Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ НАДЛЕЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• of general jurisdiction
• general competencies
• general competence

Примери коришћења Опште надлежности на Српском и њихови преводи на Енглески

Према наведеном Закону, судови опште надлежности су.
Under the aforementioned section, the Courts hold jurisdiction in.

У судовима опште надлежности у 2016. години 68% жена је судија, а 32% мушкараца.
In courts of general jurisdiction in 2016, there were 68 percent of women judges while 32 percent of them were men.

Је највиши суд у Републици Србији и највиши суд опште надлежности.
Is the highest court in the Republic of Serbia and the highest court of general jurisdiction.

Судови опште надлежности су општински судови, окружни судови, републички врховни судови и Врховни суд Југославије.
The courts of general jurisdiction shall be the communal courts, the county courts, the republican supreme courts and the Supreme Court of Yugoslavia.

Неки специфични одговорности су такође дати неке власти, када је у питању контрола, надзор и регулацију у опште надлежности овог другог.
Some specific responsibilities are also given to some authorities, when it comes to control, monitoring and regulation in the latter's general competence.

Судски систем чине судови опште надлежности и специјализовани судови који се оснивају за одлучивање о одређеним стварима из судске надлежности..
The judicial system shall comprise courts of general jurisdiction and courts of special jurisdiction, which shall be established to hear definite cases within court jurisdiction..

Кандидат који је завршио своју квалификацију треба да има сљедеће исходе учења дефинисане у смислу знања, вештина и опште надлежности.
A candidate who has completed his or her qualification will have the following learning outcomes defined in terms of knowledge, skills and general competence.

Програм ревидирана( 2004) пружа појединца са опште надлежности за целокупно управљање, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Од 1. октобра 2013. примена Законика о кривичном поступку из 2011. године почела је у свим судовима и јавним тужилаштвима опште надлежности и тиме је уведена тужилачка истрага као најзначајнија новина.
From October 1st 2013 the implementation of the Criminal Procedure Code from 2011 has commenced in all courts and public prosecutors' offices of general jurisdiction, which has introduced prosecutorial investigation as the most important novelty.

Овај нови програм омогућава појединцу са опште надлежности за целокупног знања у комуникацији, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Од 1. октобра 2013. године започела је примена Законика о кривичном поступку из 2011. године у свим судовима и јавним тужилаштвима опште надлежности, који је као најзначајнију новину донео увођење тужилачке истраге.
From October 1st 2013 the implementation of the Criminal Procedure Code from 2011 has commenced in all courts and public prosecutors' offices of general jurisdiction, which has introduced prosecutorial investigation as the most important novelty.

Садашње релевантни органи који имају право са опште надлежности над свих облика коцкање активности на територији Русије су Влада и Министарство финансија Руске Федерације.
The current relevant authorities that are entitled with the general competence over any forms of gambling activities on the territory of Russia are the Government and the Ministry of Finance of the Russian Federation.

Редовни судови опште надлежности( срески, окружни и врховни судови) надлежни су да суде у свим кривичним и грађанским предметима и управним споровима који нису стављени у надлежност привредних и војних судова.
Regular courts of general jurisdiction(area, district and supreme courts) had jurisdiction over all the criminal and civil cases as well as administrative disputes that did not fall under the jurisdiction of commercial and military courts.

Потенцијални недостатак који захтева дужну пажњу у наредном периоду је чињеница да је у овом одељењима ангажован мањи број тужилаца од планираног, као и да су услед њиховог упућивања смањени људски ресурси у тужилаштвима опште надлежности.
A potential deficiencydemanding due attention in the coming period is the understaffing of these departments compared to the planed number of prosecutors, as well as the downsizingofhuman resources in the prosecutors' offices of general jurisdiction due to thesecondment of their prosecutors.

Овај нови програм омогућава појединцу са опште надлежности за целокупног знања у комуникацији, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
This new program provides the individual with general competencies for overall knowledge in communication as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Овим законом се уређују опште надлежности, организација судова, унутрашња организација, надлежност, изузеће судија и службеника, јавност рада, финансирање судова и друга питања од значаја за функционирање судова Брчко Дистрикта Босне и Херцеговине( у даљем тексту: судови).
This law shall regulate general jurisdictions, organization of courts, internal organization, jurisdiction, disqualification of judges and servants, publicity of work, financing of courts and other issues significant for functioning of the courts of Brcko District of Bosnia and Herzegovina(hereinafter: the Courts).

Према стварној надлежности направљена је разлика у оквиру судова опште надлежности на основне, више, апелационе и Врховни касациони суд, а у оквиру судова посебне надлежности на привредне и Привредни апелациони, прекршајне и Прекршајни апелациони и Управни суд.
According to the subject matter jurisdiction, there is a distinction among the courts of general jurisdiction: there are basic, higher and appellate courts and the Supreme Court of Cassation, while among the courts of special jurisdiction there are commercial courts and the Commercial Appellate Court, misdemeanor courts and the Misdemeanor Appellate Court, and the Administrative Court.

Sudovi opšte nadležnosti su osnovni, viši, apelacioni sudovi i Vrhovni kasacioni sud.
The courts of general jurisdiction are the basic, higher and appellate courts, and the Supreme Court of Cassation.

Projekat se bavi efikasnošću pravosuđa u celini sa fokusom na mrežu sudova opšte nadležnosti i javnih tužilaštava.
The project addresses judicial efficiency at large, focusing on the network of courts of general jurisdiction and public prosecutors' offices.

Prema rečima Zorića, na sastanku su predstavljena iskustva i izazovi u dosadašnjem radu, sa posebnim naglaskom na krivično pravna sredstva od značaja za povećanje efikasnosti krivičnog gonjenja, u koje spada i tužilačka istraga, koju u Srbiji već primenjuju tužilaštva za organizovani kriminal i ratne zločine, dok će tužilaštava opšte nadležnosti početi da je primenjuju od 15. januara naredne godine.
Past experiences and challenges have been presented at the meeting with special reference to the instruments of the criminal law relevant to increasing the efficiency of criminal prosecution, including prosecutorial investigation, which has already been in application in Serbia by the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for War Crimes whereas the prosecutor's offices with general jurisdiction are going to start implementing it on 15 January 2013.

( 2) Овим законом се уређује општа надлежност, овлаштења, састав и рад Правосудне комисије.
(2) This law shall regulate general jurisdiction, authority, composition and the work of the Judicial Commission.

Novim zakonom uspostavlja se osam sektora unutrašnjih poslova unutar kojih će delovati 38 policijskih stanica sa opštim nadležnostima.
The new law establishes eight interior sectors, within which 38 police stations of general competence will operate.

Ако купац нема опште место надлежности у Немачкој и у случају да купац пресели своје пребивалиште или уобичајено пребивалиште из Немачке након закључења уговора или ако није познато у време када је правни поступак покренут, место јурисдикције је и Франкфурт.
If the purchaser has no general place of jurisdiction in Germany and in the event that the purchaser relocates his domicile or habitual abode from Germany after the conclusion of the contract or if he is not known at the time the legal action is brought, the place of jurisdiction is also Frankfurt.

Дипломци специјализације" Пословна економија" имају општу економску надлежност и низ специјализованих компетенција, укључујући нарочито:…[-].
The graduates of the“Business Economics” specialization have general economic competences and a number of specialist competences, including in particular.