Sta znaci na Engleskom ОРГАНИЗАЦИОНИМ ЈЕДИНИЦАМА - prevod na Енглеском

• organizational units
• organisational units

Примери коришћења Организационим јединицама на Српском и њихови преводи на Енглески

Органима, организационим јединицама и њиховом деловању;
Authorities, organisational units and their operation;

Координатори квалитета на организационим јединицама.
Quality assurance coordinators at the organizational units.

Они су прослеђени свим организационим јединицама МО и ВС и доступни свим припадницима.
These have been distributed to all organizational units of the MoD and SAF and are available to all personnel.

Да врши расподјелу задатака по организационим јединицама Агенције;
Assigning tasks to organizational units of the Agency;

Од 2007. године, Универзитет у Бањој Луци је интегрисан, са факултетима као организационим јединицама.
In 2007, the University of Banja Luka became integrated, with faculties as its organizational units.

Промовише изградњу културе квалитета на Универзитету и организационим јединицама у саставу Универзитета;
Inciting the creation of quality culture at the University and organizational units within the University;

Од јануара 2008. године Универзитет у Бањој Луци је интегрисан, са факултетима као организационим јединицама.
As of 1 January 2008 the University of Banja Luka is integrated, with faculties as its organizational units.

Лично, у локалним организационим јединицама Министарства унутрашњих послова Републике Србије, полицијским управама, полицијским станицама.
Personally, in local organizational units of the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, police administrations, police stations.

Од јануара 2008. године Универзитет у Бањој Луци је интегрисан, са факултетима као организационим јединицама.
Since January 2008, the University in Banja Luka has been integrated with faculties as its organizational units.

Јединица за специјалну подршку пружа неопходну помоћ осталим организационим јединицама Агенције, обезбјеђујући додатну полицијску тактику, опрему и људство када су потребне појачане мјере безбједности.
The Special Support Unit provides support to other organisational units by ensuring additional police tactics, equipment and personnel when enhanced security measures are required.

У НСЗ су систематизована 1. 804 радна места у Дирекцији, покрајинским службама и филијалама као основним организационим јединицама.
The NES job classification foresees 1,804 jobs in the NES Head Office, provincial and branch offices as the basic organisational units.

Наручилац врши надзор над тим правним лицем сличан надзору који врши над својим организационим јединицама у смислу става 2. овог члана;
Contracting authority performs supervision over such legal person similar to supervision it performs over its organizational units in terms of paragraph 2 of this Article;

Наша комплетна услуга се састоји од израде информатичког модела Ваше организације у којем су једнозначно описани ходограми и садржаји свих докумената, све активности са свим учесницима по организационим јединицама, радним местима и документима.
Complete service is composed of your organization data model work out with explicitly designated document flow, content of all documents, all activities with all actors by organizational units, work places, and documents.

На Универзитету у Бањој Луци, и факултетима као његовим организационим јединицама, у току је израдa наставних планова и програма студија трећег циклуса, у складу са правилима студирања заснованим на Европском систему преноса бодова.
At the University of Banja Luka, and in the faculties as its organizational units, the development of Curriculum Curricula and Curriculum is in progress, in accordance with the study rules based on the European Credit Transfer System.

Оно што је такође обележило прошлу годину јесте велики број скупова и округлих столова које смо организовали самостално или у сарадњи са организационим јединицама Министарства одбране.
The last year was also marked by a multitude of gatherings and round tables which we organised autonomously or in collaboration with organisational units of the Ministry of Defence.

Сматра се да наручилац врши надзор над правним лицем сличан надзору који врши над својим организационим јединицама у смислу става 1. тачка 1 овог члана, ако има пресудан утицај на стратешке циљеве и на важне одлуке тог правног лица.
It is considered that the contracting authority performs supervision over a legal person similar to supervision it performs over its organizational units in terms of paragraph 1, item 1 of this Article, if it has a decisive influence on strategic objectives and on significant decisions of that legal entity.

Преостала друга два тематска пројеката се ослањају на подршку Центра али се примарно спроводе на другим катедрама Факултета и организационим јединицама које су његова наставна база.
The remaining two thematic projects rely on the support of the Center, but are primarily implemented on other departments of the Faculty and organizational units that are its teaching base.

Поред праћења и вредновања АП 24, одговорна лица у организационим јединицама ће имати обавезу да остану у току са прописима ЕУ, како би, у случају да се прописи ЕУ измене или допуне, могли благовремено за започну са активностима прилагођавања на нове околности.
In addition to the AP 24 monitoring and implementation, the responsible persons in organizational units will have the obligation to keep themselves updated with the EU regulations, so that, in case the EU regulations are amended, they could timely initiate the adjustment of activities to the new circumstances.

