Примери коришћења Оптужили су на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Оптужили су га да је говорио против државе.
Тешко језгро навијачи диносауруса оптужили су Пошту за" промовисање научне неписмености".
Британски посланици оптужили су„ Фејсбук” да је„ намерно и свесно прекршио законе о заштити….
British lawmakers have accused Facebook of"intentionally and knowingly" violating data privacy laws and….Начелник иранске управе за цивилну одбрану Голамреза Џалали оптужили су Израел да покреће климатски рат,….
Head of the Iranian Department of civil defense Gholamreza Jalali accused Israel of waging climate war.Из тог разлога амерички званичници оптужили су Русију и Сирију за напад на хуманитарни конвој у Алепу.
This is why US officials blamed Russia and Syria for an attack on a UN humanitarian convoy in Aleppo.
Људи такође преводе
Неки завидљивци оптужили су га као да се он гнуша хлеба, од чега се он лако и брзо оправда.
Some envious ones accused him of loathing bread and from this accusation he easily and quickly justified himself.Тада се обратио својим ученицима:„ Био је један богат човек који је имао настојника.+ Оптужили су га пред њим да му расипа имање.
Jesus told his disciples:“There Ипак, амерички законодавци оптужили су Аппле да искориштава прилику да се укључи у активности које нису….
Nevertheless, However, US lawmakers have accused Apple of taking the opportunity to engage in activities that are not….Председник Србије одржава блиске везе са Кремљом, анеки од његових локалних критичара оптужили су га да злоупотребљава тај однос против Брисела.
The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, andsome of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.Моралесови критичари оптужили су га да је на превару освојио четврти по реду мандат на положају гласањем 20.
Critics of the long-ruling leader had accused him of using fraud to win a fourth straight term in office in an Oct.У ретком кораку који није виђен три деценије,црквени великодостојници оптужили су Израел за„ систематски напад без преседана на хришћане у Светој земљи“.
In the rare step not seen for close to three decades,church leaders accused Israel of a“systematic and unprecedented attack against Christians in the Holy Land”.Неки локални активисти у Рас Ал-Ајну оптужили су турску војску да гађа цивилне фарме на којима не постоји присуство ЈПГ-а.
Some local activists in Ras Al-‘Ayn have accused the Turkish Army of targeting civilian farms that Након што сам рекао судији да не поседујем никакве информације о нестанку Мусе ел Садра, оптужили су ме да сам крио доказе о томе случају.
After I told the judge in charge Званичници у Техерану оптужили су САД за подстицање напетости распоређивањем ратних бродова у близини иранских вода и слањем додатних снага у Ирак.
Officials in Tehran have accused the US of fueling tensions by deploying warships near Iranian waters and sending more troops to Iraq.Учествовао је у Првом светском рату, али оптужили су га 1917. да је члан Црне руке, па је био суђен на Солунском процесу.
He participated in World War I but in 1917 he was accused of Интернет медији оптужили су српског фудбалера Данка Лазовића, који тренутно игра за мађарски клуб Видеотон, да је невероватно симулирао бол током меча, сугеришући да би требало да започне каријеру као глумац.
Internet media accused Serbian football player Danko Lazović, who is now with Hungarian club Videoton, of incredible pain simulation during the match, suggesting he should better start a career in acting.Истовремено, опозициони активисти оптужили су руске и сиријске снаге да су извршили напад на камп Ках у близини турске границе.
At the same time, opposition activists have accused the Russian and Syrian forces of carrying out an attack on the Qah Camp near the Turkish border.Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the White Helmets non-governmental organization of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.Ирачки парламентарци, попут Аватифа Ниме, оптужили су Турску да је ушла у Ирак како би помогла ИСИС-у у Мосулу и олакшала цепање Ирака.
Iraqi parliamentarians, like Awatif Nima, have accused Turkey of entering Iraq to help the ISIL in Mosul and working to partition Iraq.Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow have accused the White Helmets, ostensibly a non-governmental organization, of staging several provocations involving chemical weapons to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.Палестински званичници иактивисти на терену оптужили су израелске снаге да пуцају на ненаоружане демонстранте и да употребљавају несразмерну и бруталну силу.
