beijing-leaning Hong Kong newspaper Ta Kung Pao, for example, have accused the U.K. of stationing British spies across Hong Kong institutions.

Многе афричке земље оптужиле су гоњење политичких активиста од стране Међународног кривичног суда по налогу западних земаља.
Many African countries have accused the ICC prosecution of political activists by the order of Western countries.

Бројне западне земље, укључујући Француску, САД и Велику Британију, брзо су искористиле те тврдње и одмах оптужиле сиријског председника Башара ал-Асада да је бацио бомбе са хлором на цивиле.
A number of Western countries, including France, the US and the UK, quickly picked up the claims, and instantly accused Syrian President Bashar al-Assad of having dropped a chlorine bomb on civilians.

Америчке специјалне службе оптужиле су Русију за хакерски напад на компјутере Националног комитета Демократске партије САД.
US special services accused Russia of hacking computers of the National Committee of the Democratic Party of the United States.

Генерални секретари Кофи Анан и Бан Ки Мун, председница Савета Дору Костеа, Европска унија, Канада и САД оптужиле су Савет за несразмерно фокусирања на израелско-палестински сукоб.
UN Secretaries General Kofi Annan and Ban Ki-moon, former president of the council Doru Costea, the European Union, Canada, and the United States have accused the UNHRC of focusing disproportionately on the Israeli-Palestinian conflict.

Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Ал Каиде у Сирији- Ал Нусра фронт.
Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria, including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.

Тачније, генерални секретари Кофи Анан и Бан Ки Мун, председница Савета Дору Костеа, Европска унија, Канада и САД оптужиле су Савет за несразмерно фокусирања на израелско-палестински сукоб.
Specifically, Secretaries General Kofi Annan and Ban Ki Moon, the councils president Doru Costea, the European Union, Canada and the United States have accused the council of focusing disproportionately on the Israeli-Palestinian confli….

Турске власти затвориле су и формално оптужиле за повезаност са државним ударом 77. 000 особа, саопштио је министар унутрашњих послова у марту.
Turkish authorities have detained and formally charged 77,000 people suspected of links to the failed coup, the interior minister said in March.

Саудијске власти оптужиле су 11 неименованих осумњичених за његово убиство, укључујући петорицу који би могли бити осуђени на смртну казну под оптужбом да су" наредили и починили злочин".
Saudi authorities have charged 11 unnamed suspects over Khashoggi's murder, including five who could face the death penalty on charges of"ordering and committing the crime".

Власти у Варшави и званично оптужиле совјетске службе безбедности за ликвидацију више од 4. 200 пољских официра у Катинској шуми у пролеће 1940.
The authorities in Warsaw officially accused the Soviet security services of the liquidation of more than 4,200 Polish officers in the spring of 1940.

САД су оптужиле руску владу и за мешање у председничке изборе 2016, укључујући и хаковање имејл система Демократске партије и кампању за ширење пропаганде и дезинформација на друштвеним мрежама.
The U.S. government has also accused the Russian government of extensive interference in the 2016 presidential elections, including hacks of Democratic Party-linked email systems and a campaign to promote propaganda and disinformation on social media.

Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Ал Каиде у Сирији- Ал Нусра фронт.
Some countries have faulted Turkey for funding Islamist rebel groups in Syria, including al-Qaeda's affiliate in Syria, the al-Nusra Front.[7][8] In October 2014.

Сједињене Државе оптужиле су владу Мануела Норијеге у Панами да је„ наркоклептократија”, корумпирана влада која профитира на нелегалној трговини дрогом.
The United States accused ManuelNoriega's government in Panama of being a"narcokleptocracy", a corrupt government profiting on illegaldrugtrade.

Сједињене Државе оптужиле су владу Мануела Норијеге у Панами да је„ наркоклептократија”, корумпирана влада која профитира на нелегалној трговини дрогом.
The United States accused Manuel Noriega's government in Panama of being a"narcokleptocracy", a corrupt government profiting on illegal drug trade.