Наручилац заједно са другим наручиоцима врши надзор над тим правним лицем сличан оном који врше над својим организационим јединицама у смислу става 5. овог члана;
Contracting authority along with other contracting authorities performs supervision over that legal entity similar to the one they perform over their organizational units in terms of paragraph 5 of this Article;

И Фалун Гонг извори и извори кинеске владе тврдили су да је до 1999. године било око 1. 900„ станица за вођење“ и 28. 263 локалних Фалун Гонг сајтова за вежбање широм земље, иако се не слажу око обима вертикалне координације међу овим организационим јединицама.
Both Falun Gong sources and Chinese government sources claimed that there were some 1,900“guidance stations” and 28,263 local Falun Gong exercise sites nationwide by 1999, though they disagree over the extent of vertical coordination among these organizational units.

Агеницјом руководи генерални дирекотр. Агенција ће имати и замјеника генералног дирекотра. У рокувођењу Агенцијом, генералном директору и замјенику генералног директора помажу директори који руководе организационим јединицама, као и савјетници, у складу са Правилником о унутрашњој организацији.
In directing the Agency, the Director-General and Deputy Director-General shall be assisted by Directors, who shall head organizational units, as well as by Advisors, in accordance with the Book of Rules on Internal Organization.

Пре достављања захтева за сагласност гувернера запослени који руководе основним организационим јединицама, филијалама Народне банке Србије( у даљем тексту: филијале) и Заводом за израду новчаница и кованог новца- Топчидер( у даљем тексту: Завод)- дужни су да прибаве сагласност надлежног вицегувернера, односно директора Управе за надзор над финансијским институцијама или генералног секретара.
Members of staff managing main organisational units, branches of the National Bank of Serbia(hereinafter: branches) and the Institute for the Manufacturing of Banknotes and Coins- Topčider(hereinafter: Institute) are required to obtain the approval of the competent Vice Governor, and/or Director of the Administration for Supervision of Financial Institutions or Secretary General before the request for approval is submitted to the Governor.

Руководиоци унутрашњих организационих јединица корисника јавних средстава одговорни су руководиоцу корисника јавних средстава за активности финансијског управљања и контроле које успостављају у организационим јединицама којима руководе.
Article 12 The managers of internal organisational units of the public fund beneficiary shall be responsible to the manager of the public fund beneficiary for the financial management and control activities that they establish in the organisational units that they manage.

За реализацију наставног процеса на предметима за које Факултет не посједује властити кадар, ангажовани су наставници и сарадници запослени у другим организационим јединицама Универзитета у Бањој Луци, као и наставници са других високошколских установа из региона.
For the realization purposes of the teaching process, on subjects for which the Faculty does not have its own staff, we hired teachers and associates who are employed in other organizational units of the University of Banja Luka, as well as teachers who are employed in other higher education institutions in the region.

По завршетку школовања официри ће обављати дужности команданата тактичких јединица свог рода или службе батаљонског нивоа, штабним дужностима у командама бригадног нивоа и друге дужности у вишим командама Војске Србије и организационим јединицама Министарства одбране.
Upon completion of the schooling the officers will be assigned to duties of commanders of tactical units of their arms-service at the level of battalion, staff duties in the brigade-level commands, and other duties in the higher commands of the Serbian Armed Forces and the organizational units of the Ministry of Defence.

Поступајући по препорукама Заштитника грађана, Управа граничне полиције Министарства унутрашњих послова предузела је мере у циљу повећања ефикасности и једнообразног поступања на свим деловима државне границе Републике Србије, а надлежним организационим јединицама Управе на регионалном и локалном нивоу непосредно се достављају инструкције и одговарајуће смернице за поступање у конкретним случајевима.
Acting on the recommendations of the NPM, the Border Police of the Ministry of Interior(MOI) has taken measures to improve efficiency and uniform treatment in all parts of the state border of the Republic of Serbia and competent organizational units of the regional and local level is directly delivered to the appropriate instructions and guidelines for dealing with specific cases.

У року од 60 дана именовања генералног директора и замјеника генералног директора, генерални директор припрема, у консултацијама са замјеником генералног директора, организациони план Агенције којим се утврђују мјере неопходне за испитивање услова овог закона, посебно у вези са организационм структуром Агенције, као и рационализацијом особља у сједишту и организационим јединицама Агенције.
Within 60 days of the appointment of the Director-General and Deputy Director-General, the Director-General shall, in consultation with the Deputy Director-General, prepare an Organizational Plan for the Agency, which defines the measures necessary to meet the requirements of this Law, in particular with regard to the organizational structure of the Agency, as well as rationalization of staffing at the headquarters and organizational units of the Agency.

Agencija može da obrazuje organizacione jedinice izvan svog sedišta.
Agency may have organizational units out of the place of its seat.

Агенција може имати организационе јединице ван свог седишта.
The Agency may establish organisational units outside its official seat.

( 1) Основне организационе јединице су одјељења, којим руковод начелник одјељења.
(1) Basic organizational units are departments, managed by the Head of department.