Palestinian officials andactivists on the ground accused Israeli soldiers of firing on unarmed protesters, and other disproportionate uses of force.Дамаск и Москва оптужили су милитанте и невладину организацију за инсценирање неколико провокација у које је укључена употреба хемијског оружја, како би утицали на мишљење јавности и оправдали индервенције страних сила у Сирији.
Both Damascus and Moscow accused militants and the non-governmental organization The White Helmets of staging several provocations involving chemical weapons attacks to influence public opinion and justify foreign intervention in Syria.Опозициони посланици заступници ибивши амбасадори оптужили су Мекалума за неприхватљиво политичко мешање у тај случај који је јако наштетио односима између Канаде и Кине.
Opposition legislators andformer ambassadors accused McCallum of unacceptable political interference in an affair which has badly damaged relations between Canada and China.Моралесови критичари оптужили су га да је на превару освојио четврти по реду мандат на положају гласањем 20. октобра, а ревизија Организације америчких држава подупрла је оптужбе рекавши да је открила доказе превара.
Critics of the long-ruling leader had accused him of using fraud to win a fourth straight term in office in an October 20 vote, An audit by the Organisation of American States backed up the allegations, saying it found evidence of vote-rigging.И он ињегов колега на сиријској страни Валид Мулаем оптужили су побуњенике да спремају хемијски напад на Идлиб како би за то оптужили владине снаге и изазвали САД да одговоре.
Both he andhis Syrian counterpart, Walid Muallem, have accused rebels of preparing to stage a chemical attack in Idlib in order to blame pro-government forces and draw new US military retaliation.Вашингтон и његови савезници оптужили су сиријску владу за инцидент у Думи, а САД, Француска и Велика Британија су покренуле заједничке нападе на Сирију недељу дана касније, много пре него што је икаква званична истрага могла да започне.
Washington and its allies blamed the Syrian government for the Douma incident, with the US, France, and the UK launching joint strikes against Syria a week later, well before any official investigation could even start, and even delaying it.Критичари Деен-а, који су укључивали сроднике прехрамбенеличности Антхони Боурдаин и Андрев Зиммерн, оптужили су јој лицемерје због тога што је наставила да кува своје чувене рецепте( попут дубоко пржених бутер куглица и пудинга круха направљеног са Криспи Крем крофне) три године након њене дијагнозе.
Critics of Deen, which included fellow food personalities Anthony Bourdain andAndrew Zimmern, charged her with hypocrisy for continuing to cook her famous recipes(like deep-fried butter balls and bread pudding made with Krispy Kreme donuts) for three years after her diagnosis.Неки стручњаци оптужили су дуванске компаније да искористе друштвене промјене у мање развијеним земљама, циљајући на потенцијалне пушаче, као што су жене, којима желе да пренесу идеју да је дуван симбол еманципације или економског просперитета.
Some experts have accused tobacco companies of taking advantage of social changes in less developed countries, targeting potential smokers, such as women, to whom they want to convey the idea that tobacco is a symbol of emancipation or economic prosperity.Непосредно након одабира ове песме,неки руски политичари- као и власти на Криму- оптужили су украјинске органе власти да се песма користи за„ напад на Русију” и„ истицање трагедије Татара да би се европским гледаоцима створила лажна слика наводног срамоћења Татара на руском Криму”.[ 9] н.
Immediately after the selection of this song, some Russian politicians,as well as authorities in Crimea, accused the Ukrainian authorities of using the song"to offend Russia" and"capitalising on the tragedy of the Tatars to impose on European viewers a false picture of alleged harassment of the Tatars in the Russian Crimea".[8][nb 2].Москва и Дамаск оптужили су„ Беле шлемове“ да су помагали у инсценирању хемијског напада на Думу у Источној Гути 7. априла, што је недељу дана касније подстакло Сједињене Америчке Државе, Велику Британију и Француску да лансирају више од сто ракета на више циљева у Сирији.
Moscow and Damascus have accused the White Helmets of helping to stage a chemical attack in Eastern Ghouta's Douma on April 7 that prompted the United States, UK and France to launch more than 100 missiles on multiple targets in Syria one week later.
