Sta znaci na Engleskom NEMA NADLEŽNOST - prevod na Енглеском

• has no jurisdiction
• had no jurisdiction
• has no authority

Примери коришћења Nema nadležnost на Српском и њихови преводи на Енглески

On tu nema nadležnosti.
He has no jurisdiction.

Žao mi je zbog grbosti onog dana… ali on nema nadležnost ovde.
L-I'm sorry about kicking Junior out of here the other day… but he had no jurisdiction.

On tu nema nadležnosti.
He has no jurisdiction here.

Pored toga bilo je i opaski da ovaj sud nema nadležnosti u Kosovu.
It was also brought forward that the Dutch judiciary has no jurisdiction in the matter.

FBI nema nadležnost nad nama.
The FBI has no jurisdiction over us.

Nemojte se opirati. heroji nema nadležnost ovdje.
Do not resist. The heroes have no jurisdiction here.

FBI nema nadležnosti u Meksiku.
The FBI has no jurisdiction in Mexico.

Ovaj britanski sud nema nadležnost u Irskoj.
This British court has no jurisdiction in Ireland.

Kada je reč o problemu piraterije, on je podsetio da tu postoji problem nadležnosti i da Ratel, u skladu sa relevantnim zakonima, nema nadležnost da sam gasi nelegalne emitere.
Regarding the problem of piracy, he said that there was a problem of jurisdiction and that RATEL, in accordance with relevant laws, had no jurisdiction to put illegal broadcasters out of operation on its own.

Grad tamo nema nadležnosti.
City has no jurisdiction.

Vlada Republike Kosovo još jednom podseća zvanični Beograd da je Kosovo nezavisna i suverena država i da Srbija nema nadležnost ili bilo kakva prava u Republici Kosovo“, dodaje se u saopštenju.
The government of the Republic of Kosovo reminds official Belgrade one more time, that Kosovo is an independent and sovereign state and Serbia has no jurisdiction or any right at all on the Republic of Kosovo," it added.

Unutrašnja nema nadležnost nad doktorom Huangom.
LAB doesn't have jurisdiction over Doctor Huang.

On naglašava da se radi o složenom i teškom procesu, ali da ga raduje činjenica što postoji svestrana volja da se problemi reše.„ NSA nema nadležnost da rešava problem udžbenika, posao ministarstva je da ih obezbedi dok mi samo predlažemo moguća rešenja“, kaže Mustafa.
He points out that this is a complex and difficult process, adding that he is pleased by the fact that there is a will on both sides to solve the problems."The ANC has no jurisdiction to solve the problem of textbooks, the Ministry's job is to provide textbooks while we just propose possible solutions," Mr. Mustafa said.

Dilera nije briga za ovo, Kripki nema nadležnost nad nama, a to što si ti u srodstvu sa metalnim kontejnerom objašnjava mnogo.
The dealer doesn't care, Kripke has no authority over us, and you being related to a metal container would explain a lot.

FBI ovde nema nadležnost.
FBI doesn't have jurisdiction here.

Osim toga, Euleks ne može da vodi istragu van granica Kosova, jer nema nadležnost za to, a ova istraga upravo to zahteva“, rekla je del Ponteova i navela da Savet bezbednosti treba da odluči o istrazi trgovine organima da bi ona bila nezavisna.
Moreover, EULEX cannot investigate outside of the borders of Kosovo, because it has no jurisdiction, and this investigation calls for exactly that," Del Ponte said, adding that the UN Security Council would have to make the decision on the investigation of this case in order for it to be independent.

Camden policija nema nadležnost nad njom.
Camden police have no jurisdiction.

Generale, vojska nema nadležnost ovdje.
General, the army has no authority here.

UN osiguranje nema nadležnost ovdje.
Un security doesn't have jurisdiction here.

Sudije su deklarisale da TAR nema nadležnost nad nečim o čemu je već doneta presuda.
The judges therefore ruled that TAR could had no jurisdiction over something which had already been adjudicated.

Republika Srpska, entitet unutar države BiH, nema nadležnost za organizovanje referenduma o odvajanju», navodi se u saopštenju.
The Republika Sprska, an entity within the BiH state, has no jurisdiction to organise a referendum on separation," the statement said.

Kao u mnogim prethodnim sličnim slučajevima, komisija je konstatovala da nema nadležnost da razmatra sudske postupke koji se vode pred kosovskim sudovima, čak i ako je sudija EULEX-a bio deo sastava.
As in many similar previous cases, the Panel declared that it has no jurisdiction to review judicial proceedings before the courts of Kosovo, even if EULEX judges sit on the bench.

Nemate nadležnost da noste oružje na ovoj zemlji.
You have no jurisdiction to carry guns on sovereign land.

Mi nemamo nadležnost nad njim.
We have no jurisdiction over it.

Mi nemamo nadležnost tamo.
We have no jurisdiction there.

Mi nemamo nadležnost u Meksiku!
We have no jurisdiction in Mexico!

Nemate nadležnost unutar njega.
You have no jurisdiction inside of it.

Њихово правосуђе нема надлежност над овим просторима“.
The province has no jurisdiction over these lands.”.

Lovci na ucjene nemaju nadležnost.
Bondsmen have no jurisdiction.

Uz poštovanje, vi nemate nadležnost.
With respect, you have no jurisdiction.